คราฟต์

kráap

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။

ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်များမှ အသေးစိတ်ဂရုတစိုက်ဖြင့် အရေအတွက် အနည်းငယ်သာ ပြုလုပ်ထားသော အရည်အသွေးရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။2လက်မှုပစ္စည်းများ။3အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာทุกtúkทุกtúkတိုင်း၊ အားလုံးชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အလေးထားသည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatအသေးစိတ်အချက်အလက်များและláeและláeနှင့်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtထုတ်လုပ်သည်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2သင်္ချာကိန်း3အချို့၊ အရေအတွက်တစ်ခုမျှ (จำนวนหนึ่ง တွင်)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2တစ်ဦးဦး၏ လက်ရာ၊ လုပ်ရပ်ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်
ဤဆိုင်သည် လက်မှုပညာစတိုင် မုန့်များကို ပြုလုပ်သည်၊ အပိုင်းတိုင်းကို အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားပြီး ကျွမ်းကျင်သူများက အရေအတွက် အနည်းငယ်စီသာ ထုတ်လုပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် ဘာရီစတာများက အဆင့်တိုင်းကို ဂရုတစိုက်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖျော်စပ်ပြီး အရေအတွက် အနည်းငယ်စီသာ လှော်ထားသော လက်မှုပညာစတိုင် ကော်ဖီကို နှစ်သက်သည်။
ဤတီရှပ်မော်ဒယ်သည် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများက အသေးစိတ်စတိုင်ဖြင့် ချုပ်လုပ်ထားပြီး အရေအတွက် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ထုတ်လုပ်ထားသည်။
အမှတ်တံဆိပ်သည် စေ့စပ်သေချာသော လက်ရာများနှင့် ဖန်တီးသူ၏ ထူးခြားသောလက်ရာကို ရရှိစေရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော ကုန်ကြမ်းများမှသည် အရေအတွက် အနည်းငယ်စီ ထုတ်လုပ်ခြင်းအထိ လက်မှုပညာဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုကို အလေးထားဆောင်ရွက်သည်။
2နာမ်B1

လက်မှုပစ္စည်းများ။

သစ်သားထည်၊ သားရေထည် သို့မဟုတ် စက္ကူလက်မှုပစ္စည်းများကဲ့သို့သော လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများ။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။2လက်မှုပစ္စည်းများ။3အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်2လက်လုပ်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngသားရေအိတ်และlɛ́และlɛ́နှင့်สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ဗလာစာအုပ်၊ မှတ်စုစာအုပ်2စာရင်းစာအုပ်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်2အိမ်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်
သူမက သားရေအိတ်တွေနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ် မှတ်စုစာအုပ်တွေလိုမျိုး လက်မှုပစ္စည်းတွေကို ရောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အနုပညာဈေးတန်းမှာ သစ်သားထည်၊ အထည်အလိပ်နဲ့ စက္ကူလက်မှုပညာတွေ အပါအဝင် လက်မှုပစ္စည်း အရောင်းဆိုင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
လက်မှုပစ္စည်းတွေက ထူးခြားပြီး လက်ရာမြောက်စွာ ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် ကျွန်တော် လက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
ဒီလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက မျိုးဆက်သစ် လက်မှုပညာရှင်တွေကို အရည်အသွေးမြင့် သားရေထည်နဲ့ ရက်ကန်းပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့် ဒေသထွက် လက်မှုပစ္စည်းတွေကို မြှင့်တင်ပေးနေပါတယ်။
3နာမ်B1

အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာ

အထူးသဖြင့် ဘီယာအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် လက်မှုဘီယာကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် အတိုချုံးခေါ်သော ဝေါဟာရ။

ဥပမာများ

ဒီပပ် (pub) မှာ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လက်မှုဘီယာ (craft beer) အရသာ အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက ဘီယာချက်စက်ရုံ အသေးစားလေးတွေက ထွက်တဲ့ လက်မှုဘီယာတွေကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟော့ပ် (hop) ရနံ့ သိသိသာသာ ထွက်ပြီး အရသာကလည်း နက်နဲရှုပ်ထွေးလို့ပါ။
ဒီပွဲတော်ဟာ လာရောက်လည်ပတ်သူတွေ မြည်းစမ်းပြီး သူတို့အကြိုက်ဆုံးကို မဲပေးနိုင်ဖို့ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ထုတ်လုပ်သူတွေဆီက လက်မှုဘီယာတွေကို စုစည်းပေးထားပါတယ်။
လက်မှုဘီယာ အမှတ်တံဆိပ် အများအပြားဟာ ဒေသထွက် အသီးအနှံတွေကို အသုံးပြုတာ ဒါမှမဟုတ် အချဉ်ဖောက်ဖို့အတွက် သီးသန့်တဆေးမျိုးစိတ်တွေကို အသုံးပြုတာမျိုးလို ဒေသအလိုက် ဝိသေသလက္ခဏာတွေကို အလေးပေးကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

คราฟต์ ကို ဘာကြောင့် คร้าบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

kráap

  • အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ฟ ကို บ (p) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးต์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် คร้าบ (kráap) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

kráap

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ ကျသံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ คร้าบ (kráap) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

ဤနေရာတွင် ต์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ