ทับรอย
táp roi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခြေရာထပ်နင်းသည်၊ အမှတ်အသားထပ်သည်
ရှိပြီးသား ခြေရာ သို့မဟုတ် အမှတ်အသားတစ်ခုပေါ်တွင် နင်းသည်၊ ထပ်သည်
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; supersedeรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaoခြေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้นำทางpôo nam taangผู้นำทางpôo nam taang1လမ်းပြ၊ လမ်းညွှန်2လမ်းပြပေးသူ၊ လမ်းညွှန်ပေးသူไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
တောလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ လမ်းပြရဲ့ ခြေရာတွေကို နင်းပြီး လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
2ကြိယာC1
ခြေရာဖျောက်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်
ခြေရာများ၊ သက်သေအထောက်အထားများ သို့မဟုတ် အမှတ်အသားများကို သိရှိရန်ခက်ခဲစေရန် တမင်တကာ ဖုံးကွယ်သည် (သို့) ဖျောက်ဖျက်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ဟာသ2ရယ်စရာဖြစ်ရပ်3အဓိပ္ပာယ်မရှိသောအရာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roi1ခြေရာထပ်နင်းသည်၊ အမှတ်အသားထပ်သည်2ခြေရာဖျောက်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ครู่krôoครู่krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏတာမျှ
သူသည် လွန်ခဲ့သော ခဏက ပြုလုပ်ခဲ့သော အမှားကို ဖုံးကွယ်ရန် ဟာသတစ်ခု ပြောရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรงรอยdtrong roiตรงรอยdtrong roi1အမှတ်အသား/မျဉ်းကြောင်းပေါ်တွင် အတိအကျ2အမှတ်အသား/ခေါက်ရာ တစ်လျှောက် အတိအကျ
- အမှတ်အသား/မျဉ်းကြောင်းပေါ်တွင် အတိအကျ
- အမှတ်အသား/ခေါက်ရာ တစ်လျှောက် အတိအကျ
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1ခြေရာဖျောက်သည်၊ အရာကိုဖုံးကွယ်သည်2ခြေရာဖျောက်သည်၊ သက်သေဖျောက်သည်
- ခြေရာဖျောက်သည်၊ အရာကိုဖုံးကွယ်သည်
- ခြေရာဖျောက်သည်၊ သက်သေဖျောက်သည်
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1ခြေရာခံသည်2ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်3လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်
- ခြေရာခံသည်
- ခြေရာနင်းသည်၊ အတုယူသည်
- လမ်းဟောင်းအတိုင်း ခြေရာခံလည်ပတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roiခြေရာထပ်နင်းသည်၊ အမှတ်အသားထပ်သည်