ปั๊ว

bpúa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြီးပြည့်စုံသော (ဗန်းစကား)

(ဗန်းစကား) အလွန်လှပသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော၊ ပြီးပြည့်စုံသော သို့မဟုတ် အလွန်ကောင်းမွန်သော (တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ชุดchút ที่tîi คุณkun ใส่sài ไปbpai งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ดูduu ปั๊วbpúa มากmâak เลยləəi นะná ซื้อsʉ́ʉ มาจากmaa-jàak ร้านráan ไหนnǎi

မနေ့ညက ပါတီပွဲမှာ မင်းဝတ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံက တကယ်ကို လန်းတယ်နော်။ ဘယ်ဆိုင်က ဝယ်တာလဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa คนนี้kon née แต่งหน้าdtàeng nâa ได้dâi ปั๊วbpúua สุดๆsùt sùt ทำให้tam hâi เจ้าสาวjâo săao ดูdoo สวยsŭuai เด่นdèn กว่าgwàa ใครkrai ในnai งานngaan

ဒီမိတ်ကပ်ပညာရှင်က မိတ်ကပ်ကို အရမ်းလှအောင် ပြင်ပေးနိုင်တယ်၊ သတို့သမီးကို ပွဲထဲက ဘယ်သူ့ထက်မဆို ပိုပြီး ထင်ထင်ရှားရှား လှပသွားစေတယ်။

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เธอtəə จะjà ไม่ได้mâi-dâai เตรียมตัวdtriiam-dtuua มานานmaa-naan แต่dtɛ̀ɛ การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ปั๊วbpúa ปังbpang ไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtì

သူမ အကြာကြီး ပြင်ဆင်မထားပေမဲ့ စင်ပေါ်က ဖျော်ဖြေမှုကတော့ အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် လှပလွန်းနေပါတယ်။

ဒီအမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ကြော်ငြာကမ်ပိန်းအသစ်က တကယ်ကို ကောင်းမွန်လှပပါတယ်၊ ရုပ်ပုံရော အကြောင်းအရာပါ လူငယ်တွေကို အရမ်းဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။

2အာမေဍိတ်B2

ဖြန်းခနဲမြည်သံ၊ ရိုက်သံ

ပါးရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်ခြင်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော ဖြန်းခနဲ၊ ဖွန်းခနဲ အသံကို ဖော်ညွှန်းသည့် စကားလုံး

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ตีdtii ลูกlûuk ที่tîi กำลังgam-lang ดื้อdʉ̂ʉ เสียงดังsǐiang-dang ปั๊วbpúa จนjon เด็กdèk ตกdtòk ใจร้องไห้jai-rɔ́ɔng-hâi ออกมาɔ̀ɔk-maa

အမေက ခေါင်းမာနေတဲ့ ကလေးကို 'ဖတ်' ခနဲအသံမြည်အောင် ရိုက်လိုက်ရာ ကလေးက လန့်ပြီး ငိုချလိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ใช้chái ไม้máai ตีdtii แมลงวันmá-lɛɛng-wan ฟาดfâat ลงบนlong-bon กำแพงgam-pɛɛng ดังdang ปั๊วbpúa แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ตีdtii ไม่mâi โดนdoon อยู่ดีyùu-dii

သူက နံရံပေါ်က ယင်ကောင်ကို ယင်ရိုက်တံနဲ့ 'ဖတ်' ခနဲမြည်အောင် ရိုက်လိုက်ပေမဲ့ မထိခဲ့ပါဘူး။

ระหว่างที่rá-wàang têe ทั้งสองคนtáng sŏng kon กำลังgam-lang เถียงกันtĭiang gan อย่างดุเดือดyàang dù dèuuat จู่ๆjòo jòo เธอter ก็gâw ตบdtòp หน้าnâa เขาkăo เสียงดังsĭiang dang ปั๊วbpúua

သူတို့နှစ်ယောက် အပြင်းအထန် ငြင်းခုန်နေတုန်းမှာပဲ သူမက သူ့မျက်နှာကို 'ဖတ်' ခနဲမြည်အောင် ရုတ်တရက် ရိုက်လိုက်တယ်။

ครูkruu เอาao ไม้เรียวmáai-riiao ฟาดfâat ลงบนlong-bon โต๊ะdtó เสียงดังsǐiang-dang ปั๊วbpúa เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak ความสนใจkwaam-sǒn-jai จากjàak นักเรียนnák-riian ที่tîi กำลังgam-lang คุยกันkui-gan เสียงดังsǐiang-dang

ဆရာက စကားကျယ်ကျယ်ပြောနေတဲ့ ကျောင်းသားတွေ သတိထားမိအောင် ကြိမ်လုံးနဲ့ စားပွဲကို 'ဖတ်' ခနဲမြည်အောင် ရိုက်လိုက်တယ်။

3နာမ်C1

ဖြန့်ချိသူ၊ ကိုယ်စားလှယ်၊ လက်ကားရောင်းသူ

(စီးပွားရေးဗန်းစကား) ဖြန့်ချိသူ၊ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် လက်ကားရောင်းချသူ (အထူးသဖြင့် ထီလက်မှတ်များ သို့မဟုတ် လက်ကားကုန်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham ของเราkɔ̌ɔng-rao สั่งsàng สินค้าsǐn-káa จำนวนมากjam-nuuan-mâak มาจากmaa-jàak ปั๊วbpúa ใหญ่yài ในnai ตลาดสดdtà-làat-sòt

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုန်စုံဆိုင်က ကုန်ပစ္စည်းအမြောက်အမြားကို ဈေးထဲက လက်ကားဒိုင်ကြီးဆီကနေ မှာယူပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กว่าgwàa สลากกินแบ่งsà-làak-gin-bɛ̀ng จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng มือmʉʉ คนขายkon-kǎai รายย่อยraai-yɔ̂i ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ปั๊วbpúa มาแล้วmaa-lɛ́ɛo หลายlǎai ทอดtɔ̂ɔt ทำให้tam-hâi ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng ขึ้นkʉ̂n

ထီလက်မှတ်တွေက လက်လီရောင်းချသူတွေလက်ထဲ မရောက်ခင်မှာ လက်ကားဒိုင် အဆင့်ဆင့်ကို ဖြတ်ကျော်ရတာကြောင့် ဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်သွားရပါတယ်။

การผูกขาดgaan-pùuk-kàat ของkɔ̌ɔng กลุ่มglùm ปั๊วbpúa รายใหญ่raai-yài ในnai วงการwong-gaan ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ที่tîi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ยากมากyâak-mâak

ထီလောကမှာ လက်ကားဒိုင်ကြီးတွေရဲ့ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုက ဖြေရှင်းရခက်ခဲတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งเป้าdtâng-bpâo ที่จะtîi-jà ตัดdtàt คนกลางkon-glaang ออกɔ̀ɔk โดยdooi การขายgaan-kǎai สินค้าsǐn-káa ผ่านpàan ช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paa ปั๊วbpúa ในnai ระบบrá-bòp ตัวแทนจำหน่ายdtuua-tɛɛn-jam-nàai

ကုမ္ပဏီက ကိုယ်စားလှယ်စနစ်မှာ လက်ကားဒိုင်တွေကို မှီခိုနေရတာ လျှော့ချဖို့အတွက် အွန်လိုင်းကနေတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ရောင်းချပြီး ကြားခံလူတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tri
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpúa

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ปั๊ว

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ