ควบ(kûuap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ
အတူတကွ သို့မဟုတ် စုံတွဲအနေဖြင့်၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း နှစ်ခုပါဝင်ခြင်း၊ တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားခြင်း၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဖြစ်ပွားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ควบkûuapควบkûuap1အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
သူသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းတွင် ရာထူးနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထမ်းဆောင်နေသည်။
2ကြိယာB1
ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်
ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည် သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်သည်၊ စနစ်တကျထားရှိသည် (အများအားဖြင့် ควบคุมควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန) ဟူသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoတန်းစီသည်เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
ကျောင်းသားတွေ စနစ်တကျ တန်းစီနိုင်အောင် ဆရာက ကူညီထိန်းကျောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်
မြင်းစီးသည်၊ မြင်းကို လျင်မြန်သော အရှိန်ဖြင့် ပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းควบkûuapควบkûuap1အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)ม้าmáaม้าmáa1သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ2စစ်တုရင်မြင်းရုပ်3စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)4ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'5ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်6မြင်း7ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ทุ่งtûngทุ่งtûng1လွင်ပြင်၊ ကွင်း2လယ်ကွင်းများ3လွင်ပြင်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်
သူသည် မြင်းကို စီးပြီး ကွင်းပြင်ကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ဖြတ်ကျော်ပြေးလွှားခဲ့သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
အတူတကွ တပ်ဆင်ထားသော ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ (ဥပမာ - နွား) သို့မဟုတ် ထမ်းပိုး အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားควบkûuapควบkûuap1အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပไถนาtăi naaไถนาtăi naaလယ်ထွန်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
လယ်သမားက မနက်ခင်းမှာ လယ်ထွန်ဖို့ နွားတစ်ယှဉ်ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်
- ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
ห้อhâwห้อhâw1အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်2သွေးခြည်ဥခြင်း
- အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်
- သွေးခြည်ဥခြင်း
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
တစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
ယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1ကြီးကြပ်သည်၊ ကွပ်ကဲသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ဒါရိုက်တာလုပ်သည်၊ ရိုက်ကူးညွှန်ကြားသည်3အညွှန်း၊ မှတ်စု၊ လမ်းညွှန်4ပူးတွဲပါသော၊ ပူးတွဲလျက်၊ ပါဝင်သော
- ကြီးကြပ်သည်၊ ကွပ်ကဲသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ဒါရိုက်တာလုပ်သည်၊ ရိုက်ကူးညွှန်ကြားသည်
- အညွှန်း၊ မှတ်စု၊ လမ်းညွှန်
- ပူးတွဲပါသော၊ ပူးတွဲလျက်၊ ပါဝင်သော