ป้ายสี
bpâai sĕe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အသရေဖျက်သည်၊ အပြစ်ဖို့သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေရန် မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် လှည့်စားသောစွပ်စွဲချက်များဖြန့်ဝေ၍ မတရားအသရေဖျက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1အသရေဖျက်သည်၊ အပြစ်ဖို့သည်2အသရေဖျက်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်း
သူသည် အထောက်အထားမရှိဘဲ လူလိမ်တစ်ယောက်အဖြစ် မတရားစွပ်စွဲခံရခြင်းအပေါ် စိတ်ပျက်နေသည်။
2နာမ်C1
အသရေဖျက်မှု
မှားယွင်းသော သို့မဟုတ် လှည့်စားသော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မတရားထိခိုက်စေသော လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee(အနာဂတ်တွင်) ရှိမည်မဟုတ်၊ မရှိတော့ပါหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1ပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့2ရန်သူ၊ ရန်ဘက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1အသုံးပြု၍ရသည် ၊ အလုပ်လုပ်သည်2ထိရောက်မှုရှိသည်၊ အသုံးချနိုင်သည်။ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1အသရေဖျက်သည်၊ အပြစ်ဖို့သည်2အသရေဖျက်မှုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1ပုံဖျက်သည်၊ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြသည်2ပုံဖျက်ထားသော၊ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြထားသောความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာและláeและláeနှင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
အထောက်အထားမရှိသော်လည်း အတိုက်အခံများသည် အမှန်တရားကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားရန်နှင့် လူများက သူမကို မယုံကြည်စေရန်အတွက် နာမည်ဖျက်ခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeအသရေဖျက်သည်။ အပုပ်ချသည်
အသရေဖျက်သည်။ အပုပ်ချသည်
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaiအသရေဖျက်သည်။ အပုပ်ချသည်။
အသရေဖျက်သည်။ အပုပ်ချသည်။
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕeအသရေဖျက်သည်၊ အပြစ်ဖို့သည်