ลิ่ว

lîu

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

လျင်မြန်စွာ၊ အဟုန်ဖြင့် (ရွေ့လျားမှု/စီးဆင်းမှု)

အလွန်မြန်ဆန်သော၊ အဟုန်ဖြင့် ရွေ့လျားသော သို့မဟုတ် စီးဆင်းသော။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4[to] put on; play (music or video)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ลิ่วlîuลิ่วlîu1လျင်မြန်စွာ၊ အဟုန်ဖြင့် (ရွေ့လျားမှု/စီးဆင်းမှု)2နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းရန်3အလွန်မြင့်သော၊ အလွန်ဝေးသောออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkပထမဆုံးလူဖြစ်သည်
တံခါးပွင့်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် ပထမဆုံးလူအဖြစ် အမြန်ပြေးထွက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขี่kìiลิ่วlîuผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเร็วreoมากmâak
ထိုဆိုင်ကယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့မှ အလွန်မြန်ဆန်စွာ ဖြတ်မောင်းသွားခဲ့သည်။
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngลิ่วlîuออกจากɔ̀ɔk-jàakคันธนูkan-tá-nuuและlɛ́ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
မြှားသည် လေးမှ လျင်မြန်စွာ ထွက်သွားပြီး ပစ်မှတ်၏ အလယ်ဗဟိုကို တိကျစွာ ထိမှန်ခဲ့သည်။
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmไหลlǎiลิ่วlîuและlɛ́เชี่ยวกรากchîiao-gràakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaลงเล่นlong-lên
မုတ်သုံရာသီအတွင်း ရေစီးကြောင်းသည် အလွန်မြန်ဆန်ပြီး ပြင်းထန်သောကြောင့် မည်သူမျှ ရေထဲသို့ မဆင်းရဲကြပေ။
2ကြိယာB2

နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းရန်

ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းရန်။

ဥပမာများ

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianကျောင်းအသင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ลิ่วlîuลิ่วlîu1လျင်မြန်စွာ၊ အဟုန်ဖြင့် (ရွေ့လျားမှု/စီးဆင်းမှု)2နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းရန်3အလွန်မြင့်သော၊ အလွန်ဝေးသောเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းအသင်း အနိုင်ရရှိပြီး ဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်သွားပြီဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักกีฬาแบดมินตันnák-gii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtanของkɔ̌ɔngไทยtaiสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́ลิ่วlîuเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp8คนkonสุดท้ายsùt-táaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
ထိုင်းကြက်တောင်အားကစားသမားသည် ပြိုင်ဘက်ကို အောင်မြင်စွာ အနိုင်ယူပြီး ကွာတားဖိုင်နယ်သို့ တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenม้านอกสายตาmáa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamจนjonลิ่วlîuเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət
သူသည် အနိုင်ရရန် ရေပန်းမစားသူတစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပြီး ဆီမီးဖိုင်နယ်သို့ တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
การที่gaan têeทีมชาติteem châatชุดเล็กchút lékสามารถsăa-mâatลิ่วlîuเข้าสู่kâo sòoรอบสุดท้ายrôp sùt táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpทวีปtà-wêepได้dâiถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
လူငယ်လက်ရွေးစင်အသင်းအနေဖြင့် တိုက်ကြီးအဆင့် ပြိုင်ပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဆင့်သို့ တက်လှမ်းနိုင်ခြင်းသည် သမိုင်းဝင် အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1

အလွန်မြင့်သော၊ အလွန်ဝေးသော

အလွန်မြင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်ဝေးခြင်းကို အလေးပေးရန် မြင့်သည် သို့မဟုတ် ဝေးသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးများနောက်တွင် သုံးသည်။ ဥပမာ สูงลิ่วสูงลิ่วsǔung-lîu1အလွန်မြင့်မားသောအတိုင်းအတာအထိ2အလွန်မြင့်မားသော၊ မိုးထိအောင်မြင့်သော သို့မဟုတ် ไกลลิ่ว။

ဥပမာများ

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สูงลิ่วsǔung-lîuสูงลิ่วsǔung-lîu1အလွန်မြင့်မားသောအတိုင်းအတာအထိ2အလွန်မြင့်မားသော၊ မိုးထိအောင်မြင့်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1မော့ကြည့်သည်၊ ခေါင်းမော့သည်2ခေါင်းမော့နိုင်သည်၊ ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kအဆောက်အအုံထိပ်
ဒီအဆောက်အအုံက အရမ်းမြင့်လွန်းလို့ ထိပ်ကိုမြင်ရဖို့ ခေါင်းမော့ကြည့်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสวยsǔuaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛกลับglàpอยู่yùuไกลglaiลิ่วlîuจนjonเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
ဒီအိမ်က လှပပြီး ဈေးလည်းမကြီးပေမယ့် အရမ်းဝေးလွန်းလို့ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လုပ်ရတာ အဆင်မပြေပါဘူး။
แม้mɛ́ɛคอนโดkɔɔn-dooใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangจะjàผุดขึ้นpùt-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonวัยwaiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng
မြို့လယ်ခေါင်တွင် ကွန်ဒိုတိုက်များ ဆက်တိုက်ပေါ်ပေါက်နေသော်လည်း အဆမတန်မြင့်မားသော ဈေးနှုန်းများကြောင့် လုပ်ငန်းခွင်စဝင်ခါစ လူငယ်များအတွက် ကိုယ်ပိုင်ကွန်ဒိုတစ်ခန်း ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည့်အခွင့်အရေး မရှိသလောက်ဖြစ်နေသည်။
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiดูสมเหตุสมผลduu-sǒm-hèet-sǒm-pǒnบนbonกระดาษgrà-dàatอาจàatใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiจริงjingในnaiหมู่บ้านmùu-bâanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiลิ่วlîuจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanและlɛ́ไม่มีmâi-miiรถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang
စာရွက်ပေါ်တွင် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံရသော မူဝါဒတစ်ရပ်သည် ဆေးရုံနှင့် အလွန်အလှမ်းဝေးပြီး ပုံမှန်ဘတ်စ်ကားလိုင်းလည်း မရှိသည့် ကျေးရွာတစ်ရွာတွင် လက်တွေ့အသုံးချ၍ မရနိုင်ပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lîu

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လျင်မြန်စွာ၊ အဟုန်ဖြင့် (ရွေ့လျားမှု/စီးဆင်းမှု)

2နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းရန်