เซ่นไหว้
sên wâi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပူဇော်ပသသည်၊ တင်မြှောက်ပသသည်
နတ်များ၊ ဘုရားများ သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားများထံသို့ ရိုသေလေးစားမှုပြသရန် သို့မဟုတ် အကူအညီနှင့် အစောင့်အရှောက်တောင်းခံရန် အစားအစာ၊ အမွှေးတိုင် သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ပူဇော်ပသသည့် ရိုးရာဓလေ့ကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1တိုင်း၊ တစ်ခုစီတိုင်း2တိုင်း (အချိန်ကာလတိုင်း)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenတရုတ်နှစ်သစ်ကူးနေ့ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâiပူဇော်ပသသည်၊ တင်မြှောက်ပသသည်บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေး
နှစ်စဉ် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကာလတွင် ကျွန်ုပ်၏မိသားစုသည် ဘိုးဘွားများအား ပူဇော်ပသရန် ပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangနတ်ပူဇော်သည်
နတ်ပူဇော်သည်
ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ကန်တော့သည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ နတ်ကန်တော့ပွဲ
- နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ကန်တော့သည်
- နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ နတ်ကန်တော့ပွဲ
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနား
- နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ပသသည်
- နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâiပူဇော်ပသသည်၊ တင်မြှောက်ပသသည်