ตุ๊บ
dtúpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဘုတ်ခနဲ (အသံ)
လေးလံသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု ပြုတ်ကျသည့် ဘုတ်ခနဲမြည်သော အသံ
ဥပမာများ
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkသရက်သီးအမှည့်ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yàiအရွယ်အစားအကြီး (ပစ္စည်း/အလုံး)ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1မြေသို့ကျခြင်း၊ ကြွေကျခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်း2(ဈေးနှုန်း / အဆင့်) ကျဆင်းသွားခြင်းมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ต้นเสียงdtôn-sǐiangต้นเสียงdtôn-sǐiang1သံပြိုင်တိုင်ပေးသူ၊ ဦးဆောင်အဆိုရှင်2အသံထွက်ပေါ်ရာ မူလရင်းမြစ်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1ဘုတ်ခနဲ (အသံ)2တဆစ်ဆစ်၊ တဒိတ်ဒိတ်3ကျရှုံးသည်၊ ဖယ်ရှားခံရသည်
သရက်သီးမှည့် အလုံးကြီးတစ်လုံးသည် သစ်ပင်ပေါ်မှ 'ဗုန်း' ခနဲ အသံနှင့်အတူ ပြုတ်ကျလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมวmɛɛoกระโดดgrà-dòotลงlongมาจากmaa-jàakหลังคาlǎng-kaaตกลงdtòk-longบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่ได้mâi-dâaiบาดเจ็บbàat-jèpอะไรà-rai
ကြောင်သည် ခေါင်မိုးပေါ်မှ ခုန်ချလိုက်ပြီး မြက်ခင်းပေါ်သို့ 'ဗုန်း' ခနဲ ကျသွားသော်လည်း ဘာဒဏ်ရာမှ မရရှိခဲ့ပေ။
เขาkǎoทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmหนาnǎaหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
သူက ထူထဲသော အဘိဓာန်စာအုပ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ 'ဗုန်း' ခနဲ အသံမြည်အောင် ချလိုက်သဖြင့် စာကြည့်တိုက်အတွင်းရှိ လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langเดินป่าdəən-bpàaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกลงdtòk-longพื้นpʉ́ʉnดังdangตุ๊บdtúpจึงjʉngรีบrîipส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiไปดูbpai-duuว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
ညဘက် တောတွင်းခရီးသွားနေစဉ် လေးလံသော အရာတစ်ခု ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ 'ဗုန်း' ခနဲ ကျသံကို ကြားလိုက်ရသဖြင့် ဘာဖြစ်သွားသလဲဆိုသည်ကို သိရန် ဓာတ်မီးဖြင့် အမြန်ထိုးကြည့်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
တဆစ်ဆစ်၊ တဒိတ်ဒိတ်
နှလုံးခုန်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော တဆစ်ဆစ် သို့မဟုတ် တဒိတ်ဒိတ် ခုန်သောအသံ (သို့မဟုတ်) ခံစားမှု
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1ခေါင်းကိုက်သည်။2ခေါင်းခဲစရာကောင်းသော၊ စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော (တင်စားချက်)။ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1ဘုတ်ခနဲ (အသံ)2တဆစ်ဆစ်၊ တဒိတ်ဒိတ်3ကျရှုံးသည်၊ ဖယ်ရှားခံရသည်ๆ-เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนอนพักnon pákนอนพักnon pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ အရမ်းလုပ်လိုက်ရလို့ ခေါင်းထဲမှာ တဒုတ်ဒုတ်နဲ့ ကိုက်နေတယ်၊ ဆေးသောက်ပြီး အနားယူမှ ဖြစ်တော့မယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiที่têeแอบชอบàep chôpเดินdernยิ้มyímเข้ามาkâo maaหาhăaหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwเต้นdtênตุ๊บdtúpๆ-ด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
သူမ နှစ်သက်သဘောကျနေသော အမျိုးသားက ပြုံးပြီး လျှောက်လာတာကို မြင်လိုက်ရသည့်အခါ သူမ၏ နှလုံးခုန်သံများသည် ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် တဒုတ်ဒုတ်နှင့် မြန်လာခဲ့သည်။
อาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat mai-graynของเขาkŏng kăoกำเริบgam-rêrpหนักnàkจนjonรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขมับkà-màpตุ๊บdtúpๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
သူ့ရဲ့ မိုင်ဂရိန်းခေါင်းကိုက်ဝေဒနာက အရမ်းဆိုးရွားလာတာကြောင့် နားထင်မှာ တဆစ်ဆစ်နဲ့ အမြဲတမ်း နာကျင်နေခဲ့ရပါတယ်။
แผลผ่าตัดplăe pàa dtàtที่têeเพิ่งpêrngทำมาtam maaเมื่อเช้าmêuua cháoเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตุ๊บdtúpๆ-ทันทีที่tan-tee têeยาชาyaa chaaหมดmòtฤทธิ์rít
ဒီမနက်က ခွဲစိတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာဟာ ထုံဆေးအရှိန်ပြယ်သွားတာနဲ့ တပြိုင်နက် တဆစ်ဆစ်နဲ့ စတင်နာကျင်လာပါတယ်။
3ကြိယာC1
ကျရှုံးသည်၊ ဖယ်ရှားခံရသည်
ကျရှုံးသည်၊ ပြိုင်ပွဲမှ ဖယ်ရှားခံရသည် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး လက်လွတ်ဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1အလုပ်အင်တာဗျူး2အလုပ်အင်တာဗျူးဖြေသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamမေးခွန်းဖြေကြားသည်။ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1ဘုတ်ခနဲ (အသံ)2တဆစ်ဆစ်၊ တဒိတ်ဒိတ်3ကျရှုံးသည်၊ ဖယ်ရှားခံရသည်แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ဒီနေ့ အလုပ်အင်တာဗျူးမှာ မေးခွန်းတွေကို လုံးဝမဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော် ကျိန်းသေပေါက် ကျရှုံးတော့မယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นางงามnaang-ngaamตัวเต็งdtuua-dtengระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetกลับglàpตุ๊บdtúpรอบrɔ̂ɔpสิบsìpคนkonสุดท้ายsùt-táaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiสร้างsâangความkwaamตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápมากmâak
နိုင်ငံအဆင့် ရေပန်းအစားဆုံး အလှမယ်ဟာ ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အကောင်းဆုံး ဆယ်ယောက်အဆင့်မှာ ပြုတ်သွားခဲ့တာကြောင့် သူမရဲ့ ပရိသတ်တွေကို အလွန်တရာ အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanนี้níiเป็นbpenเดือนdʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตุ๊บdtúpเพราะprɔ́บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
ဒီလူရွေးပွဲအတွက် တစ်လလုံး ပြင်ဆင်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ဖောက်သည် လိုချင်တဲ့ပုံစံနဲ့ မကိုက်ညီတာကြောင့် အပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
โปรเจกต์bproh-jèkที่têeทุกคนtúk konตั้งdtângความหวังkwaam wăngไว้wáiสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwกลับglàpตุ๊บdtúpไม่เป็นท่าmâi bpen tâaทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanสูญเสียsŏon sĭiaความมั่นใจkwaam mân jaiกันไปgan bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
လူတိုင်းက မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမား ထားခဲ့ကြတဲ့ ပရောဂျက်ဟာ လုံးဝကို ကျရှုံးသွားခဲ့ပြီး တစ်ဖွဲ့လုံးကို ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
dtúp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |