ระดับชั้น
rá-dàp chán
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အတန်းအဆင့်
ကျောင်းတွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးတက်ရောက်နေသော အတန်း သို့မဟုတ် ပညာသင်နှစ်
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1စာသင်နေသည်၊ လေ့လာနေသည်2ကျောင်းတက်နေသည်၊ ပညာသင်ကြားနေသည်ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1အတန်းအဆင့်2အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ3အဆင့်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
မောင်လေး ဘယ်နှစ်တန်းမှာ တက်နေတာလဲ။
2နာမ်B1
အဆင့်
ဖွဲ့စည်းပုံအဆင့်ဆင့် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွင်းရှိ အဆင့် (ဥပမာ- အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ)
ဥပမာများ
เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeအတော်ပျော်ဖို့ကောင်းသည်၊ ပျော်စရာကောင်းသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1အတန်းအဆင့်2အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ3အဆင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
ဒီဂိမ်းက ဆော့လို့ကောင်းတယ်၊ ဆော့ဖို့ အဆင့်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
3နာမ်B2
အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်းရှိ လူတစ်ဦး၏ ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် လူမှုအလွှာ
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1အတန်းအဆင့်2အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ3အဆင့်ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1လူမှုရေး (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)2လူမှုရေးအရ3လူမှုရေးကဏ္ဍ၊ လူမှုရေးရှုထောင့်อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
အတိတ်ကာလတွင် လူများကို လူမှုရေးအဆင့်အတန်းအလိုက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားထားလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1အဆင့်အလိုက်ဖွဲ့စည်းပုံ2အဆင့်3လူမှုအဆင့်အတန်းခွဲခြားမှု
- အဆင့်အလိုက်ဖွဲ့စည်းပုံ
- အဆင့်
- လူမှုအဆင့်အတန်းခွဲခြားမှု
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1အဆင့်ဆင့် အုပ်ချုပ်မှုစနစ်၊ ရာထူးအဆင့်2လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
- အဆင့်ဆင့် အုပ်ချုပ်မှုစနစ်၊ ရာထူးအဆင့်
- လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်
- ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း
- အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ
- အခြေအနေ
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit level4[to] level; even out5level; layer (stratum)
- level; degree
- standard; tier; rank
- level (tool); spirit level
- [to] level; even out
- level; layer (stratum)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chánအတန်းအဆင့်