ดุษณี(dùt-sà-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အမျိုးသမီးအမည်
ထိုင်းအမျိုးသမီးအမည် 'ဒွတ်စနီ' သို့မဟုတ် 'ဒုစနီ'။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း2တိတ်ဆိတ်စွာ3အမျိုးသမီးအမည်4တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်
သူမနာမည်က ဒုဿနီ ပါ။
2နာမ်C1
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်နေခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သဘောတူညီကြောင်းပြသရန် အများအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း2တိတ်ဆိတ်စွာ3အမျိုးသမီးအမည်4တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရသည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
ဘယ်သူသဘောတူသလဲလို့ အထက်လူကြီးက မေးတဲ့အခါ အားလုံးက နှုတ်ဆိတ်နေကြတယ်၊ ဒါဟာ အားလုံးက အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
တိတ်ဆိတ်စွာ
တိတ်ဆိတ်စွာ၊ စကားမပြောဘဲ (တရားဝင်၊ စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1သွန်သင်ချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ ဆုံးမစကား2အယူဝါဒ၊ သွန်သင်ချက်များ3ပုံပြင်ပေး သင်ခန်းစာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်โดยดุษณีdoi dùt-sà-neeโดยดุษณีdoi dùt-sà-neeတိတ်ဆိတ်စွာ၊ နှုတ်ဆိတ်၍
ကျောင်းသားအားလုံး ထိုင်ပြီး ဆရာ့ရဲ့ ဆုံးမစကားကို တိတ်တဆိတ် နားထောင်ခဲ့ကြတယ်။
4ကြိယာC1
တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်
တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ စကားမပြောဘဲ ငြိမ်သက်နေသည် (တရားဝင်၊ စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2ကတ္တား (သဒ္ဒါ)3သင်္ချာပစ္စည်း- ဥက္ကဋ္ဌများ4အဓိက၊ ပင်မกล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောจบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း2တိတ်ဆိတ်စွာ3အမျိုးသမီးအမည်4တိတ်ဆိတ်နေသည်၊ ငြိမ်သက်နေသည်
ဥက္ကဋ္ဌက စကားပြောပြီးသွားတဲ့အခါ အစည်းအဝေးမှာရှိတဲ့သူအားလုံး တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapနှုတ်ဆိတ်နေသော၊ ငြိမ်သက်နေသော
နှုတ်ဆိတ်နေသော၊ ငြိမ်သက်နေသော
เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
- တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)
- တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1တိတ်ဆိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြိမ်သက်ခြင်း2တိတ်ဆိတ်နေခြင်း (အကြောင်းပြန်မှုမရှိခြင်း)
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြိမ်သက်ခြင်း
- တိတ်ဆိတ်နေခြင်း (အကြောင်းပြန်မှုမရှိခြင်း)