รกร้าง(rók ráang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)
စောင့်ရှောက်သူမရှိ၊ လူနေထိုင်ခြင်းမရှိဘဲ ပစ်ထားသော၊ စွန့်ပစ်ထားသော (မြေ၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် နေရာ)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiလမ်းသွယ်အဆုံးถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းรกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)2ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
လမ်းကြားအဆုံးက အိမ်ဟာ ဘယ်သူမှမနေဘဲ စွန့်ပစ်ထားတာ နှစ်တော်တော်ကြာပါပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)
ဂရုမစိုက်သဖြင့် ခြုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ ထူထပ်နေသော သို့မဟုတ် ချုံနွယ်များ ဖုံးလွှမ်းနေသော (မြေနေရာ)
ဥပမာများ
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံปล่อยbplòiปล่อยbplòi1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)4လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်5ထားလိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ6ထုတ်လွှတ်သည်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင် (အရပ်သုံး)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)2ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)
အိမ်နောက်ဖေး ဥယျာဉ်ကို ပစ်ထားလိုက်တာ မြက်တွေ တောထသွားတဲ့အထိပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်း
- ရှုပ်ပွနေသော
- ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော
- အချင်း
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangစွန့်ပစ်ထားသော၊ ပစ်ပယ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော
စွန့်ပစ်ထားသော၊ ပစ်ပယ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1စွန့်ပစ်ထားသည်2ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်3စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)
- စွန့်ပစ်ထားသည်
- ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်
- စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)
ร้างráangร้างráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်3ခြောက်ကပ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော4(ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]
- စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော
- လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်
- ခြောက်ကပ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော
- (ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráangစွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)