ออกหากิน(òk hăa gin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(တိရစ္ဆာန်) အစာရှာထွက်သည်
အစာရှာထွက်သည် (တိရစ္ဆာန်များအတွက် များသောအားဖြင့် သုံးသည်)။
2ကြိယာB2
(လူ) ဝမ်းစာရှာထွက်သည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန် အပြင်ထွက်သည်၊ ဝင်ငွေရရှိရန် အလုပ်လုပ်သည် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သည် (တခါတရံ မကောင်းသော သို့မဟုတ် မသင်္ကာဖွယ် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunညဉ့်အချိန်၊ ညဘက်คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeအငှားယာဉ်မောင်း၊ တက္ကစီဆရာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1(တိရစ္ဆာန်) အစာရှာထွက်သည်2(လူ) ဝမ်းစာရှာထွက်သည်เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaမိသားစုကို ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်
ညဖက်ရောက်တဲ့အခါ တက္ကစီဒရိုင်ဘာတွေဟာ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် အလုပ်ထွက်လုပ်ကြရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกหาอาหารòk hăa aa-hăanออกหาอาหารòk hăa aa-hăanအစာထွက်ရှာသည်
အစာထွက်ရှာသည်
หาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngหาเลี้ยงปากท้องhăa líiang bpàak tóngအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepအလုပ်အကိုင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
အလုပ်အကိုင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin(တိရစ္ဆာန်) အစာရှာထွက်သည်