ขึงตึง
kʉ̌ng-dtʉngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော
(ကြိုး၊ အဝတ် စသည်) မလျော့ရဲဘဲ အစွမ်းကုန်ဆွဲဆန့်ထားသော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်နေသော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော3တင်းအောင် ဆွဲဆန့်သည်၊ တင်းတင်း ဆွဲသည်ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်เต็นท์dténเต็นท์dténရွက်ဖျင်တဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
တဲပြိုမကျအောင် ကြိုးကို တင်းနေအောင် ချည်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngทั้งtángสี่มุมsìi-mumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
စားပွဲခင်း ခင်းသည့်အခါ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိစေရန် ထောင့်လေးထောင့်စလုံးကို တင်းတင်းလေး ဆွဲရမည်။
การขึ้นgaan-kʉ̂nเอ็นenไม้เทนนิสmáai-teen-nítให้hâiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumลูกlûuk
တင်းနစ်ရက်ကက်ကို သင့်တော်သော တင်းအားဖြင့် ကြိုးတပ်ခြင်းသည် ဘောလုံးထိန်းချုပ်မှုကို သက်ရောက်စေသည့် အရေးကြီးသော အချက်ဖြစ်သည်။
ช่างภาพchâang-pâapใช้cháiผ้าใบpâa-baiสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèen
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ကုန်ပစ္စည်းဓာတ်ပုံများ ပေါ်လွင်စေရန် တင်းတင်းဆွဲထားသော ပတ္တူစအဖြူကို နောက်ခံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော
ခက်ထန်သော၊ တင်းကျပ်သော သို့မဟုတ် ဖော်ရွေမှုမရှိသော မျက်နှာအမူအရာရှိသည်။
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော3တင်းအောင် ဆွဲဆန့်သည်၊ တင်းတင်း ဆွဲသည်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ မင်းမျက်နှာက ဘာလို့ ဒီလောက် တင်းမာနေတာလဲ။ တစ်ခုခု စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေလို့လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngมักจะmák-jàทำหน้าtam-nâaขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əจนjonนักเรียนnák-riianไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဆရာသည် အမြဲတမ်း တင်းမာသော မျက်နှာထားရှိသဖြင့် ကျောင်းသားများက အနားမကပ်ရဲကြပေ။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรู้สึกrúu-sʉ̀kเกร็งgrengและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
မန်နေဂျာအသစ်သည် အမြဲတမ်း တင်းမာသော မျက်နှာထားရှိသောကြောင့် လက်အောက်ငယ်သားများမှာ စိတ်လှုပ်ရှားပြီး သူတို့၏ ထင်မြင်ချက်များကို မပြောရဲကြပေ။
แม้máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonหน้าตาnâa dtaaขึงตึงkĕung dteungน่าเกรงขามnâa greng kăamแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kănมากmâak
သူ့အပြင်ပန်းက တင်းမာပြီး ခန့်ညားထည်ဝါသော မျက်နှာထားရှိသော်လည်း တကယ်တော့ သူသည် အလွန်ကြင်နာတတ်ပြီး ဟာသဉာဏ်ရှိသူဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
တင်းအောင် ဆွဲဆန့်သည်၊ တင်းတင်း ဆွဲသည်
အဝတ်စ သို့မဟုတ် ကြိုးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို လျော့ရဲမနေဘဲ တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ချည်နှောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော3တင်းအောင် ဆွဲဆန့်သည်၊ တင်းတင်း ဆွဲသည်ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်6အားပြင်းပြင်း ဂိုးကန်သွင်းသည် (အားကစား၊ အရပ်သုံးစကား)7တွန်းပို့သယ်ဆောင်သွားသည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)
လှေကို တံတားမှာ ချည်ထားတဲ့ ကြိုးဟာ လှိုင်းရိုက်ခတ်တိုင်း တင်းသွားလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengผ้าใบpâa baiที่têeคลุมklumรถrótไว้wáiก็gâwขึงตึงkĕung dteungขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
လေပြင်းတိုက်ခတ်သောအခါ ကားကိုအုပ်ထားသော ကာဗာသည် ချက်ချင်းပင် တင်းကျပ်သွားသည်။
กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักวิ่งnák-wîngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึ้นkʉ̂nขณะkà-nàเตรียมdtriiamออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaจากjàakจุดสตาร์ทjùt-sà-dtàat
အပြေးသမားသည် စတင်ထွက်ခွာမည့်နေရာမှ ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် သူ၏ ကြွက်သားများ တင်းမာလာသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaปรับจูนbpràp-juunสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiว่าwâaสายsǎaiมันmanขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngพอดีpɔɔ-diiไม่mâiหย่อนyɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
ဂစ်တာကြိုးကို မှန်ကန်သော အသံရအောင် ညှိပြီးနောက် ကြိုးသည် လျော့မနေ သို့မဟုတ် တင်းလွန်းမနေဘဲ အနေတော် တင်းကျပ်သွားသည်ကို သင် ခံစားရနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kʉ̌ng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5ဒုန်း၊ ဂျိန်း (အသံတု)6ဒုန်းခနဲ မြည်လျက်7တင်းမာသော (အခြေအနေ)တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသောအပိုင်း 2
ขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသောဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသောစကားလုံး