ห้อ

hɔ̂ɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်

အလွန်မြန်သော အရှိန်ဖြင့် မောင်းနှင်သည် သို့မဟုတ် စီးနင်းသည်၊ မြင်းကဲ့သို့ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkနှိုးစက်နာရီเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်2သွေးစုပုံသည်၊ သွေးအိုင်သည်มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
နှိုးစက်သံကြားတာနဲ့ သူဟာ ဆိုင်ကယ်နဲ့ အလုပ်ကို အမြန်မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ม้าmáaศึกsùekห้อhâwตะdtàบึงbeungในnaiสนามรบsà-năam rópอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
စစ်မြင်းသည် စစ်မြေပြင်ကို ဖြတ်ကျော်ကာ လျင်မြန်စွာ ဒုန်းစိုင်းစီးနင်းခဲ့သည်။
คนขับkon-kàpรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngห้อhɔ̂ɔรถrótฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนไข้kon-kâi
လူနာရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့အတွက် လူနာတင်ယာဉ်မောင်းဟာ ပိတ်ဆို့နေတဲ့ ယာဉ်ကြောထဲကနေ အမြန်မောင်းနှင်ခဲ့ရတယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaลูกlûukไม่สบายmâi-sà-baaiเธอtəəก็gɔ̂ห้อhɔ̂ɔรถrótกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiคิดkítชีวิตchii-wít
ကလေးနေမကောင်းဖြစ်နေတာကို သိလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာပဲ သူမဟာ ဘာမှမစဉ်းစားတော့ဘဲ အိမ်ကို အမြန်ဆုံး မောင်းပြန်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2

သွေးစုပုံသည်၊ သွေးအိုင်သည်

ခန္ဓာကိုယ်တစ်ရှူးအတွင်း သွေးစုပုံလာကာ အညိုအမည်းစွဲခြင်း သို့မဟုတ် သွေးဖုဖြစ်ပေါ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးหนีบnìipหนีบnìip1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ဖြောင့်သည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်2သွေးစုပုံသည်၊ သွေးအိုင်သည်เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ငါ့လက်ချောင်းက တံခါးညှပ်မိသွားလို့ အခု သွေးခြေဥနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเตะdtèขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangนะnáเดี๋ยวdǐiaoเล็บlépก็gɔ̂เป็นbpenห้อhɔ̂ɔหรอกrɔ̀k
ကုတင်အနားစွန်းကို မကန်မိအောင် သတိထားဦး၊ မဟုတ်ရင် ခြေသည်း သွေးခြေဥသွားလိမ့်မယ်။
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiเบ้าตาbâo-dtaaจนjonบวมbuuamปูดbpùutและlɛ́มีmiiห้อhɔ̂ɔเลือดlʉ̂ʉatปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
လက်ဝှေ့သမားဟာ မျက်လုံးအိမ်ကို ထိုးခံလိုက်ရလို့ ဖူးရောင်လာပြီး သွေးခြေဥတာကို အထင်အရှား မြင်တွေ့ရပါတယ်။
หลังจากlăng jàakหกล้มhòk lómอย่างแรงyàang raengแผ่นหลังpàen lăngของเขาkŏng kăoก็gâwมีรอยmee roiห้อhâwเลือดlêuuatเป็นจ้ำbpen jâmๆ-หลายแห่งlăai hàeng
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချော်လဲပြီးနောက် သူ့ကျောမှာ သွေးခြေဥတဲ့ အကွက်တွေ အများကြီး ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hɔ̂ɔ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ห้อเลือดhɔ̂ɔ-lʉ̂ʉatห้อเลือดhɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat1သွေးခြေဥခြင်း၊ သွေးခဲခြင်း2သွေးခြေဥသော၊ အရေပြားအောက်သွေးစုပုံနေသော
  • သွေးခြေဥခြင်း၊ သွေးခဲခြင်း
  • သွေးခြေဥသော၊ အရေပြားအောက်သွေးစုပုံနေသော
ควบkûuapควบkûuap1ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
  • ပေါင်းစပ်သည်၊ တစ်ပြိုင်တည်း ထမ်းဆောင်သည်၊ အတူတကွ
  • ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်
  • မြင်းကို ဒုန်းစိုင်းပြေးစေသည်၊ ဒုန်းစိုင်းစီးသည်
  • သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းသည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကားပြိုင်သည်2စတိုင်ကျသော၊ ပြိုင်ကားစတိုင်
  • အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းသည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကားပြိုင်သည်
  • စတိုင်ကျသော၊ ပြိုင်ကားစတိုင်
ตะบึงdtà-bʉngตะบึงdtà-bʉng1အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်2အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်
  • အရှိန်တင်သည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
  • အလျင်စလို၊ ဆက်တိုက်
บึ่งbʉ̀ngบึ่งbʉ̀ngအမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်

အမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်