เขื่อน
kʉ̀ʉanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆည်
ရေထိန်းရန်၊ ရေလှောင်ကန်ဖန်တီးရန်၊ လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရေကြီးမှု ထိန်းချုပ်ရန် မြစ် သို့မဟုတ် ချောင်းကို ဖြတ်လျက် တည်ဆောက်ထားသော အတားအဆီးကြီး။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuသွားကြည့်သည်เขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ขวางkwǎangขวางkwǎang1ပိတ်ဆို့သည်။ တားဆီးသည်။2ကန့်လန့်ဖြတ်။3ဆန့်ကျင်တတ်သော။แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1သိုလှောင်သည်၊ သိမ်းဆည်းထားသည်2ထိန်းချုပ်ထားသည်၊ လှောင်ထားသည်3ဖမ်းယူသိမ်းဆည်းသည် (နည်းပညာ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာ
ရွာသားတွေဟာ ရေလှောင်ဖို့အတွက် မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဆည်အသစ်ကို သွားကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่วยchûuaiลดlótน้ำหลากnáam-làakในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ส่งน้ำsòng-náamให้hâiทำนาtam-naaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
ဒီဆည်ဟာ မိုးရာသီမှာ ရေကြီးမှုကို လျှော့ချပေးပြီး နွေရာသီမှာ စပါးစိုက်ပျိုးဖို့အတွက် ရေပေးဝေပါတယ်။
ไฟฟ้าfai-fáaที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakโรงไฟฟ้าพลังน้ำroong-fai-fáa-pá-lang-náamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉan
ရွာမှာသုံးတဲ့ လျှပ်စစ်မီးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဟာ ဆည်ရဲ့ ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံကနေ လာတာဖြစ်ပါတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumระดับน้ำrá-dàp-náam
အင်ဂျင်နီယာတွေဟာ ဆည်ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့နဲ့ ရေမျက်နှာပြင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့အတွက် ဆည်ရဲ့ တည်ဆောက်ပုံကို ပုံမှန်စစ်ဆေးကြပါတယ်။
2နာမ်B2
တာတမံ၊ တာရိုး
ရေကို တားဆီးရန် သို့မဟုတ် ရေကြီးမှုကို ကာကွယ်ရန် တည်ဆောက်ထားသော တာရိုး သို့မဟုတ် နံရံ၊ မြေသား သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် တာတမံ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1ဖြည့်စွက်သည်၊ ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်သည်2အားဖြည့်သည်၊ ခိုင်ခံ့စေသည်3အပိုဆောင်း၊ ဖြည့်စွက်เขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinเขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinမြေသားရေကာတာริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1တူးမြောင်းဘေးတွင် / တစ်လျှောက်2တူးမြောင်းဘေးရှိ3တူးမြောင်းကမ်းစပ်။ တူးမြောင်းဘေးဧရိယာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1ရေစိုခံ၊ ရေလုံ2ရေလုံအောင်လုပ်သည်၊ ရေစိုခံဖြစ်အောင်လုပ်သည်ล้นlónล้นlón1လျှံကျသည်2ပြည့်လျှံနေသော၊ လွန်ကဲသောท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
ရွာသူရွာသားများသည် အိမ်များအတွင်းသို့ ရေလျှံဝင်ရောက်မှုကို ကာကွယ်ရန် မြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ မြေသားတာပေါင်ကို ခိုင်ခံ့အောင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทศบาลtâyt-sà-baanก่อสร้างgòr sâangเขื่อนkèuuanคอนกรีตkon-grèetเตี้ยdtîiaๆ-ริมrimชายฝั่งchaai fàngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭn
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ဒီရေတက်ခြင်းကို တားဆီးရန် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်တွင် နိမ့်သော ကွန်ကရစ်တာတမံကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำหลากnáam-làakที่tîiพาดpâatขวางทางkwǎang-taangน้ำnáam
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် တာဝန်ရှိသူများသည် ရေလမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်တည်ရှိနေသော ရေဘေးကာကွယ်ရေးတာတမံ၏ ကြံ့ခိုင်မှုကို စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။
โครงkrohngการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamเมืองmeuuangเน้นnénสร้างsâangเขื่อนดินkèuuan dinชั้นchánๆ-ควบคู่กับkûap kôo gàpการเสริมgaan sĕrmผนังpà-năngป้องกันbpông ganน้ำnáamริมตลิ่งrim dtà-lìng
မြို့ပြရေဘေး လျှော့ချရေးစီမံကိန်းသည် မြစ်ကမ်းပါးရှိ ရေကာရံများကို ခိုင်ခံ့အောင် ပြုလုပ်ခြင်းနှင့်အတူ အဆင့်ဆင့်သော မြေသားတာတမံများ တည်ဆောက်ခြင်းကို အဓိကထား လုပ်ဆောင်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kʉ̀ʉan
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |