ถาด
tàatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဗန်း၊ လင်ပန်း
ပစ္စည်းများ၊ အစားအစာများ သို့မဟုတ် ကိရိယာများကို သယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ထည့်ထားရန်သုံးသော အောက်ခြေပြားပြီး တိမ်သော ဗန်း သို့မဟုတ် လင်ပန်း
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း၊ လင်ပန်း2ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်2(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
အမေက စားပွဲမှာ ချကျွေးဖို့အတွက် အစားအစာတွေကို လင်ဗန်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ဝန်ထမ်းသည် ရေဖန်ခွက်များပါသော လင်ဗန်းကို ကိုင်ဆောင်ကာ ခန်းမအတွင်း ဖြတ်လျှောက်သွားသည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
မနေ့က ကျွန်မသည် သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်းများကို သေသေသပ်သပ် စီစဉ်ရန် လင်ဗန်းတစ်ခုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
မနက်ပိုင်းတွင် သူသည် အိပ်ရာပေါ်ရှိ အဖွားထံသို့ ယူဆောင်ပေးရန် ကြက်ဥနှင့် သစ်သီးများကို လင်ဗန်းထဲတွင် ထည့်ခဲ့သည်။
ကျွန်မ ကွတ်ကီးတွေကို သတ္တုလင်ဗန်းပေါ်တင်ပြီး အာဗင်ထဲ ထည့်လိုက်ပါတယ်။
မနေ့က အမေဟာ ကြက်သားကို ကြွပ်ရွသွားအောင် အာဗင်ထဲမှာ ဖုတ်တဲ့လင်ဗန်းကို သုံးပြီး ဖုတ်ခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ သတ္တုလင်ဗန်းအကြီးပေါ်မှာ အာလူးတွေကို ဖုတ်ကြမယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
ပီဇာမဖုတ်ခင်မှာ မုန့်သားတွေ ကပ်မနေအောင် သူက သတ္တုဖုတ်ဗန်းပေါ်မှာ ဂျုံမှုန့်အနည်းငယ် ဖြူးလိုက်ပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ဗန်း သို့မဟုတ် လင်ပန်း အရေအတွက်ကို ပြဆိုရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းถาดtàatถาดtàat1ဗန်း၊ လင်ပန်း2ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ကျွန်တော့်မှာ မုန့်တစ်လင်ဗန်း ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဈေးကနေ မုန့်နှစ်လင်ဗန်း ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဖန်ခွက် ငါးလင်ဗန်း ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
ဖောက်သည်များ ရွေးချယ်ရ လွယ်ကူစေရန်အတွက် ရောင်းသူသည် မုန့်သုံးလင်ဗန်းကို တစ်မျိုးလျှင် တစ်ဗန်းစီ ပြင်ဆင်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |