ควบ
kûuapအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ
အရာများကို ပေါင်းစပ်သည် သို့မဟုတ် အတူတကွ လုပ်ဆောင်သည်။ အထူးသဖြင့် ရာထူးနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတာဝန်နှစ်ခုကို တစ်ချိန်တည်း လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး အတူတကွ သို့မဟုတ် တစ်ပြိုင်တည်းဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ควบkûuapควบkûuap1ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
သူသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းတွင် ရာထူးနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထမ်းဆောင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmนี้níiเป็นbpenรสrótควบkûuapชาเขียวchaa-kǐiaoกับgàpมะนาวmá-naaoในnaiขวดkùuatเดียวdiiao
ဤဖျော်ရည်သည် လက်ဖက်စိမ်းနှင့် သံပရာသီး အရသာနှစ်မျိုးကို ပုလင်းတစ်လုံးတည်းတွင် ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
เธอtəəเรียนriianปริญญาbpà-rin-yaaควบkûuapสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàatอาชีพaa-chîipที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
သူမသည် မတူကွဲပြားသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အခွင့်အလမ်းများ ရရှိရန်အတွက် ဘာသာရပ်နှစ်ခုကို ဘွဲ့နှစ်ခု (dual-degree) တွဲဖက်သင်ယူနေသည်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapควบkûuapเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamที่tîiครบถ้วนkróp-tûuan
ဤသုတေသနသည် ပြည့်စုံသော ပုံရိပ်တစ်ခုကို ရရှိစေရန်အတွက် အရည်အသွေးပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အရေအတွက်ပိုင်းဆိုင်ရာ နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုထားသည်။
2ကြိယာB1
ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်
ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည် သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်သည်၊ စနစ်တကျထားရှိသည် (အများအားဖြင့် ควบคุมควบคุมkûuap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် ဟူသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoတန်းစီသည်เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
ကျောင်းသားတွေ စနစ်တကျ တန်းစီနိုင်အောင် ဆရာက ကူညီထိန်းကျောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရောင်းအဖွဲ့က သတ်မှတ်ချက်တွေ မလွဲချော်စေဖို့ မန်နေဂျာက ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaควบkûuapสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเหตุhèetทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai
ရန်ပွဲမကြီးထွားခင် အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ရောက်ရှိလာပါတယ်။
เขาkǎoรับหน้าที่ráp-nâa-tîiควบโครงการkûuap-kroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกำหนดgam-nòtงบประมาณngóp-bprà-maanจนถึงjon-tʉ̌ngประเมินผลbprà-məən-pǒn
သူက ဘတ်ဂျက်သတ်မှတ်တာကနေ အကဲဖြတ်တာအထိ စီမံကိန်းတစ်ခုလုံးကို ကြီးကြပ်ဖို့ တာဝန်ယူထားရပါတယ်။
3ကြိယာB2
မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်
မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ထိုအမြန်နှုန်းဖြင့် မြင်းစီးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းควบkûuapควบkûuap1ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)ม้าmáaม้าmáa1မြင်း2သစ်ဖြတ်ခုံ၊ ထောက်ခံခုံ3စစ်တုရင်မြင်းရုပ်4ခြေနင်းပြား၊ ခြေနင်းခလုတ်5ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ၊ လက်ကိုင်ပါ ကျွမ်းဘားခုန်ခုံ6စိတ်ကြွဆေး (ဗန်းစကား)7ကိုယ်ခံပညာရပ် 'မြင်းစီးဟန်'8မေမေ၊ အမေข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ทุ่งtûngทุ่งtûngလွင်ပြင်၊ ကွင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်
သူသည် မြင်းကို စီးပြီး ကွင်းပြင်ကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ ဖြတ်ကျော်ပြေးလွှားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ဦးလေးနဲ့အတူ ကမ်းခြေမှာ မြင်းစီးခဲ့ဖူးတယ်။
นักnákแสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtanควบkûuapม้าmáaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpและlɛ́กระโดดgrà-dòotข้ามkâamรั้วrúuaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
စတန့်သရုပ်ဆောင်သည် မြင်းကို ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားမှ စီးနင်းလာပြီး ခြံစည်းရိုးကို တိကျစွာ ခုန်ကျော်ခဲ့သည်။
เขาkǎoควบkûuapม้าmáaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoให้hâiทันtanขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngบังเหียนbang-hǐianชะลอchá-lɔɔหน้าnâaลานวังlaan-wang
သူသည် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲကို အမီလိုက်ရန် မြင်းကို အရှိန်မြှင့်စီးခဲ့ပြီးနောက် နန်းတော်ရင်ပြင်ရှေ့တွင် အရှိန်လျှော့ရန် ဇက်ကြိုးကို ဆွဲခဲ့သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
အတူတကွ တပ်ဆင်ထားသော ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ (ဥပမာ - နွား) သို့မဟုတ် ထမ်းပိုး အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားควบkûuapควบkûuap1ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaလယ်ထွန်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
လယ်သမားက မနက်ခင်းမှာ လယ်ထွန်ဖို့ နွားတစ်ယှဉ်ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขบวนkà-buuanเกวียนgwiianใช้cháiควายkwaaiสองsɔ̌ɔngควบkûuapสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngสัตว์sàtระหว่างทางrá-wàang-taangไกลglai
လှည်းတန်းဟာ ခရီးဝေးမှာ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် ကျွဲနှစ်ယှဉ်ကို တစ်လှည့်စီ အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งsàngเตรียมdtriiamวัวwuuaสามsǎamควบkûuapพร้อมprɔ́ɔmแอกɛ̀ɛkใหม่màiสำหรับsǎm-ràpไถtǎiแปลงbplɛɛngใหญ่yàiในnaiฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk
နွားတင်းကုပ်အုပ်ချုပ်သူက စိုက်ပျိုးရာသီမှာ လယ်ကွင်းအကျယ်ကြီးကို ထွန်ယက်ဖို့အတွက် ထမ်းပိုးအသစ်တွေနဲ့ နွားသုံးယှဉ်ကို ပြင်ဆင်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเกวียนgwiianไม้máaiโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiหน่วยnùuaiนับnápแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเช่นchênวัวwuuaหนึ่งnʉ̀ngควบkûuapกับgàpแอกɛ̀ɛkไม้สักmáai-sàk
ပြတိုက်မှာ ရှေးဟောင်းသစ်သားလှည်းကို ပြသထားပြီး ကျွန်းသားထမ်းပိုးနဲ့ နွားတစ်ယှဉ် စတဲ့ ရိုးရာရေတွက်ပုံ ယူနစ်တွေကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်များလည်း ပါရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kûuap
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |