นางในวรรณคดี(naang nai wan-ná-ká-dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်
စာပေလက်ရာများ၊ အထူးသဖြင့် ထိုင်းဂန္ထဝင်စာပေများမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamစာစီစာကုံးวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်၊ ဆန်းစစ်သည်ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiအကျင့်စရိုက်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး လက္ခဏာများ၊ သဘောသဘာဝของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်2စာပေထဲက မင်းသမီးကဲ့သို့ လှပသောအမျိုးသမီး (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpနှစ်သက်ခြင်း၊ သဘောကျခြင်း
ဆရာက ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့အကြိုက်ဆုံး စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်၏ စရိုက်လက္ခဏာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့် အက်ဆေးတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းခဲ့သည်။
2နာမ်B2
စာပေထဲက မင်းသမီးကဲ့သို့ လှပသောအမျိုးသမီး (တင်စားချက်)
(တင်စားချက်) ဂန္ထဝင်စာပေမှ ဇာတ်လိုက်မင်းသမီးကဲ့သို့ လှပကျော့ရှင်းသည်ဟု ယူဆရသော အမျိုးသမီး။
ဥပမာများ
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoသတို့သမီးสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာและláeและláeနှင့်เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသောราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်2စာပေထဲက မင်းသမီးကဲ့သို့ လှပသောအမျိုးသမီး (တင်စားချက်)
သတို့သမီးသည် အလွန်လှပပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ကာ၊ ရှေးဟောင်းစာပေထဲမှ မင်းသမီးတစ်ပါးကဲ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် ကျော့ရှင်းစွာ လမ်းလျှောက်လာသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်