จักร

jàk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဘီး / အပြား / ဂီယာ

ဘီး သို့မဟုတ် စက်ဝိုင်းပုံ အပြား၊ သွားများပါသောဘီး (ဂီယာ)၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာများ

ช่างchâng ตรวจดูdtrùuat-duu จักรโลหะjàk-loo-hà ของkɔ̌ɔng นาฬิกาnaa-lí-gaa เพื่อpʉ̂ʉa หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ที่tîi เดินช้าdəən-cháa

နာရီ ဘာကြောင့် နှေးနေရသလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေဖို့ နည်းပညာရှင်က နာရီရဲ့ သတ္တုစက်သွားကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รถrót เก่าgào คันkan นี้níi ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian จักรjàk ที่tîi ฟันfan สึกsʉ̀k จนjon ทำให้tam-hâi ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan ไม่mâi ลื่นlʉ̂ʉn

ဒီကားအိုကြီးက စက်သွားသွားတွေ စားနေလို့ မောင်းနှင်ရတာ မချောမွေ့တော့တဲ့အတွက် စက်သွားကို လဲလှယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ในnai โรงงานroong-ngaan หยุดทำงานyùt-tam-ngaan ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa จักรjàk ฟันfan ตัวหลักdtuua-làk หลุดlùt ออกจากɔ̀ɔk-jàak แกนgɛɛn

ပင်မစက်သွားက ဝင်ရိုးပေါ်ကနေ ကျွတ်ထွက်သွားတဲ့အခါ စက်ရုံက စက်ပစ္စည်းတွေ ချက်ချင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn จัดjàt ระยะrá-yá ของkɔ̌ɔng จักรjàk แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชุดchút ให้hâi เข้ากันkâo-gan อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii กลไกgon-gai จึงjʉng หมุนmǔn ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang โดยdooi ไม่mâi สะดุดsà-dùt

အင်ဂျင်နီယာက စက်သွားတစ်ခုချင်းစီကို တိတိကျကျ ချိန်ညှိလိုက်တဲ့အခါ စက်ယန္တရားက အထစ်အငေါ့မရှိ ဆက်တိုက် လည်ပတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

2နာမ်B2

အပ်ချုပ်စက်

အပ်ချုပ်စက်၊ နေ့စဉ်ပြောစကားတွင် အတိုကောက်အားဖြင့် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa ซ่อมsɔ̂m กางเกงgaang-geeng ให้hâi ฉันchǎn

အမေက ကျွန်တော့်ဘောင်းဘီကို ဖာရန် အပ်ချုပ်စက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ที่tîi ร้านráan มีmii จักรjàk หลายรุ่นlǎai-rûn ให้hâi ลองlɔɔng เย็บyép ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ

ဆိုင်တွင် မဝယ်မီ စမ်းသပ်ချုပ်ကြည့်နိုင်ရန် အပ်ချုပ်စက် မော်ဒယ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เลือกlʉ̂ʉak จักรjàk ที่tîi ปรับbpràp ความเร็วkwaam-reo ได้dâai และlɛ́มีmii ตะเข็บdtà-kèp หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp

ကျွမ်းကျင်သူက အမြန်နှုန်းညှိနိုင်ပြီး ချုပ်ရိုးပုံစံ အမျိုးမျိုးပါဝင်သော အပ်ချုပ်စက်ကို ရွေးချယ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

งานngaan ผลิตpà-lìt เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa จำนวนมากjam-nuuan-mâak ต้องdtɔ̂ng ใช้chái จักรjàk อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə ของkɔ̌ɔng ตะเข็บdtà-kèp

အဝတ်အထည် အမြောက်အမြား ထုတ်လုပ်ရာတွင် လုပ်ငန်းထိရောက်မှုနှင့် ချုပ်ရိုးညီညာမှု ရှိစေရန် စက်မှုသုံး အပ်ချုပ်စက်များ လိုအပ်သည်။

3နာမ်C1

စကြာ / စကြာလက်နက်

သင်္ကေတဖြစ်သော ဘီး သို့မဟုတ် စကြာ၊ အိန္ဒိယရိုးရာတွင် နတ်ဘုရားတို့၏ လက်နက် (စကြာလက်နက်)၊ အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်များတွင် ပါဝင်လေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

สัญลักษณ์sǎn-yá-lák รูปrûup จักรjàk ปรากฏbpraa-gòt อยู่ในyùu-nai ตราdtraa ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát บางbaang แห่งhɛ̀ng

အချို့သော အစိုးရဌာနများ၏ တံဆိပ်များတွင် စက်ဝိုင်းပုံသင်္ကေတ ပါရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai คติká-dtì อินเดียin-diia จักรjàk ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen อาวุธaa-wút ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú และlɛ́แทนtɛɛn ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

အိန္ဒိယရိုးရာအရ စက်လက်နက် (chakra) ကို ဗိဿနိုးနတ်မင်း၏ မြင့်မြတ်သောလက်နက်အဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး တရားမျှတမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng จักรjàk ในฐานะnai-tǎa-ná สัญลักษณ์sǎn-yá-lák จักรวาลjàk-grà-waan และlɛ́อำนาจam-nâat อธิปไตยà-típ-bpà-dtai ของkɔ̌ɔng กษัตริย์gà-sàt

ဤဆောင်းပါးသည် စက်လက်နက်ကို စကြဝဠာ၏ သင်္ကေတနှင့် ဘုရင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်။

ภาพpâap จักรjàk สุsù ทรรศน์tát ในnai งานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gam ไทยtai มักmák สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng โลกlôok และlɛ́ระเบียบrá-bìiap จักรวาลjàk-grà-waan

ထိုင်းပန်းချီကားများရှိ သုဒဿနစက်လက်နက် သရုပ်ဖော်ချက်များသည် ကမ္ဘာလောကကို စောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် စကြဝဠာ၏ စနစ်တကျရှိခြင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

จักร ကို ဘာကြောင့် จัก ဟု အသံထွက်သနည်း။

jàk

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jàk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—