ดุษณี
dùt-sà-niiအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အမျိုးသမီးအမည်
ထိုင်းအမျိုးသမီးအမည် 'ဒွတ်စနီ' သို့မဟုတ် 'ဒုစနီ'။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် မဒုဿနီနဲ့ ခရီးသွားမယ်။
คุณkunเคยkəəiเจอjəəดุษณีdùt-sà-niiไหมmǎiเขาkǎoเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
ဒုဿနီနဲ့ ဆုံဖူးလား? သူက ကျွန်မရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။
ดุษณีdùt-sà-niiเป็นbpenคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngและlɛ́มีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungมากmâak
ဒုဿနီက အလုပ်မှာ အရမ်းတော်ပြီး တာဝန်ယူမှု အပြည့်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
2နာမ်C1
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်နေခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သဘောတူညီကြောင်းပြသရန် အများအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)ดุษณีdùt-sà-niiดุษณีdùt-sà-nii1အမျိုးသမီးအမည်2တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း3တိတ်ဆိတ်စွာ4တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ဘယ်သူသဘောတူသလဲလို့ အထက်လူကြီးက မေးတဲ့အခါ အားလုံးက နှုတ်ဆိတ်နေကြတယ်၊ ဒါဟာ အားလုံးက အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยdûuaiดุษณีdùt-sà-niiของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk-konซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการยอมรับgaan-yɔɔm-rápโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
အစည်းအဝေးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အဖွဲ့ဝင်အားလုံးက နှုတ်ဆိတ်ပြီး အတည်ပြုခဲ့ကြတယ်၊ ဒါဟာ သွယ်ဝိုက်ပြီး သဘောတူညီမှုပေးတာလို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။
ในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโบราณboo-raanดุษณีdùt-sà-niiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพระพักตร์prá-pákอาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiทั้งtángความภักดีkwaam-pák-diiหรือrʉ̌ʉการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanอย่างyàangเงียบงันngîiap-ngan
ရှေးခေတ် နန်းတွင်းမှာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရှေ့တော်မှောက်၌ မှူးမတ်များ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်းကို သစ္စာရှိမှု သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်စွာ ဆန့်ကျင်မှုဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပါသည်။
บางครั้งbaang-krángดุษณีdùt-sà-niiก็gɔ̂สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nยิ่งกว่าyîng-gwàaคำพูดkam-pûutนับพันnáp-panคำkam
တစ်ခါတစ်ရံမှာ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်းက စကားလုံးပေါင်း ထောင်ချီထက် ပိုပြီး လေးနက်တဲ့ သဘောတူညီမှုကို ဖော်ဆောင်ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
တိတ်ဆိတ်စွာ
တိတ်ဆိတ်စွာ၊ စကားမပြောဘဲ (တရားဝင်၊ စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်โดยดุษณีdooi-dùt-sà-niiโดยดุษณีdooi-dùt-sà-niiတိတ်ဆိတ်စွာ၊ နှုတ်ဆိတ်၍
ကျောင်းသားအားလုံး ထိုင်ပြီး ဆရာ့ရဲ့ ဆုံးမစကားကို တိတ်တဆိတ် နားထောင်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ชมpôo chomเฝ้ามองfâo mongการแสดงgaan sà-daengอันanน่าทึ่งnâa têungโดยดุษณีdoi dùt-sà-neeไม่mâiกล้าglâaส่งเสียงsòng sĭiangใดๆdai daiออกมาòk maa
ပရိသတ်တွေဟာ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုကို ဘာအသံမှ မထွက်ရဲဘဲ တိတ်တဆိတ် ကြည့်ရှုခဲ့ကြတယ်။
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛวางwaangดาบdàapลงlongต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชนะpûu-chá-náโดยดุษณีdooi-dùt-sà-niiเป็นbpenการยอมรับgaan-yɔɔm-rápชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตนdton
ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့ စစ်သေနာပတိဟာ အနိုင်ရသူရဲ့ ရှေ့မှာ သူ့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို လက်ခံတဲ့အနေနဲ့ ဓားကို တိတ်တဆိတ် ချထားခဲ့တယ်။
เขาkǎoยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngอยู่yùuหน้าnâaหลุมlǔmศพsòpของkɔ̌ɔngบิดาbì-daaเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiโดยดุษณีdooi-dùt-sà-nii
သူဟာ သူ့ဖခင်ရဲ့ ဂူဗိမာန်ရှေ့မှာ တည်ငြိမ်စွာရပ်ပြီး တိတ်တဆိတ် ဂါရဝပြုခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာC1
တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်
တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ စကားမပြောဘဲ ငြိမ်သက်နေသည် (တရားဝင်၊ စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2အဓိက၊ ပင်မ3ကတ္တား (သဒ္ဒါ)กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพากันpaa-ganพากันpaa-ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ดุษณีdùt-sà-niiดุษณีdùt-sà-nii1အမျိုးသမီးအမည်2တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း3တိတ်ဆိတ်စွာ4တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်
ဥက္ကဋ္ဌက စကားပြောပြီးသွားတဲ့အခါ အစည်းအဝေးမှာရှိတဲ့သူအားလုံး တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔได้dâaiฟังfangข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ดุษณีdùt-sà-niiไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàหนึ่งnʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maa
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူက မငိုခင် ခေတ္တခဏ ငြိမ်သက်သွားခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiที่tîiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂ทำได้tam-dâaiเพียงpiiangดุษณีdùt-sà-nii
ငြင်းဆိုလို့မရတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ စကားအပြောကောင်းဆုံး စကားစစ်ထိုးသူတောင်မှ တိတ်ဆိတ်သွားရုံသာ တတ်နိုင်တော့တယ်။
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงsongดุษณีdùt-sà-niiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสายพระเนตรsǎai-prá-nêetอันanคมกล้าkom-glâaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่พอพระทัยkwaam-mâi-pɔɔ-prá-taiอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
မိဖုရားကြီးက နှုတ်ဆိတ်နေပြီး သူမရဲ့ စူးရှတဲ့အကြည့်တွေနဲ့ပဲ အလွန်အမင်း မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ดุษณี ကို ဘာကြောင့် ดุด-สะ-นี ဟု အသံထွက်သနည်း။
dùt-sà-nii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |