ปลูกฝัง(bplòok făng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ထဲတွင် အတွေးအခေါ်များ၊ တန်ဖိုးထားမှုများ၊ ယုံကြည်ချက်များ သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်များကို ခိုင်မြဲစွာ တဖြည်းဖြည်း သွတ်သွင်းပေးသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1သွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်2(စိတ်ထဲ) အမြစ်တွယ်စေသည်၊ သွတ်သွင်းသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1ဘောလုံးပင့်တင်ပေးခြင်း၊ ပင့်ဘော2လှေကားထစ်ဒေါင်လိုက်မျက်နှာပြင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသော
မိဘတွေက သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ငယ်စဉ်ကတည်းက တာဝန်သိစိတ်ရှိအောင် ပျိုးထောင်ပေးဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ်။
2ကြိယာC1
(စိတ်ထဲ) အမြစ်တွယ်စေသည်၊ သွတ်သွင်းသည်
စိတ်သဘောထား သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်လာစေရန် သွတ်သွင်းပျိုးထောင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1သွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်2(စိတ်ထဲ) အမြစ်တွယ်စေသည်၊ သွတ်သွင်းသည်ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1ယုံကြည်မှု၊ မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု2ယုံကြည်စိတ်ချမှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်การให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiการให้กำลังใจgaan hâi gam-lang-jaiအားပေးခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်း
ဆရာမက စာသင်ခန်းထဲမှာ ကလေးတွေကို အားပေးခြင်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ပျိုးထောင်ပေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)
- စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)
- ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ မွေးမြူသည်2ပေါက်ဖွားစေသည်၊ ကြီးထွားမှုကို အားပေးသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ မွေးမြူသည်
- ပေါက်ဖွားစေသည်၊ ကြီးထွားမှုကို အားပေးသည်
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1သတ္တုအရည်ကျိုသည်2ပုံဖော်သည် (စရိုက်/အတွေးအခေါ်/ယဉ်ကျေးမှု)
- သတ္တုအရည်ကျိုသည်
- ပုံဖော်သည် (စရိုက်/အတွေးအခေါ်/ယဉ်ကျေးမှု)
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲသည် (ကုဒ်ရေးသည်)2ပရိုဂရမ်လုပ်သည်၊ ကြိုတင်သတ်မှတ်သည် / အချိန်ဇယားဆွဲသည် (ကိရိယာ / အပလီကေးရှင်း)3ပရိုဂရမ်လုပ်သည် (တင်စားချက်)
- ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲသည် (ကုဒ်ရေးသည်)
- ပရိုဂရမ်လုပ်သည်၊ ကြိုတင်သတ်မှတ်သည် / အချိန်ဇယားဆွဲသည် (ကိရိယာ / အပလီကေးရှင်း)
- ပရိုဂရမ်လုပ်သည် (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făngသွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်