คราฟต์
kráap
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။
ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်များမှ အသေးစိတ်ဂရုတစိုက်ဖြင့် အရေအတွက် အနည်းငယ်သာ ပြုလုပ်ထားသော အရည်အသွေးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာคราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုပစ္စည်းများ။2ခရက်ဖ်ဘီယာ (သီးသန့်ထုတ်ဘီယာ)။3လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်และláeและláeနှင့်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2ကိန်းဂဏန်း (သင်္ချာ)3အတော်များများ၊ အချို့น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1သေးငယ်သော၊ နည်းပါးသော2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်
ဤဆိုင်သည် လက်မှုပညာစတိုင် မုန့်များကို ပြုလုပ်သည်၊ အပိုင်းတိုင်းကို အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားပြီး ကျွမ်းကျင်သူများက အရေအတွက် အနည်းငယ်စီသာ ထုတ်လုပ်သည်။
2နာမ်B1
လက်မှုပစ္စည်းများ။
သစ်သားထည်၊ သားရေထည် သို့မဟုတ် စက္ကူလက်မှုပစ္စည်းများကဲ့သို့သော လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1လက်မှုပစ္စည်းများ။2ခရက်ဖ်ဘီယာ (သီးသန့်ထုတ်ဘီယာ)။3လက်မှုဒီဇိုင်း၊ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပုံစံ။ทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်2လက်လုပ်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngသားရေအိတ်และláeและláeနှင့်สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ဗလာစာအုပ်၊ မှတ်စုစာအုပ်2စာရင်းစာအုပ်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်ทำเองtam engทำเองtam eng1ကိုယ်တိုင်လုပ်သည်2အိမ်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်
သူမက သားရေအိတ်တွေနဲ့ ကိုယ်တိုင်လုပ် မှတ်စုစာအုပ်တွေလိုမျိုး လက်မှုပစ္စည်းတွေကို ရောင်းပါတယ်။
3နာမ်B1
ခရက်ဖ်ဘီယာ (သီးသန့်ထုတ်ဘီယာ)။
အရသာနှင့် ထူးခြားသောစတိုင်ကို အဓိကထား၍ အသေးစား (သို့မဟုတ်) သီးခြားဘီယာချက်စက်ရုံငယ်မှ ထုတ်လုပ်သော ဘီယာ။
ဥပမာများ
ผับpàpผับpàpအရက်ဘား ၊ ပတ်ဘ် (pub)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คราฟต์เบียร์kráap biiaคราฟต์เบียร์kráap biiaကရက်ဖ်ဘီယာหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှု
ဒီပပ် (pub) မှာ မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ လက်မှုဘီယာ (craft beer) အရသာ အမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำมือtam meuuทำมือtam meuu1လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်2လက်လုပ်
- လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်
- လက်လုပ်
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1လက်လုပ်2လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်လုပ်
- လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း2လက်ရာ၊ လက်မှုစွမ်းရည်3လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)
- လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်ရာ၊ လက်မှုစွမ်းရည်
- လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)