สมมติ
sŏm-mút
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်
ဆွေးနွေးငြင်းခုံရန်အတွက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အမှန်ဟု ယူဆသည်။
ဥပမာများ
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1ဘတ်ဂျက်ရှိသည်၊ ရန်ပုံငွေရှိသည်2ဘတ်ဂျက်အတွင်း ရှိသည်၊ ဘတ်ဂျက်နှင့် ကိုက်ညီသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2ရေတွက်၍မရနိုင်သော၊ အလွန်များပြားသော (တင်စားချက်)3မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘတ်တစ်သောင်း အသုံးစရိတ်ရှိတယ်ဆိုပါစို့၊ ပွဲကို ဘယ်လိုစီစဉ်သင့်သလဲ။
2ကြိယာB1
ဟန်ဆောင်သည်
သရုပ်ဆောင်ရာတွင် သို့မဟုတ် ဥပမာပေးရာတွင် အမှန်တကယ်မဟုတ်သော အရာတစ်ခုကို အမှန်ကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်
ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ယူသူတွေအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို မေးခွန်းတွေ မေးကြည့်ကြရအောင်။
3နာမဝိသေသနB2
ယူဆထားသော၊ မှန်းဆထားသော
အမှန်တကယ် မဟုတ်သော်လည်း ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဥပမာအဖြစ် သုံးသော၊ အမှန်ဟု ယူဆထားသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးคงที่kong têeคงที่kong têe1မပြောင်းလဲသော၊ ပုံသေဖြစ်သော2တည်ငြိမ်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepလူနေမှုစရိတ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစရိတ်
ဤသင်ခန်းစာတွင် လူနေမှုစရိတ်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ရှင်းပြရန်အတွက် ရေနံစျေးနှုန်းသည် တည်ငြိမ်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมมุติsŏm-mútสมมุติsŏm-mút1ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်2မှန်းဆထားသော၊ စိတ်ကူးယဉ်3သတ်မှတ်ချက်၊ ပညတ်
- ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်
- မှန်းဆထားသော၊ စိတ်ကူးယဉ်
- သတ်မှတ်ချက်၊ ပညတ်
แสร้งsâengแสร้งsâengဟန်ဆောင်သည်
ဟန်ဆောင်သည်
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်
- တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်
แกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်
- စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်
- တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mútယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်