ปรมัตถ์(bpà-rá-mát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပရမတ္ထသစ္စာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဿနိကဗေဒအရ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သစ္စာတရား သို့မဟုတ် ပကတိ အမှန်တရား။
ဥပမာများ
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1တရားအားထုတ်ခြင်း2တရားစခန်းဝင်ခြင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1လက်လှမ်းမီသည်၊ ရယူအသုံးပြုသည်။2(တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ရာထံ) ရောက်ရှိ/ချိတ်ဆက်သည်။3နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သည်၊ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်မိသည်။4(ဝိညာဉ်ရေးရာ အမှန်တရားကို) သိမြင်နားလည်/ရရှိသည်။ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1ပရမတ္ထသစ္စာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ပရမတ္ထ (ဒဿနိကဗေဒအရ)၊ အကြွင်းမဲ့ အမှန်တရားซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်
တရားအားထုတ်ခြင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ပရမတ်တရား (အစစ်အမှန်တရား) ကို ရရှိဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC2
ပရမတ္ထ (ဒဿနိကဗေဒအရ)၊ အကြွင်းမဲ့ အမှန်တရား
ပကတိ အမှန်တရား သို့မဟုတ် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သစ္စာတရားကို ဖော်ပြသော၊ နှိုင်းရမဟုတ်သော။
ဥပမာများ
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtစိတ်အခြေအနေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1လွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်2သံသရာမှလွတ်မြောက်သည်၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်းโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1ပရမတ္ထသစ္စာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ပရမတ္ထ (ဒဿနိကဗေဒအရ)၊ အကြွင်းမဲ့ အမှန်တရားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1တရားဓမ္မရေးရာ၊ ဘာသာရေးလမ်းကြောင်း2တရားဓမ္မနည်းလမ်းဖြင့်
ကိလေသာများမှ လုံးဝကင်းစင်သော စိတ်အခြေအနေကို တရားဓမ္မ၌ ပရမတ်ဟု မှတ်ယူသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táeပကတိ အမှန်တရား
ပကတိ အမှန်တရား
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1ပရမတ္ထသစ္စာ၊ ပကတိအမှန်တရား (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ပရမတ္ထတရားများ၊ အခြေခံရုပ်နာမ်သဘောတရားများ
- ပရမတ္ထသစ္စာ၊ ပကတိအမှန်တရား (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
- ပရမတ္ထတရားများ၊ အခြေခံရုပ်နာမ်သဘောတရားများ
ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàပရမတ္ထသစ္စာ
ပရမတ္ထသစ္စာ
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1ပကတိ၊ အကြွင်းမဲ့၊ ပြည့်စုံသော2အကြွင်းမဲ့၊ ကန့်သတ်ချက်ကင်းသော (အာဏာ)
- ပကတိ၊ အကြွင်းမဲ့၊ ပြည့်စုံသော
- အကြွင်းမဲ့၊ ကန့်သတ်ချက်ကင်းသော (အာဏာ)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1ပရမတ္ထသစ္စာ2ဘဝသစ္စာ၊ ရှောင်လွှဲ၍မရသော အမှန်တရား
- ပရမတ္ထသစ္စာ
- ဘဝသစ္စာ၊ ရှောင်လွှဲ၍မရသော အမှန်တရား