สมมติ
sŏm-mútအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်
ဆွေးနွေးငြင်းခုံရန်အတွက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အမှန်ဟု ယူဆသည်။
ဥပမာများ
สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีงบmii-ngópมีงบmii-ngópဘတ်ဂျက်ရှိသည်၊ ရန်ပုံငွေရှိသည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘတ်တစ်သောင်း အသုံးစရိတ်ရှိတယ်ဆိုပါစို့၊ ပွဲကို ဘယ်လိုစီစဉ်သင့်သလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมมติว่าsǒm-mót-wâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkเราraoควรkuuanย้ายyáaiงานngaanไปbpaiในอาคารnai-aa-kaanไหมmǎi
မနက်ဖြန် မိုးရွာမယ်ဆိုပါစို့၊ ပွဲကို အဆောက်အအုံထဲ ရွှေ့သင့်သလား။
สมมติว่าsǒm-mót-wâaเขาkǎoไม่mâiตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenเราraoควรkuuanโทรหาtoo-hǎaหรือrʉ̌ʉรอrɔɔอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
သူ အီးမေးလ်ပြန်မဖြေဘူးလို့ပဲ ယူဆလိုက်မယ်ဆိုရင်၊ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းဆက်သင့်သလား ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ရက်လောက် ထပ်စောင့်သင့်သလား။
ลองlongสมมติsŏm-mútกรณีgà-rá-neeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtแล้วláeoวางแผนwaang păenสำรองไว้săm-rong wáiจะได้jà dâaiไม่mâiเสียงานsĭia ngaan
အဆိုးဆုံးအခြေအနေကို ကြိုတင်တွေးဆပြီး အလုပ်မပျက်အောင် အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု ပြင်ဆင်ထားကြစို့။
2ကြိယာB1
ဟန်ဆောင်သည်
သရုပ်ဆောင်ရာတွင် သို့မဟုတ် ဥပမာပေးရာတွင် အမှန်တကယ်မဟုတ်သော အရာတစ်ခုကို အမှန်ကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamမေးခွန်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ယူသူတွေအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို မေးခွန်းတွေ မေးကြည့်ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiห้องเรียนhông riianเราraoสมมติsŏm-mútเป็นbpenแพทย์pâetกับgàpคนไข้kon kâiเพื่อpêuuaฝึกfèukการสื่อสารgaan sèu săan
အတန်းထဲမှာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု လေ့ကျင့်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆရာဝန်နဲ့ လူနာအဖြစ် ဟန်ဆောင်ကြပါတယ်။
ครูkruuให้เราhâi-raoสมมติว่าsǒm-mót-wâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแล้วlɛ́ɛoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉร่วมกันrûuam-gan
အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပွားတယ်လို့ ဟန်ဆောင်ပြီး ဘယ်လိုအတူတကွ တုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို စီစဉ်ဖို့ ဆရာက ခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenว่าwâaโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉร่วมกันrûuam-gan
စီမံကိန်းက တစ်လနောက်ကျနေတယ်လို့ ဟန်ဆောင်ပြီး ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို အတူတကွ စီစဉ်ပေးပါ။
3နာမဝိသေသနB2
ယူဆထားသော၊ မှန်းဆထားသော
အမှန်တကယ် မဟုတ်သော်လည်း ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဥပမာအဖြစ် သုံးသော၊ အမှန်ဟု ယူဆထားသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สมมติว่าsǒm-mót-wâaสมมติว่าsǒm-mót-wâaဥပမာအားဖြင့်၊ ...ဟု ယူဆလိုက်ပါကราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiမပြောင်းလဲသော၊ ပုံသေဖြစ်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipလူနေမှုစရိတ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစရိတ်
ဤသင်ခန်းစာတွင် လူနေမှုစရိတ်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို ရှင်းပြရန်အတွက် ရေနံစျေးနှုန်းသည် တည်ငြိမ်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiสมมติว่าsǒm-mót-wâaตลาดdtà-làatไม่มีmâi-miiภาษีpaa-sǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanตัวอย่างdtuua-yàangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
ဥပမာကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ တွက်ချက်နိုင်ရန်အတွက် စျေးကွက်တွင် အခွန်များမရှိဟု ယူဆရန် ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiสมมติว่าsǒm-mót-wâaผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamพูดpûutความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomได้dâaiชัดเจนchát-jeen
လားရာများကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်ရန်အတွက် ဤလေ့လာမှုတွင် ဖြေဆိုသူအားလုံးသည် အမှန်အတိုင်း ပြောဆိုကြသည်ဟု ယူဆပါသည်။
เพื่อpêuuaถกเถียงtòk tĭiangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเราraoสมมติsŏm-mútความต้องการkwaam dtông gaanคงที่kong têeและláeเปลี่ยนbplìianเฉพาะchà-pórปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanอุปทานùp-bpà-taan
စနစ်တကျ အငြင်းပွားနိုင်ရန်အတွက် ဝယ်လိုအားသည် တည်ငြိမ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပြီး ရောင်းလိုအား အကြောင်းရင်းများကိုသာ ပြောင်းလဲပါသည်။
4နာမ်C1
သမ္မုတိ၊ သဘောတူသတ်မှတ်ချက် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
တစ်စုံတစ်ရာကို မည်သို့ခေါ်ဆိုမည် သို့မဟုတ် မည်သို့နားလည်မည်ဟူသော အများသဘောတူညီထားသည့် သတ်မှတ်ချက်။ ဗုဒ္ဓဘာသာအမြင်အရ ယင်းသည် ပရမတ္ထအမှန်တရား မဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်ဘဝတွင် လက်ခံအသုံးပြုသော သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်2ဟန်ဆောင်သည်3ယူဆထားသော၊ မှန်းဆထားသော4သမ္မုတိ၊ သဘောတူသတ်မှတ်ချက် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
လူတို့၏ အမည်များသည် မည်သူ့အကြောင်း ပြောနေသည်ကို သိရှိနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုကြသော သဘောတူသတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเงินngernอาศัยaa-săiสมมติsŏm-mútที่têeคนในkon naiสังคมsăng-komยอมรับyom rápร่วมกันrûuam ganไม่ได้mâi dâaiเกิดจากgèrt jàakตัวdtuuaกระดาษgrà-dàatเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
ငွေ၏တန်ဖိုးသည် စက္ကူသားတစ်ခုတည်းအပေါ် မူတည်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းက စုပေါင်းလက်ခံထားသော သဘောတူသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုအပေါ် မူတည်သည်။
แม้máeชื่อchêuและláeสถานะsà-tăa-náจะjàเป็นเพียงbpen piiangสมมติsŏm-mútที่têeสังคมsăng-komตกลงdtòk longยอมรับyom rápร่วมกันrûuam ganแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสิ่งsìngเหล่านี้lào néeในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítและláeติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผู้อื่นpôo èun
အမည်များနှင့် လူမှုအဆင့်အတန်းများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက စုပေါင်းလက်ခံထားသော သဘောတူသတ်မှတ်ချက်များသာ ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းရန်နှင့် အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการเห็นgaan hĕnว่าwâaสมมติsŏm-mútไม่ใช่mâi châiความจริงkwaam jingในnaiระดับrá-dàpปรมัตถ์bpà-rá-mátมิได้mí dâiหมายความว่าmăai kwaam wâaเราraoจะjàละเลยlá loeiข้อตกลงkô dtòk-longหรือrĕuความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeมีmeeต่อกันdtò ganในnaiสังคมsăng-komได้dâi
ဗုဒ္ဓဘာသာအတွေးအခေါ်အရ သမ္မုတိသတ်မှတ်ချက်များသည် ပရမတ္ထအမှန်တရားမဟုတ်ကြောင်း သိမြင်ခြင်းသည် လူမှုရေးသဘောတူညီချက်များ သို့မဟုတ် အချင်းချင်းအပေါ်ထားရှိရမည့် တာဝန်များကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สมsǒmสมsǒm1သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသော2ထိုက်တန်သည်3လိုက်ဖက်သည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသောအပိုင်း 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mútယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်ယူဆသည်၊ မှန်းဆသည်၊ စိတ်ကူးသည်စကားလုံး