พระตำหนัก(prá dtam-nàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စံအိမ်တော် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး)။
တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသော နန်းတော်ထက်ငယ်သည့် စံအိမ်တော် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชิงดอยcherng doiเชิงดอยcherng doiတောင်ခြေมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1စံအိမ်တော် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး)။2စံအိမ်တော်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongဆွေတော်မျိုးတော်များ / တော်ဝင်မိသားစုဝင်များเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)4လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
တောင်ခြေတွင် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ တစ်ချိန်က နေထိုင်ခဲ့သည့် တော်ဝင်စံအိမ်ဟောင်းတစ်ခု ရှိသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
စံအိမ်တော်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။
တော်ဝင်မိသားစု သုံးစွဲသော စံအိမ်တော်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatသမိုင်းဝင် ပန်းခြံแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1စံအိမ်တော် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး)။2စံအိမ်တော်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။๓sǎamองค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1သွားရောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လည်ပတ်သည်2ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည် (အွန်လိုင်းတွင်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)
ဤသမိုင်းဝင်ပန်းခြံတွင် အများပြည်သူများ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဇယားအတိုင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည့် တော်ဝင်စံအိမ်တော် သုံးဆောင်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1စံနန်း၊ တော်ဝင်စံအိမ်2ပလ္လင်၊ နေရာတော်
- စံနန်း၊ တော်ဝင်စံအိမ်
- ပလ္လင်၊ နေရာတော်
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)
- တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ
- သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1နန်းတော်၊ ညီလာခံခန်းမ (နန်းသုံးစကား)2ပလ္လင်၊ နေရာထိုင်ခုံတော် (နန်းသုံးစကား)3စီးတော်ယာဉ်၊ ဝေါတော် (နန်းသုံးစကား)
- နန်းတော်၊ ညီလာခံခန်းမ (နန်းသုံးစကား)
- ပလ္လင်၊ နေရာထိုင်ခုံတော် (နန်းသုံးစကား)
- စီးတော်ယာဉ်၊ ဝေါတော် (နန်းသုံးစကား)
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanနန်းတော် / တော်ဝင်စံအိမ်
နန်းတော် / တော်ဝင်စံအိမ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàkစံအိမ်တော် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး)။