กุย(gui)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

အနံ့ဆိုးသော၊ သိုးအော်အော်အနံ့နံသော

ပြင်းထန်သော အနံ့ဆိုးထွက်နေသော (အထူးသဖြင့် ငါးပုပ်နံ့ကဲ့သို့သော အနံ့)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်2ရေချိုးသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများวันwanวันwan1နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်2ရက် (ရေတွက်သညာ)3နေ့၊ ရက်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnအနံ့ရသည်၊ အနံ့ထွက်သည်เหม็นmĕnเหม็นmĕn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်กุยguiกุยgui1ဆိုင်းဂါး ဒရယ်2အနံ့ဆိုးသော၊ သိုးအော်အော်အနံ့နံသော3ကွေ လူမျိုး
သူသည် ရေမချိုးသည်မှာ ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီဖြစ်သဖြင့် သူ၏ကိုယ်မှ ပြင်းထန်သော အနံ့ဆိုးများ ထွက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถังขยะtăng kà-yàใบbaiนั้นnánส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเดินเข้าdern kâoใกล้glâi
ထိုအမှိုက်ပုံးမှ ငါးပုပ်နံ့ကဲ့သို့သော အနံ့ဆိုးများ ထွက်နေသဖြင့် မည်သူမျှ အနားသို့ မကပ်ချင်ကြပေ။
แม้máeจะjàใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtจำนวนมากjam-nuuan mâakดับคาวdàp kaaoแต่dtàeเนื้อnéuuaแพะpáeย่างyâangจานjaanนี้néeก็gâwยังyangมีกลิ่นmee glìnกุยguiหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
အနံ့ပျောက်ရန် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များစွာ အသုံးပြုထားသော်လည်း ဤဆိတ်ကင်သည် အနံ့ဆိုး အနည်းငယ် ကျန်ရှိနေပါသေးသည်။
น้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaจากjàakโรงงานrohng ngaanส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoโชยchoyไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหมู่บ้านmòo bâanจนjonชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngรวมตัวกันruuam dtuua ganร้องเรียนróng-riian
စက်ရုံမှ ထွက်လာသော ရေဆိုးများသည် ငါးပုပ်နံ့နှင့်တူသော အနံ့ဆိုးများ တစ်ရွာလုံးသို့ ပျံ့နှံ့စေခဲ့သဖြင့် ရွာသားများ စုဝေးတိုင်တန်းခဲ့ကြရသည်။
2နာမ်C2

ဆိုင်းဂါး ဒရယ်

(တိုင်းရင်းဆေးဖော်စပ်ရာတွင် ၎င်း၏ချိုကို အသုံးပြုလေ့ရှိသော) ဆိုင်းဂါး ဒရယ်တစ်မျိုး

ဥပမာများ

ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်กุยguiกุยgui1ဆိုင်းဂါး ဒရယ်2အနံ့ဆိုးသော၊ သိုးအော်အော်အနံ့နံသော3ကွေ လူမျိုးเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များหายากhăa yâakหายากhăa yâakရှားပါးသော၊ ရှာရခက်သောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်၊ နိမိတ်ဖတ်သည်2အန္တရာယ်ရှိသော၊ စွန့်စားရသော3စွန့်စားသည်ต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်การสูญพันธุ์gaan sŏon panการสูญพันธุ์gaan sŏon panမျိုးတုံးပျောက်ကွယ်ခြင်းเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောล่าlâaล่าlâa1လတ်တလော၊ နောက်ဆုံးရ2လိုက်လံရှာဖွေသည်၊ လိုက်ဖမ်းသည်3အမဲလိုက်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เอาaoเอาao1အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ2ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ3မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး4အသုံးပြုသည်5ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်6(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်7လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်8လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)
လက်ရှိတွင် ဆိုင်ဂါးအန်တီလုပ် (saiga antelope) သမင်မျိုးစိတ်သည် ၎င်းတို့၏ ဦးချိုများအတွက် အမဲလိုက်ခံရခြင်းကြောင့် မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်မည့် အန္တရာယ်ရှိသော ရှားပါးတောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoกุยguiถูกtòokนำมาnam maaบดbòtเป็นbpenผงpŏngเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiยาจีนyaa jeenโบราณboh-raanสำหรับsăm-ràpลดไข้lót kâi
ဆိုင်ဂါးအန်တီလုပ် သမင်ဦးချိုများကို အဖျားကျစေရန်အတွက် တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးများတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် အမှုန့်ကြိတ်၍ အသုံးပြုကြသည်။
ลักษณะlák-sà-nàทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngกุยguiคือkeuจมูกjà-mòokที่têeใหญ่yàiและláeยืดหยุ่นyêut yûnได้dâiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองgrongฝุ่นfùnในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
ဆိုင်ဂါးအန်တီလုပ် သမင်၏ ထူးခြားသော ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် လက္ခဏာရပ်တစ်ခုမှာ မြက်ခင်းပြင်ရှိ ဖုန်မှုန့်များကို စစ်ထုတ်ပေးနိုင်ရန် ကြီးမားပြီး ပျော့ပျောင်းသော နှာခေါင်းရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
การลดลงgaan lót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกุยguiในnaiแถบtàepยูเรเชียyuu-ray-chiiaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์ป่าsàt bpàaข้ามพรมแดนkâam prom-daen
ယူရေးရှားဒေသရှိ ဆိုင်ဂါးအန်တီလုပ် သမင်ကောင်ရေ လျင်မြန်စွာ လျော့နည်းလာခြင်းသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးတွင် ကျရှုံးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
3နာမ်C2

ကွေ လူမျိုး

အရှေ့တောင်အာရှရှိ ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုဖြစ်သော ကွေ လူမျိုး

ဥပမာများ

ชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများกุยguiกุยgui1ဆိုင်းဂါး ဒရယ်2အနံ့ဆိုးသော၊ သိုးအော်အော်အနံ့နံသော3ကွေ လူမျိုးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ အီဆန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုไทยtaiไทยtai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်း (ဘာသာစကား)3ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanကျွမ်းကျင်မှုในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1ဖမ်းယူခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း2ဖမ်းဆီးခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း (အာဏာပိုင်များမှ)3ကိုင်တွယ်ခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ပုံและláeและláeနှင့်ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháangဆင်များကို လေ့ကျင့်ပေးသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော2တော၊ သစ်တော3တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော
ထိုင်းနိုင်ငံ အီสานဒေသရှိ ကွေ (Kui) လူမျိုးများသည် တောဆင်ရိုင်းများကို ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ပေးခြင်းတို့တွင် ကျွမ်းကျင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ภาษาpaa-săaที่têeกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panกุยguiใช้cháiสื่อสารsèu-săanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkซึ่งsêungมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
ကွေ (Kui) မျိုးနွယ်စုများ အသုံးပြုသော ဘာသာစကားကို ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိသည့် သြစထရိုအေးရှားတစ် (Austroasiatic) ဘာသာစကား မိသားစုတွင် ထည့်သွင်းသတ်မှတ်ထားသည်။
พิธีกรรมpí-tee gamเซ่นไหว้sên wâiผีpĕeปะbpàกำgamเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoกุยguiผู้เลี้ยงpôo líiangช้างcháang
ပကမ် (Pakam) နတ်ပူဇော်ခြင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာသည် ဆင်ထိန်း ကွေ (Kui) လူမျိုးများ၏ လူနေမှုဘဝတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော ယုံကြည်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทำให้tam hâiชาวchaaoกุยguiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpสังคมsăng-komกระแสหลักgrà-săe làkแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákท้องถิ่นtóng tìnไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
ယဉ်ကျေးမှု ပေါင်းစည်းမှုကြောင့် ယနေ့ခေတ် ကွေ (Kui) လူမျိုးများသည် ပင်မလူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းသို့ ရောနှောဝင်ရောက်လာသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဒေသခံလက္ခဏာကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။