จับลม
jàp-lomအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း
လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် နေရာချထားခြင်း၊ ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖွင့်ထားခြင်း၊ လေဝင်လေထွက်ရရှိစေခြင်း
ဥပမာများ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkဗိသုကာပညာရှင်ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ ပုံစံဖန်တီးသည်။บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံหันhǎnหันhǎn1မြင်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)2လှည့်သည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiတောင်ဘက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း2လေကြောင်းကို အကဲခတ်ခြင်း3အချည်းနှီးဖြစ်သော ကြိုးစားမှုเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanအိမ်ထဲဝင်သည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
ဗိသုကာပညာရှင်က တစ်နေကုန် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေဖို့ ဝရန်တာကို တောင်ဘက်မျက်နှာမူပြီး အိမ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngให้hâiห้องhɔ̂ngจับลมjàp-lomได้ดีdâai-diiอากาศaa-gàatเลยləəiถ่ายเทtàai-teeสบายsà-baai
ကျွန်မက အခန်းထဲကို လေကောင်းကောင်းဝင်နိုင်အောင် ပြတင်းပေါက် နှစ်ဖက်လုံးကို ဖွင့်ထားလိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် လေဝင်လေထွက် ကောင်းပြီး နေလို့ကောင်းပါတယ်။
เขาkǎoยกyókฝ้าเพดานfâa-pee-daanสูงsǔungและlɛ́ทำtamช่องchɔ̂ngลมเหนือlom-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiตัวบ้านdtuua-bâanจับลมjàp-lomตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
သူက အိမ်ထဲကို သဘာဝလေဝင်လေထွက် ရရှိစေဖို့ မျက်နှာကျက်ကို မြှင့်တင်ပြီး တံခါးအထက်မှာ လေဝင်ပေါက်တွေ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtใช้cháiผังpǎngอาคารaa-kaanเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaยูyuuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลมlomทางเดินtaang-dəənและlɛ́จับjàpลมทะเลlom-tá-leeให้hâiพัดผ่านpát-pàanห้องพักhɔ̂ng-pák
အပန်းဖြေစခန်းသည် လေလမ်းကြောင်းများ ဖန်တီးရန်နှင့် ပင်လယ်လေညင်းများကို အခန်းများအတွင်းသို့ ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်စေရန် U ပုံသဏ္ဌာန် အဆောက်အအုံပုံစံကို အသုံးပြုထားသည်။
2ကြိယာB2
လေကြောင်းကို အကဲခတ်ခြင်း
လေကြောင်း (သို့) လေတိုက်ခတ်လာသော ဦးတည်ရာကို သိရှိရန် ခံစားသိရှိခြင်း (ဥပမာ - ရွက်လွှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် လေဝင်လေထွက်အတွက်)
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်လွှတ်သည်4ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)5လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1ရွက်လှေ2ရွက်လှေစီးခြင်း (အားကစား/လှုပ်ရှားမှု)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaခေါင်မိုးထပ်၊ အမိုးပြန့်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း2လေကြောင်းကို အကဲခတ်ခြင်း3အချည်းနှီးဖြစ်သော ကြိုးစားမှုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉaရွက် (သင်္ဘော/လှေ)ไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiဘယ်လမ်းကသွားရမလဲ
ရွက်လှေကို မလွှတ်တင်မီ၊ သူသည် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ရပ်ကာ ရွက်ကို မည်သည့်ဘက်သို့ လှည့်ရမည်ကို သိနိုင်ရန် လေကို စမ်းသပ်ကြည့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักnákพายpaaiกระดานโต้คลื่นgrà-daan-dtôo-klʉ̂ʉnยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nลองจับlɔɔng-jàpลมlomแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้hâiเข้าkâoกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom
လှေလှော်သူသည် လေတိုက်ခတ်ရာအရပ်ကို သိနိုင်ရန် လက်ကို မြှောက်၍ စမ်းသပ်ကြည့်ပြီးနောက်၊ လေစီးကြောင်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ညှိယူခဲ့သည်။
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaจับลมjàp-lomจากjàakแนวnɛɛoเมฆmêekฝั่งตะวันตกfàng-dtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaคาดkâatทิศลมtít-lomที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianและlɛ́เตรียมdtriiamเลี้ยวเรือlíiao-rʉʉaทันทีtan-tii
လေကြောင်းအပြောင်းအလဲကို ခန့်မှန်းရန်နှင့် သင်္ဘောကို ချက်ချင်းကွေ့ရန် ပြင်ဆင်နိုင်ရန်၊ အနောက်ဘက် တိမ်တန်းမှ လေတိုက်ခတ်မှုကို စမ်းသပ်ရန် ကပ္ပတိန်က သင်္ဘောသားများကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดyùtบนbonสันเขาsǎn-kǎoใช้cháiหลังlǎngมือจับmʉʉ-jàpลมlomและlɛ́ฟังfangเสียงsǐiangหญ้าไหวyâa-wǎiเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàอ้อมɔ̂ɔmหน้าผาnâa-pǎaไปbpaiด้านdâanใดdaiให้hâiพ้นpónลมแรงlom-rɛɛng
တောင်တက်သမားသည် တောင်ကြောပေါ်တွင် ခဏရပ်နားပြီး၊ လေပြင်းများကို ရှောင်ရှားရန် ချောက်ကမ်းပါး၏ မည်သည့်ဘက်မှ ပတ်သွားရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် လက်ဖမိုးဖြင့် လေကို စမ်းသပ်ကာ မြက်ပင်များ လှုပ်ခတ်သံကို နားထောင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အချည်းနှီးဖြစ်သော ကြိုးစားမှု
လေကို ဖမ်းဆုပ်ရန် ကြိုးစားသကဲ့သို့ အသုံးမဝင်သော သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎaတက်ကြွစွာ သို့မဟုတ် လုံးပန်းရှာဖွေသည်ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiiတစ်နှစ်ပတ်လုံးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာจับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း2လေကြောင်းကို အကဲခတ်ခြင်း3အချည်းနှီးဖြစ်သော ကြိုးစားမှု
သူက အမှန်တရားကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး လိုက်ရှာခဲ့ပေမဲ့ ဘာသက်သေမှ မရှိခဲ့ပါဘူး၊ ဒါက လေဖမ်းဆွဲနေသလိုပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterรอrorให้hâiเขาkăoเปลี่ยนใจbplìian jaiทั้งที่táng têeไม่มีmâi meeวี่แววwêe waewมันmanเหมือนmĕuuanนั่งnângจับลมjàp lomอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏei
ဘာအရိပ်အယောင်မှ မရှိဘဲ သူစိတ်ပြောင်းလာမှာကို သူမ စောင့်နေတာက ဘာမှမလုပ်ဘဲ လေဖမ်းဆွဲနေသလိုပါပဲ။
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแผนpăenที่ชัดเจนtêe chát jaynการgaanระดมrá-domคนkonไปbpaiค้นหาkón hăaก็gâwเท่ากับtâo gàpจับลมjàp lomเสียเวลาsĭia wee-laaเปล่าbplào
တိကျတဲ့ အစီအစဉ်မရှိဘဲ လူတွေကို စုစည်းပြီး ရှာဖွေခိုင်းတာက အခြေခံအားဖြင့် လေဖမ်းဆွဲပြီး အချိန်ဖြုန်းနေတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
หวังwǎngจะได้jà-dâaiงบngópโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂ไม่mâiต่างจากdtàang-jàakจับลมjàp-lomฝันกลางวันfǎn-glaang-wanมากกว่าmâak-gwàa
စာဖြင့်ရေးသားထားတဲ့ အဆိုပြုချက်မရှိဘဲ ရန်ပုံငွေရဖို့ မျှော်လင့်နေတာက လေဖမ်းဆွဲနေတာနဲ့ မခြားပါဘူး၊ စိတ်ကူးယဉ်နေတာနဲ့ ပိုတူပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
จับลมjàp-lomจับลมjàp-lomလေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်းလေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင်လုပ်ခြင်းစကားလုံး