คลั่ง
klângအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်၊ ရူးသွပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်သည် သို့မဟုတ် စွဲလမ်းရူးသွပ်သည်။
ဥပမာများ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏คลั่งklângคลั่งklâng1အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်၊ ရူးသွပ်သည်2ရူးသွပ်သော / စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သော3ရူးသွပ်သွားသည်၊ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သည်4အစွန်းရောက်သည်၊ မျက်ကန်းယုံကြည်သည်นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1ကိုရီးယား (နိုင်ငံ/ဒေသ)2ကိုရီးယား (ကိုရီးယားနှင့်ပတ်သက်သော)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော့်ညီမလေးသည် ထိုကိုရီးယားအဆိုတော်ကို အလွန်အမင်း စွဲလန်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoคลั่งklângการเล่นเกมgaan-lên-geemมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiโรงเรียนroong-riian
သူသည် ဂိမ်းကစားခြင်းကို အလွန်အမင်း စွဲလန်းလွန်းသဖြင့် ကျောင်းတောင် မသွားတော့ပေ။
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคลั่งรักklâng-rákแฟนfɛɛnใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakพูดถึงpûut-tʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းသည် သူ၏ချစ်သူအသစ်ကို အလွန်အမင်း ရူးသွပ်နေပြီး အချိန်တိုင်း သူ၏အကြောင်းကိုသာ ပြောနေသည်။
การgaanคลั่งklângดาราdaa-raaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonตามdtaamไปbpaiทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiการคุกคามgaan-kúk-kaamความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaได้dâai
အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို အလွန်အမင်း စွဲလန်းပြီး ခြေရာခံလိုက်နေခြင်းသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်ခြင်းဟု သတ်မှတ်နိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရူးသွပ်သော / စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သော
ရူးသွပ်နေသော သို့မဟုတ် မထိန်းချုပ်နိုင်သော စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုးเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူคลั่งklângคลั่งklâng1အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်၊ ရူးသွပ်သည်2ရူးသွပ်သော / စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သော3ရူးသွပ်သွားသည်၊ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သည်4အစွန်းရောက်သည်၊ မျက်ကန်းယုံကြည်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1တစ်ခဏ2ခေတ္တခဏ
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူမသည် ခေတ္တမျှ ရူးသွပ်သလို ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคนkonอยู่ในyùu-naiอาการaa-gaanคลั่งklângไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaaกับgàpใครkraiเลยləəi
သူသည် မည်သူနှင့်မျှ စကားမပြောဘဲ ရူးသွပ်နေသူတစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
ฝูงชนfǔung-chonอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáคลั่งklângหลังจากlǎng-jàakการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângที่tîiไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamคาดkâat
မျှော်လင့်မထားသော ရွေးကောက်ပွဲရလဒ် ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် လူအုပ်ကြီးသည် ရူးသွပ်သောင်းကျန်းသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่มั่นคงmâi-mân-kongและlɛ́อาจàatเข้าสู่kâo-sùuสภาวะsà-paa-wáคลั่งklângได้dâaiง่ายngâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
သူ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေမှာ မတည်ငြိမ်ဘဲ ပြင်းထန်စွာ လှုံ့ဆော်ခံရပါက ရူးသွပ်သော အခြေအနေသို့ အလွယ်တကူ ရောက်ရှိသွားနိုင်သည်။
3ကြိယာB2
ရူးသွပ်သွားသည်၊ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သည်
ထိန်းချုပ်မှုမဲ့သွားပြီး စိတ်ရိုင်းဝင်ကာ ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ไล่lâiไล่lâi1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3အလုပ်ထုတ်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍คลั่งklângคลั่งklâng1အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်၊ ရူးသွပ်သည်2ရူးသွပ်သော / စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သော3ရူးသွပ်သွားသည်၊ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သည်4အစွန်းရောက်သည်၊ မျက်ကန်းယုံကြည်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်2ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1ပိုင်ဆိုင်ရာပစ္စည်း၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ရောင်းကုန်များ
အလုပ်ထုတ်ခံရကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ သူသည် ရူးသွပ်သောင်းကျန်းပြီး ပစ္စည်းများကို စတင်ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaไปbpaiยั่วโมโหyûua-moo-hǒoเขาkǎoนะnáเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàคลั่งklângขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့ကို သွားမဆွပါနှင့်၊ မဟုတ်လျှင် သူ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်ပြီး အခြားသူများကို နာကျင်အောင် လုပ်လိမ့်မည်။
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเกิดgə̀ətคลั่งklângระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamทำร้ายtam-ráaiเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat
သံသယရှိသူသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း ရူးသွပ်သောင်းကျန်းပြီး ရဲအရာရှိများကို တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
แรงกดดันrɛɛng-gòt-danที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoคลั่งklângและlɛ́อาละวาดaa-lá-wâatกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
ကာလရှည်ကြာ စုပုံလာသော ဖိအားများကြောင့် သူသည် စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်ကာ အစည်းအဝေးအလယ်တွင် သောင်းကျန်းခဲ့သဖြင့် လူတိုင်း ထိတ်လန့်သွားခဲ့ကြသည်။
4နာမဝိသေသနB2
အစွန်းရောက်သည်၊ မျက်ကန်းယုံကြည်သည်
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အလွန်အမင်း အစွန်းရောက်စွာ မျက်ကန်းယုံကြည် ထောက်ခံမှုပြသခြင်း၊ များသောအားဖြင့် အန္တရာယ်ရှိတတ်သည်။
ဥပမာများ
บางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့คลั่งklângคลั่งklâng1အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်၊ ရူးသွပ်သည်2ရူးသွပ်သော / စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သော3ရူးသွပ်သွားသည်၊ စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ်ဖြစ်သည်4အစွန်းရောက်သည်၊ မျက်ကန်းယုံကြည်သည်ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1ဘာသာရေးဂိုဏ်း၊ ကာလ်တ် (cult)2ဝါဒ၊ အယူအဆ၊ ယုံကြည်မှုစနစ်ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားထောင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော2ကွဲပြားခြားနားသည်
အချို့လူများသည် မိမိတို့၏ ဂိုဏ်းဂဏအယူအဆအပေါ် အလွန်အမင်း စွဲလန်းလွန်းသဖြင့် မတူညီသော ထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenพวกpûuakคลั่งklângชาติchâatแบบbɛ̀ɛpสุดโต่งsùt-dtòongจนjonมองว่าmɔɔng-wâaชาติchâatอื่นʉ̀ʉnด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaไปหมดbpai-mòt
သူသည် အခြားနိုင်ငံများကို နိမ့်ကျသည်ဟု ရှုမြင်သည့် အစွန်းရောက် အမျိုးသားရေးဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepคลั่งklângศาสนาsàat-sà-năaที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความเข้าใจkwaam kâo jaiอันถ่องแท้an tòng táeสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeรุนแรงrun-raengได้dâi
စစ်မှန်သော နားလည်သဘောပေါက်မှု မရှိဘဲ အစွန်းရောက်သော ဘာသာရေး ယုံကြည်ချက်သည် ပြင်းထန်သော ပဋိပက္ခများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiคลั่งไคล้klâng-kláiแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-komอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
မျက်ကန်းမျိုးချစ်စိတ်ဖြင့် အစွန်းရောက်သော နိုင်ငံရေး အယူဝါဒသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မကြုံစဖူးသော ကွဲပြားမှုများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
klâng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |