ป่าชัฏ
bpàa-chátအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတော
ဖြတ်သန်းသွားလာရန် ခက်ခဲလောက်အောင် ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများ အလွန်ထူထပ်နေသော တောအုပ်
ဥပမာများ
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chátချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)5မတရားဈေးတင်ခြင်း၊ ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း6ငွေအများကြီးရသည်၊ အမြတ်အကြီးအကျယ်ရသည် (ဗန်းစကား)7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฝ่าfàaฝ่าfàa1ဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်လွှားသည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ ချိုးဖောက်သည်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
လမ်းကြောင်းက ချုံပုတ်တောထဲ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အတွက် ဖြတ်သန်းသွားနိုင်ဖို့ ဓားနဲ့ ခုတ်ထွင်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoหลังlăngป่าชัฏbpàa chátต้องdtôngอ้อมômไกลglaiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiตรงdtrongๆ-ไม่ได้mâi dâai
ရွာက ထူထပ်တဲ့ ချုံပုတ်တောရဲ့ ဟိုဘက်မှာရှိတာမို့ တည့်တည့်ဖြတ်သွားလို့မရဘဲ အဝေးကနေ ပတ်သွားရတယ်။
พุ่มไม้pûm-máaiขึ้นkʉ̂nชุกchúkจนjonกลายเป็นglaai-bpenป่าชัฏbpàa-chátรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotยังyangติดdtìtล้อlɔ́ɔและlɛ́ขยับkà-yàpแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
ချုံပင်တွေက အရမ်းထူထပ်လာပြီး ချုံပုတ်တောကြီး ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် လမ်းကြမ်းမောင်းကားတောင်မှ ဘီးကျွံပြီး လှုပ်လို့မရသလောက် ဖြစ်သွားတယ်။
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangป่าชัฏbpàa-chátเพราะprɔ́กอgɔɔไม้máaiรกรุงรังrók-rung-rangเกี่ยวgìiaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́บดบังทัศนวิสัยbòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎi
ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အပင်တွေက အဝတ်အစားတွေကို ငြိစေပြီး မြင်ကွင်းကိုလည်း ပိတ်ဆို့ထားတာကြောင့် စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေက အဲဒီချုံပုတ်တောကို ရှောင်သွားဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောတော၊ သစ်တောအပိုင်း 1
+
ป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chátချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတောချုံနွယ်ထူထပ်သောတော၊ ချုံတောစကားလုံး