เอื่อย
ʉ̀ʉaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
ဖြည်းညင်းစွာ သို့မဟုတ် ဖြေလျော့ပြီး လေးကန်သောပုံစံဖြင့် ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့ဆက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeပင်လယ်လေพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်เอื่อยʉ̀ʉaiเอื่อยʉ̀ʉai1နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော2နှေးကွေးစွာ၊ လေးကန်စွာทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákထိုင်၍အနားယူသည်
ပင်လယ်လေသည် အေးအေးလူလူ တိုက်ခတ်နေသဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ထိုင်၍ အနားယူချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မြစ်သည် လယ်ကွင်းများကြားမှ အေးအေးဆေးဆေး စီးဆင်းနေပြီး အလွန်အေးချမ်းပုံရသည်။
เช้าcháoวันอาทิตย์wan-aa-títผู้คนpûu-konเดินdəənเอื่อยʉ̀ʉaiในnaiตลาดdtà-làatไม่รีบร้อนmâi-rîip-rɔ́ɔnกันganเลยləəi
တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက်ခင်းတွင် လူများသည် ဈေးထဲ၌ လုံးဝမလောဘဲ အေးအေးလူလူ လမ်းလျှောက်နေကြသည်။
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangเอื่อยêuuayและláeท่าทีtâa-teeสบายsà-baaiๆ-จนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan bprà-chumผ่อนคลายpòn klaaiลงlong
သူသည် အေးစက်စက် လေသံနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အမူအရာဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် အစည်းအဝေး၏ တင်းမာသော အငွေ့အသက်များကို လျော့ပါးစေခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
နှေးကွေးစွာ၊ လေးကန်စွာ
နှေးကွေးစွာ၊ အလျင်စလို မဟုတ်ဘဲ သို့မဟုတ် လေးကန်သော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เอื่อยʉ̀ʉaiเอื่อยʉ̀ʉai1နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော2နှေးကွေးစွာ၊ လေးကန်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รีบร้อนrîip-rɔ́ɔnรีบร้อนrîip-rɔ́ɔn1အလောတကြီးဖြစ်သော၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သော2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အလောတကြီးဖြစ်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ အလျင်စလိုလုပ်သော
ဒီမနက် ကျွန်တော် ဈေးကို အလျင်မလိုဘဲ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมทะเลlom tá-layพัดpátเอื่อยêuuayๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสบายsà-baaiและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
ပင်လယ်လေက အေးအေးလေး တိုက်ခတ်နေတာကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်က သက်သောင့်သက်သာရှိပြီး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေပါတယ်။
หลังlăngอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanต่อdtòอย่างyàangเอื่อยêuuayเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rónและláeง่วงngûuangนิดnítๆ-
နေ့လယ်စာစားပြီးနောက် ရာသီဥတုက ပူပြီး နည်းနည်းငိုက်နေတာကြောင့် လူတိုင်းက အလုပ်ကို အေးအေးလေးပဲ ဆက်လုပ်နေကြတယ်။
เขาkăoจิบชาjìp chaaแล้วláeoเปิดbpèrtเพลงplayngเบาbaoๆ-เดินdernเอื่อยêuuayไปbpaiรดrótต้นไม้dtôn máaiเหมือนmĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiต้องdtôngเร่งรีบrêng rêep
သူက လက်ဖက်ရည်သောက်၊ သီချင်းအေးအေးလေးဖွင့်ပြီး ဘာမှ အလျင်လိုစရာမရှိသလိုမျိုး အပင်တွေကို ရေလောင်းဖို့ အေးအေးဆေးဆေး သွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ʉ̀ʉai
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |