คราฟต์(kráap)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။

ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်များမှ အသေးစိတ်ဂရုတစိုက်ဖြင့် အရေအတွက် အနည်းငယ်သာ ပြုလုပ်ထားသော အရည်အသွေးရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာคราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။2လက်မှုပစ္စည်းများ။3အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော2အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်3ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatအသေးစိတ်အချက်အလက်များและláeและláeနှင့်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1သင်္ချာကိန်း2အတော်များများ၊ အချို့3အရေအတွက်၊ ပမာဏน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသော2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ လက်ချက်2လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု3လက်ရာช่างchângช่างchâng1လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး
ဤဆိုင်သည် လက်မှုပညာစတိုင် မုန့်များကို ပြုလုပ်သည်၊ အပိုင်းတိုင်းကို အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားပြီး ကျွမ်းကျင်သူများက အရေအတွက် အနည်းငယ်စီသာ ထုတ်လုပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpกาแฟgaa-faeสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapที่têeบาริสตาbaa-rít-dtâaชงchongช้าๆcháa cháaใส่ใจsài jaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonและláeคั่วkûuaเป็นbpenล็อตlótเล็กlék
သူသည် ဘာရီစတာများက အဆင့်တိုင်းကို ဂရုတစိုက်ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖျော်စပ်ပြီး အရေအတွက် အနည်းငယ်စီသာ လှော်ထားသော လက်မှုပညာစတိုင် ကော်ဖီကို နှစ်သက်သည်။
เสื้อยืดsêuua yèuutรุ่นrûnนี้néeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapตัดเย็บdtàt yépอย่างประณีตyàang bprà-nêetโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuและláeผลิตpà-lìtทีละtee láจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
ဤတီရှပ်မော်ဒယ်သည် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားများက အသေးစိတ်စတိုင်ဖြင့် ချုပ်လုပ်ထားပြီး အရေအတွက် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ထုတ်လုပ်ထားသည်။
แบรนด์braenเลือกlêuuakแนวnaeoคราฟต์kráapอย่างจริงจังyàang jing jangตั้งแต่dtâng dtàeวัสดุwát-sà-dùที่têeคัดสรรkát sănจนถึงjon tĕungการผลิตgaan pà-lìtแบบbàepล็อตย่อยlót yôiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănและláeมีmeeลายเซ็นlaai senของkŏngช่างchângชัดเจนchát-jen
အမှတ်တံဆိပ်သည် စေ့စပ်သေချာသော လက်ရာများနှင့် ဖန်တီးသူ၏ ထူးခြားသောလက်ရာကို ရရှိစေရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော ကုန်ကြမ်းများမှသည် အရေအတွက် အနည်းငယ်စီ ထုတ်လုပ်ခြင်းအထိ လက်မှုပညာဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုကို အလေးထားဆောင်ရွက်သည်။
2နာမ်B1

လက်မှုပစ္စည်းများ။

သစ်သားထည်၊ သားရေထည် သို့မဟုတ် စက္ကူလက်မှုပစ္စည်းများကဲ့သို့သော လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများ။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ขายkăaiขายkăai1ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်2ရောင်းသည်3ရောင်းရန်ရှိသည်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။2လက်မှုပစ္စည်းများ။3အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်လုပ်2လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်เช่นchênเช่นchên1ကဲ့သို့၊ အတိုင်း2ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngသားရေအိတ်และláeและláeနှင့်สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1စာရင်းစာအုပ်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်2ဗလာစာအုပ်၊ မှတ်စုစာအုပ်ทำเองtam engทำเองtam eng1ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်2အိမ်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်
သူမက သားရေအိတ်တွေနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ် မှတ်စုစာအုပ်တွေလိုမျိုး လက်မှုပစ္စည်းတွေကို ရောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ที่têeงานngaanตลาดdtà-làatศิลป์sĭnมีmeeบูธbóotงานngaanคราฟต์kráapหลายlăaiร้านráanทั้งtángงานไม้ngaan máaiงานngaanผ้าpâaและláeงานngaanกระดาษgrà-dàat
အနုပညာဈေးတန်းမှာ သစ်သားထည်၊ အထည်အလိပ်နဲ့ စက္ကူလက်မှုပညာတွေ အပါအဝင် လက်မှုပစ္စည်း အရောင်းဆိုင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
ผมpŏmชอบchôpซื้อséuของขวัญkŏng kwănเป็นbpenงานngaanคราฟต์kráapเพราะpráwมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákและláeทำด้วยมือtam dûuai meuuอย่างประณีตyàang bprà-nêet
လက်မှုပစ္စည်းတွေက ထူးခြားပြီး လက်ရာမြောက်စွာ ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် ကျွန်တော် လက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
ชุมชนchum-chonนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtóng tìnโดยdoiอบรมòp-romช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นใหม่rûn màiให้hâiทำtamเครื่องkrêuuangหนังnăngและláeงานngaanสานsăanคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
ဒီလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက မျိုးဆက်သစ် လက်မှုပညာရှင်တွေကို အရည်အသွေးမြင့် သားရေထည်နဲ့ ရက်ကန်းပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးခြင်းဖြင့် ဒေသထွက် လက်မှုပစ္စည်းတွေကို မြှင့်တင်ပေးနေပါတယ်။
3နာမ်B1

အရပ်သုံးစကားဖြင့် လက်မှုဘီယာ

အထူးသဖြင့် ဘီယာအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် လက်မှုဘီယာကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် အတိုချုံးခေါ်သော ဝေါဟာရ။

ဥပမာများ

ผับpàpผับpàpအရက်ဘား ၊ ပတ်ဘ် (pub)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiaကရက်ဖ်ဘီယာหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများรสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်
ဒီပပ် (pub) မှာ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လက်မှုဘီယာ (craft beer) အရသာ အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoชอบchôpคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakโรงroongเบียร์biiaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènและláeรสซับซ้อนrót sáp-són
သူက ဘီယာချက်စက်ရုံ အသေးစားလေးတွေက ထွက်တဲ့ လက်မှုဘီယာတွေကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟော့ပ် (hop) ရနံ့ သိသိသာသာ ထွက်ပြီး အရသာကလည်း နက်နဲရှုပ်ထွေးလို့ပါ။
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeรวมruuamคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakผู้ผลิตpôo pà-lìtอิสระìt-sà-ràทั่วประเทศtûua bprà-têetให้hâiผู้เข้าชมpôo kâo chomชิมchimและláeโหวตwòhtตัวโปรดdtuua bpròht
ဒီပွဲတော်ဟာ လာရောက်လည်ပတ်သူတွေ မြည်းစမ်းပြီး သူတို့အကြိုက်ဆုံးကို မဲပေးနိုင်ဖို့ တစ်နိုင်ငံလုံးမှာရှိတဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ထုတ်လုပ်သူတွေဆီက လက်မှုဘီယာတွေကို စုစည်းပေးထားပါတယ်။
หลายlăaiแบรนด์คราฟต์braen kráapเบียร์biiaเน้นnénเอกลักษณ์èk-gà-lákท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiพื้นเมืองpéun meuuangหรือrĕuยีสต์yéetสายพันธุ์săai panเฉพาะchà-pórในnaiการหมักgaan màk
လက်မှုဘီယာ အမှတ်တံဆိပ် အများအပြားဟာ ဒေသထွက် အသီးအနှံတွေကို အသုံးပြုတာ ဒါမှမဟုတ် အချဉ်ဖောက်ဖို့အတွက် သီးသန့်တဆေးမျိုးစိတ်တွေကို အသုံးပြုတာမျိုးလို ဒေသအလိုက် ဝိသေသလက္ခဏာတွေကို အလေးပေးကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်လုပ်2လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
  • လက်လုပ်
  • လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1လက်လုပ်2လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
  • လက်လုပ်
  • လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)2လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း
  • လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)
  • လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း