ห้อ
hâw
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်
အလွန်မြန်သော အရှိန်ဖြင့် မောင်းနှင်သည် သို့မဟုတ် စီးနင်းသည်၊ မြင်းကဲ့သို့ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkနှိုးစက်နာရီเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားห้อhâwห้อhâw1အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်2သွေးခြည်ဥခြင်းมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
နှိုးစက်သံကြားတာနဲ့ သူဟာ ဆိုင်ကယ်နဲ့ အလုပ်ကို အမြန်မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
သွေးခြည်ဥခြင်း
အထվածပြီးနောက် အရေပြားအောက်တွင် သွေးစုခဲ၍ ရောင်ရမ်းနေခြင်း၊ သွေးခြည်ဥခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးหนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ห้อhâwห้อhâw1အမြန်မောင်းနှင်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်2သွေးခြည်ဥခြင်းเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ငါ့လက်ချောင်းက တံခါးညှပ်မိသွားလို့ အခု သွေးခြေဥနေပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบkûuapควบkûuap1အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ2ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်4သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
- အတူတကွ၊ နှစ်ခုပေါင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ နှစ်ဆ
- ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်
- မြင်းစီးသည်၊ ဒုန်းစိုင်းပြေးသည်
- သင်္ချာပစ္စည်း- ထမ်းပိုး (ခိုင်းသတ္တဝါအစုံ)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းသည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကားပြိုင်သည်2စတိုင်ကျသော၊ ပြိုင်ကားစတိုင်
- အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းသည်၊ လမ်းပေါ်တွင် ကားပြိုင်သည်
- စတိုင်ကျသော၊ ပြိုင်ကားစတိုင်
บึ่งbûengบึ่งbûengအမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
အမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1ခေါင်းဖု2ခေါင်းဖုလာသည်၊ ခေါင်းဘုထွက်သည်
- ခေါင်းဖု
- ခေါင်းဖုလာသည်၊ ခေါင်းဘုထွက်သည်