ผู้เลี้ยง(pôo líiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ
တစ်စုံတစ်ဦး (အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်) အား ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ2တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများ
အဲဒီကလေးက မိဘတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူနဲ့ နေထိုင်တာပါ။
2နာမ်B1
တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ
တိရစ္ဆာန်များကို မွေးမြူသူ၊ မွေးမြူရေးသမား (ဥပမာ - ဝက်မွေးမြူသူ၊ ပုစွန်မွေးမြူသူ)။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1ဦးလေး (မိဘ၏ ညီ/မောင်)2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ2တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် ก
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ကြက်မွေးမြူရေးသမား တစ်ယောက်ပါ။
3နာမ်B2
သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)
ခရစ်ယာန်ဘာသာရေးအရ အသင်းတော်ကို ဝိညာဉ်ရေးရာ စောင့်ရှောက်ပေးသူ၊ သင်းအုပ်ဆရာ သို့မဟုတ် သိုးထိန်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1ဘာသာရေးကျမ်းစာ၊ ကျမ်းစာအုပ်2သမ္မာကျမ်းစာ (ခရစ်ယာန်)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooယေရှုခရစ်တော်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ ဟန် (နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင်)3နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ဥပမာပေးသည်พระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1ကိုယ်တော်တိုင် (တော်ဝင်)2ကိုယ်တော်တိုင် (ဗုဒ္ဓ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ2တိရစ္ဆာန် မွေးမြူသူ3သင်းအုပ်ဆရာ / သိုးထိန်း (ဘာသာရေး)แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4မိဿရာသီที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ယေရှုသည် မိမိကိုယ်ကို ကောင်းသောသိုးထိန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ထိန်းကျောင်းသူ၊ ကလေးထိန်း။
ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ၊ ထိန်းကျောင်းသူ၊ ကလေးထိန်း။
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ2ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းသူ3စီမံခန့်ခွဲသူ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ
- ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းသူ
- စီမံခန့်ခွဲသူ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
- ပိုင်ရှင်
- ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ
- ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiangပြုစုစောင့်ရှောက်သူ / အုပ်ထိန်းသူ