ผู้เลี้ยง(pôo líiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ
တစ်စုံတစ်ဦး (အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်) အား ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ2ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများ
အဲဒီကလေးက မိဘတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူနဲ့ နေထိုင်တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakพ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoเสียชีวิตsĭia chee-wítคุณป้าkun bpâaก็gâwรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenผู้เลี้ยงpôo líiangของเขาkŏng kăo
သူ့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက်မှာတော့ သူ့အဒေါ်က အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
ศาลsăanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaใครkraiเหมาะสมmòr sŏmที่têeจะjàเป็นbpenผู้เลี้ยงpôo líiangของkŏngเด็กdèkคนนี้kon néeมากที่สุดmâak têe sùt
ဒီကလေးရဲ့ အုပ်ထိန်းသူအဖြစ် ဘယ်သူက အသင့်တော်ဆုံးလဲဆိုတာကို တရားရုံးက စဉ်းစားနေပါတယ်။
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้เลี้ยงpôo líiangไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการดูแลgaan doo laeด้านdâanปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการหล่อหลอมgaan lòr lŏmอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiและláeจิตใจjìt jaiของkŏngเด็กdèkด้วยdûuay
အုပ်ထိန်းသူတစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍဟာ အခြေခံလိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးရုံတင်မကဘဲ ကလေးရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာနဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပုံဖော်ပေးဖို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ
တိရစ္ဆာန်များကို မွေးမြူသူ၊ မွေးမြူရေးသမား (ဥပမာ - ဝက်မွေးမြူသူ၊ ပုစွန်မွေးမြူသူ)။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ2ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)ไก่gàiไก่gài1အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ2ကြက်သား3ကြက် (တိရစ္ဆာန်)
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ကြက်မွေးမြူရေးသမား တစ်ယောက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้เลี้ยงpôo líiangกุ้งgûngส่วนใหญ่sùuan yàiกำลังgam-langเดือดร้อนdèuuat rónเพราะpráwราคาraa-kaaกุ้งgûngตกต่ำdtòk dtàm
ပုစွန်ဈေးနှုန်းတွေ ကျဆင်းနေတာကြောင့် ပုစွန်မွေးမြူရေးသမား အများစု အခက်တွေ့နေကြပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้เลี้ยงpôo líiangสุกรsù-gonรายย่อยraai yôiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakโรคระบาดrôhk rá-bàat
ကူးစက်ရောဂါဒဏ် ခံရတဲ့ အသေးစား ဝက်မွေးမြူရေးသမားတွေကို ကူညီဖို့ အစိုးရမှာ မူဝါဒရှိပါတယ်။
ผู้เลี้ยงpôo líiangปลาbplaaในnaiกระชังgrà-changต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
လှောင်အိမ်ဖြင့် ငါးမွေးမြူသူများသည် ရေအရည်အသွေးကို ထိခိုက်စေသည့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ရမည်။
3နာမ်B2
သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)
ခရစ်ယာန်ဘာသာရေးအရ အသင်းတော်ကို ဝိညာဉ်ရေးရာ စောင့်ရှောက်ပေးသူ၊ သင်းအုပ်ဆရာ သို့မဟုတ် သိုးထိန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1သမ္မာကျမ်းစာ (ခရစ်ယာန်)2ဘာသာရေးကျမ်းစာ၊ ကျမ်းစာအုပ်พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooယေရှုခရစ်တော်ทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ဥပမာပေးသည်พระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1ကိုယ်တော်တိုင် (တော်ဝင်)2ကိုယ်တော်တိုင် (ဗုဒ္ဓ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ2ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)แกะgàeแกะgàe1သိုး2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ယေရှုသည် မိမိကိုယ်ကို ကောင်းသောသိုးထိန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หน้าที่nâa têeของkŏngผู้เลี้ยงpôo líiangคือkeuการดูแลgaan doo laeและláeนำnamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
သင်းအုပ်ဆရာတစ်ဦး၏ တာဝန်မှာ အသင်းတော်ဝင်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ လမ်းညွှန်ပေးရန် ဖြစ်သည်။
พระยาprá-yaaห์hเวwayห์hทรงเป็นsong bpenผู้เลี้ยงpôo líiangของkŏngข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoจะjàไม่mâiขัดสนkàt sŏnสดุดีsà-dù-dee23:1
ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။ ငါသည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။ (ဆာလံ ၂၃:၁)
ผู้เลี้ยงpôo líiangที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเอาใจใส่ao jai sàiในnaiสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapฝ่ายfàaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiประชาคมbprà-chaa-komของkŏngตนdton
စစ်မှန်သော သိုးထိန်းတစ်ဦးသည် မိမိအသင်းတော်ရှိ အဖွဲ့ဝင်တိုင်း၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ သုခချမ်းသာကို အလွန်အလေးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ထိန်းကျောင်းသူ၊ ကလေးထိန်း။
ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ထိန်းကျောင်းသူ၊ ကလေးထိန်း။
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ2ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းသူ3စီမံခန့်ခွဲသူ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ
- ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းသူ
- စီမံခန့်ခွဲသူ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngပိုင်ရှင်
ပိုင်ရှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiangပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ