ฝีเข็ม

fǐi-kěm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ချုပ်ရိုး

အပ်နှင့် ချည်ကို အသုံးပြု၍ ချုပ်ထားသော ချုပ်ရိုးတစ်ချက် (စက်ချုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ချုပ်ရိုးများတွင်)

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2သင်္ချာကိန်း3အချို့၊ အရေအတွက်တစ်ခုမျှ (จำนวนหนึ่ง တွင်)ฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1ချုပ်ရိုး2ချုပ်ရိုးလက်ရာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เย็บแผลyép-plɛ̌ɛเย็บแผลyép-plɛ̌ɛဒဏ်ရာချုပ်ခြင်းทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်ลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1ဆေးဝါးကုသခြင်း2ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း3လုံခြုံရေးထိန်းသိမ်းခြင်း4လိုက်နာစောင့်ထိန်းခြင်း
နာပြုဆရာမသည် ကုသမှုအစီရင်ခံစာတွင် မှတ်တမ်းတင်ရန်အတွက် ချုပ်ရိုးအရေအတွက် စုစုပေါင်းကို ရေတွက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnดึงdʉngด้ายdâaiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝีเข็มfǐi-kěmเวลาwee-laaซ่อมsɔ̂mรอยขาดrɔɔi-kàatของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉa
အင်္ကျီက အပေါက်ကို ဖာတဲ့အခါ အပ်ချက်တစ်ခုချင်းစီမှာ အပ်ချည်ကို အနေတော်လေး တင်းအောင် ဆွဲဖို့ အမေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแผลplɛ̌ɛนี้níiจะjàใช้cháiฝีเข็มfǐi-kěmแบบbɛ̀ɛpสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganได้ดีdâai-diiและlɛ́ลดlótรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen
တစ်ရှူးတွေ ကောင်းကောင်းပြန်ဆက်ပြီး အမာရွတ်နည်းစေဖို့ ဒီဒဏ်ရာအတွက် အပ်ချက်တစ်ခုချင်းစီကို တစ်လှည့်စီ ကျော်ပြီးချုပ်သွားမယ်လို့ ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakฝีfǐiเข็มสั้นkěm-sânถี่tìiบริเวณbɔɔ-rí-weenไหล่làiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenฝีfǐiเข็มยาวkěm-yaaoขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuai
ပုခုံးနေရာမှာ အပ်ချက်တိုတို စိပ်စိပ်လေးတွေ ချုပ်ပြီး အင်္ကျီအောက်နားမှာတော့ အသားကျလှပစေဖို့ အပ်ချက်ရှည်ရှည်လေးတွေနဲ့ အပ်ချုပ်ဆရာက ချုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1

ချုပ်ရိုးလက်ရာ

ချုပ်ရိုးချုပ်ရာတွင် ပြသထားသော လက်ရာ၊ ညီညာမှု သို့မဟုတ် နည်းပညာ (ဥပမာ- ချုပ်ရိုးများ၏ သပ်ရပ်မှု သို့မဟုတ် အကွာအဝေး)

ဥပမာများ

ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1အဝတ်ချုပ်လုပ်သည်။ အထည်ချုပ်သည်2အဝတ်ချုပ်လုပ်ခြင်း။ အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4စနစ်တကျ၊ အပြီးအစီး၊ အောင်မြင်စွာ5တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1ချုပ်ရိုး2ချုပ်ရိုးလက်ရာสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1တစ်သမတ်တည်းဖြစ်သော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သော2တသမတ်တည်း၊ ပုံမှန်3ညီညာသော၊ မျှတသော၊ တသမတ်တည်းဖြစ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော5ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သည်6မပါဝင်တော့သည်၊ ချန်လှပ်ခံရသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ
ဒီဝတ်စုံက ချုပ်ရိုးချုပ်သား အရမ်းကောင်းတယ်၊ အပ်ချက်တွေက ညီညာပြီး အလွယ်တကူ ပြေမထွက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchâangคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangฝีเข็มเนียนfǐi-kěm-niianแน่นnɛ̂nเว้นระยะwén-rá-yáเท่ากันtâo-ganทุกtúkแนวnɛɛoตะเข็บdtà-kèp
ဒီအပ်ချုပ်ဆရာက ချုပ်ရိုးတိုင်းမှာ အပ်ချက်တစ်ခုချင်းစီကို အကွာအဝေး ညီညီညာညာနဲ့ သေသပ်ကျစ်လျစ်အောင် ချုပ်နိုင်တာကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
แม้mɛ́ɛใช้cháiผ้าpâaบางbaangลื่นlʉ̂ʉnเธอtəəยังyangคุมkumฝีเข็มfǐi-kěmได้dâaiตรงdtrongและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonเสื้อsʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yônหรือrʉ̌ʉคลื่นklʉ̂ʉn
ပါးလွှာပြီး ချောကျိကျိနိုင်တဲ့ အထည်မျိုးနဲ့တောင် သူမက အပ်ချက်တွေကို တိကျသေသပ်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်တာကြောင့် အင်္ကျီမှာ အရေးအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် အဖုအထစ်တွေ လုံးဝမရှိပါဘူး။
แบรนด์brɛɛnหรูrǔuมักmákพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnกับgàpฝีเข็มfǐi-kěmระดับrá-dàpงานngaanคราฟต์kráapโดยdooiวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâapจากjàakความถี่kwaam-tìiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngการเดินgaan-dəənด้ายdâai
ဇိမ်ခံအမှတ်တံဆိပ်တွေဟာ လက်ရာမြောက်တဲ့ အပ်ချက်တွေအပေါ် အထူးဂရုစိုက်ကြပြီး ချုပ်ရိုးရဲ့ စိပ်နှုန်းနဲ့ ညီညာမှုအပေါ် မူတည်ပြီး အရည်အသွေးကို ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

fǐi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฝีfǐiฝีfǐi1အိုင်းနာ၊ ပြည်တည်နာ2ကျွမ်းကျင်မှု (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)အိုင်းနာ၊ ပြည်တည်နာအပိုင်း 1
+
เข็มkěmเข็มkěm1အပ်၊ တွယ်ချိတ်2ဆေးထိုးအပ်3(နာရီ၊ မီတာစသည်တို့၏) လက်တံ4သံလိုက်အိမ်မြှောင် ညွှန်တံ5အစ်ဇိုရာချုံပင်အပ်၊ တွယ်ချိတ်အပိုင်း 2
ฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěmချုပ်ရိုးချုပ်ရိုးစကားလုံး