เด็จ

dèt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ဘုရင်သုံးစကားလုံး (အတိုကောက်)

ဘုရင်အမည် သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု အသုံးအနှုန်းများရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသော အတိုကောက် ဘုရင်သုံးစကားလုံး

ဥပမာများ

ในnai ละครlá-kon จักรjàkๆ-วงศ์wongๆ-เราrao มักจะmák jà ได้ยินdâi-yin ลูกlôok เรียกrîak พ่อpôr ว่าwâa เด็จdèt พ่อpôr เสมอsà-mĕr

ထိုင်းရိုးရာပုံပြင် ဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ သားသမီးတွေက သူတို့ရဲ့ဖခင်ကို 'Dej Pho' [ခမည်းတော်] လို့ ခေါ်ဝေါ်တာကို မကြာခဏ ကြားရလေ့ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตอนที่dtɔɔn-tîi ดูซีรีส์duu-sii-rîi ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk นางเอกnaang-èek มักจะmák-jà วิ่งwîng ไปbpai อ้อนɔ̂ɔn เด็จdèt พี่pîi ให้hâi พาpaa ไปเที่ยวbpai-tîiao

နန်းတွင်းဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ မင်းသမီးက 'Dej Phi' [နောင်တော်] ဆီကို ပြေးသွားပြီး အပြင်လိုက်ပို့ပေးဖို့ ချွဲနွဲ့တောင်းဆိုလေ့ရှိပါတယ်။

ခေတ်ပေါ်ဝတ္ထုတွေမှာ 'Dej Phi' ဒါမှမဟုတ် 'Dej Mae' လိုမျိုး အတိုကောက်စကားလုံးတွေကို အသုံးပြုခြင်းဟာ ဟာသဖြစ်စေဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဟန်ကြီးပန်ကြီးနိုင်မှုကို လှောင်ပြောင်ဖို့ ရည်ရွယ်လေ့ရှိပါတယ်။

'Dej' ဟူသော စကားလုံးသည် နန်းသုံးစကား၏ အရပ်သုံး အတိုကောက်မျှသာ ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် ဖျော်ဖြေရေး မီဒီယာများမှတစ်ဆင့် နန်းတွင်းသုံး ဘာသာစကားအပေါ် ထိုင်းလူမျိုးများ၏ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

2ကြိယာC2

သွားသည် (နန်းသုံး/ကဗျာသုံး)

သွားသည် (နန်းသုံး သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာသုံးစကားဖြစ်ပြီး เสด็จ မှ အတိုကောက်သုံးခြင်း)

ဥပမာများ

พระองค์prá-ong เด็จdèt ไปbpai ประพาสbprà-pâat ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ทรงsong ล่าสัตว์lâa-sàt

အရှင်မင်းကြီးသည် အမဲလိုက်ရန် တောထဲသို့ ကြွချီတော်မူခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt เด็จdèt เลียบlîiap พระนครprá-ná-kon ทางtaang ชลมารคchon-la-mâak ท่ามกลางtâam glaang พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ที่มาtêe maa รอรับเสด็จror ráp sà-dèt

ဘုရင်ကြီးသည် မိမိအား လာရောက်ကြိုဆိုနေကြသော ပြည်သူလူထုကြားတွင် မြို့တော်တစ်ပတ် ရေကြောင်းခရီးဖြင့် လှည့်လည်တော်မူခဲ့သည်။

กษัตริย์gà-sàt หนุ่มnùm เด็จdèt ยาตราทัพyaa-dtraa-táp มุ่งหน้าmûng-nâa สู่sùu สมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp ด้วยdûuai ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan

ဘုရင်ငယ်သည် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိစွာဖြင့် သူ၏စစ်တပ်ကို စစ်မြေပြင်ဆီသို့ ချီတက်စေခဲ့သည်။

ครั้นkrán ถึงtʉ̌ng เพลาplao พลบค่ำplóp-kâm พระมเหสีprá-má-hěe-sǐi ก็gɔ̂เด็จdèt คืนkʉʉn สู่sùu พระตำหนักprá-dtam-nàk ส่วนพระองค์sùuan-prá-ong

နေဝင်ရိုးရီ အချိန်ရောက်သောအခါ မိဖုရားကြီးသည် သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆောင်တော်သို့ ပြန်လည်ကြွချီခဲ့သည်။

3ကြိယာC2

ဖြတ်တောက်သည်၊ ချိုးသည်

ဖြတ်တောက်သည်၊ ချိုးဖဲ့သည် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာသုံးစကား)

ဥပမာများ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii เด็จdèt ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔn มาmaa ดมdom ด้วยdûuai ความชื่นชมkwaam-chʉ̂ʉn-chom

စာပေလက်ရာထဲမှ အမျိုးသမီးသည် ခဒက်ပန်းကို ခူးဆွတ်ပြီး မြတ်နိုးစွာ နမ်းရှုံ့ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กวีgà-wii บรรยายฉากban-yaai-chàak ที่tîi ตัวเอกdtuua-èek เด็จdèt บัวbuua กลางglaang สระsà เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai บูชาพระbuu-chaa-prá

ကဗျာဆရာသည် ဇာတ်လိုက်က မြတ်စွာဘုရားအား ကပ်လှူရန် ရေကန်အလယ်မှ ကြာပန်းကို ခူးဆွတ်သည့် မြင်ကွင်းကို ဖော်ပြထားသည်။

พระธิดาprá-tí-daa เด็จdèt บุปผชาติbùp-pà-châat ในnai พระprá ราชrâat อุทยานùt-tá-yaan มาmaa ร้อยrɔ́ɔi เป็นbpen มาลัยmaa-lai ถวายtà-wǎai พระบิดาprá-bì-daa

မင်းသမီးသည် ခမည်းတော်အား ကပ်လှူရန်အတွက် ဥယျာဉ်တော်အတွင်းရှိ ပန်းများကို ခူးဆွတ်ကာ ပန်းကုံးသီခဲ့သည်။

นางกำนัลnaang-gam-nan เด็จdèt กลีบglìip กุหลาบgù-làap โรยrooi ลงบนlong-bon พระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tom อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

အပျိုတော်သည် နှင်းဆီပွင့်ဖတ်များကို ဂရုတစိုက် ခူးဆွတ်ပြီး သလွန်တော်ပေါ်တွင် ဖြန့်ကြဲထားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -จ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dèt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เด็จ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ