กระแสหลัก(grà-săe làk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဓိကရေစီးကြောင်း၊ အများစုလက်ခံထားသောအရာ
လူအများစု လိုက်နာလေ့ကျင့်သော သို့မဟုတ် လက်ခံထားသော အဓိက ရေစီးကြောင်း၊ အမြင် သို့မဟုတ် အလေ့အထ။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ခြင်း2ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံ၊ ဝတ်စုံสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာY2Kกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeရေပန်းစားလာသည်၊ လူပြောများလာသည်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
ယခုအခါ Y2K ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံသည် ရေပန်းအစားဆုံးရေစီးကြောင်း (Mainstream) ပြန်ဖြစ်လာနေပြီဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အများလက်ခံသော၊ အဓိကရေစီးကြောင်းဖြစ်သော
အများစုလိုက်နာသည့် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လက်ခံထားသော။
ဥပမာများ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်2ရုပ်ရှင်အနုပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာกระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1အဓိကရေစီးကြောင်း၊ အများစုလက်ခံထားသောအရာ2အများလက်ခံသော၊ အဓိကရေစီးကြောင်းဖြစ်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1ဆု2ဆုလာဘ်3ဆုငွေ (ဖမ်းဆီးရမိမှု/သတင်းပေးမှုအတွက်)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ရေပန်းစားနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုး မဟုတ်ပေမဲ့ ဆုတွေ အများကြီး ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း2အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု3လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသော
- ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း
- အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု
- လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသော
แมสmáetแมสmáet1နှာခေါင်းစည်း2အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော3လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်
- နှာခေါင်းစည်း
- အများပြည်သူအကြား ရေပန်းစားသော
- လူအများစုပါဝင်သော စျေးကွက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làkအဓိကရေစီးကြောင်း၊ အများစုလက်ခံထားသောအရာ