นายทวาร(naai tá-waan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဂိုးသမား
ဂိုးသမား၊ ဘောလုံးကဲ့သို့သော အားကစားတွင် ဂိုးပေါက်ကို ကာကွယ်ရသော ကစားသမား။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်นายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waan1ဂိုးသမား2တံခါးစောင့်၊ ဂိတ်စောင့်เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသော3ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)2တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ
ကျွန်တော်တို့အသင်းမှာ အရမ်းတော်တဲ့ ဂိုးသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူဟာ ဂိုးမဝင်အောင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကာကွယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นายทวารnaai tá-waanคนkonนั้นnánกระโดดgrà-dòhtรับrápลูกบอลlôok bonได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuu
အဲဒီဂိုးသမားဟာ ဘောလုံးကို လှလှပပ ခုန်ဖမ်းနိုင်ခဲ့လို့ အသင်းကို ဂိုးမပေးရအောင် တားဆီးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
การเป็นgaan bpenนายทวารnaai tá-waanที่ดีtêe deeต้องdtôngอาศัยaa-săiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเด็ดขาดdèt kàat
ဂိုးသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ လျင်မြန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုနဲ့ ပြတ်သားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။
แรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanมักจะmák jàตกอยู่กับdtòk yòo gàpนายทวารnaai tá-waanเสมอsà-mĕrโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangการยิงgaan yingลูกโทษlôok tôhtตัดสินdtàt-sĭnผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn
အထူးသဖြင့် ပွဲရလဒ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့် ပင်နယ်တီကန်ချိန်တွေမှာ ဂိုးသမားအပေါ် ကြီးမားတဲ့ ဖိအားတွေ အမြဲသက်ရောက်လေ့ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
တံခါးစောင့်၊ ဂိတ်စောင့်
တံခါးပေါက် သို့မဟုတ် ဂိတ်ပေါက်ကို စောင့်ကြပ်ပေးသောသူ။
ဥပမာများ
นายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waan1ဂိုးသမား2တံခါးစောင့်၊ ဂိတ်စောင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooကွန်ဒိုမီနီယမ်၊ ကွန်ဒိုโค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápရိုသေစွာ ဦးညွှတ်ခြင်းให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1လမ်းလျှောက်၍ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêeဧည့်ခန်းမ၊ အဝင်ခန်းမ
ကွန်ဒိုမှ တံခါးစောင့်သည် ကျွန်ုပ် ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်လျှောက်သွားတိုင်း ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หน้าที่nâa têeของkŏngนายทวารnaai tá-waanไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเปิดgaan bpèrtประตูbprà-dtuuแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการgaanดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiเบื้องต้นbêuuang dtônด้วยdûuay
တံခါးစောင့်တစ်ဦး၏ တာဝန်မှာ တံခါးဖွင့်ပေးရုံသာမက အခြေခံလုံခြုံရေးကို ဆောင်ရွက်ပေးရန်လည်း ပါဝင်သည်။
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeนายทวารnaai tá-waanประจำbprà-jamโรงแรมrohng raemสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeแขกkàekของkŏngโรงแรมrohng raemกับgàpบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံရှိသဖြင့် ဟိုတယ်တံခါးစောင့်သည် ဟိုတယ်ဧည့်သည်များနှင့် ပြင်ပလူများကို တိကျစွာ ခွဲခြားနိုင်သည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanนายทวารnaai tá-waanที่têeเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuพระราชวังprá-râat-chá-wangต้องdtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeไว้ใจได้wái jai dâaiและláeมีmeeความภักดีkwaam pák-deeอย่างสูงyàang sŏong
ရှေးခေတ်က နန်းတော်တံခါးများကို စောင့်ကြပ်သော တံခါးစောင့်များသည် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး အလွန်သစ္စာရှိသူများ ဖြစ်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นายทวารnaai tá-waanนายทวารnaai tá-waanဂိုးသမား