กัก
gàkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ထွက်မသွားစေရန် သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာ မလှုပ်ရှားနိုင်စေရန် ချုပ်နှောင်ထားခြင်း၊ တစ်နေရာတည်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
ยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံกักgàkกักgàk1ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်2ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်3သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaသူစိမ်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuတံခါးရှေ့တွင်ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်3အတွင်းပိုင်း
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက သူစိမ်းကို တံခါးဝမှာ တားထားပြီး အထဲကို ပေးမဝင်ခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngกักgàkผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไว้wáiในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสวนsǔuanจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiคำให้การkam-hâi-gaan
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူထံမှ ထွက်ဆိုချက်မရမချင်း စစ်ဆေးရေးအခန်းထဲတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ရသည်။
เขาkǎoกักgàkสุนัขsù-nákไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnหน้าบ้านnâa-bâanอันตรายan-dtà-raai
အိမ်ရှေ့လမ်းက အန္တရာယ်ရှိတာကြောင့် သူက ခွေးကို နောက်ဖေးခြံထဲမှာ ပိတ်ထားခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักgàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanเข้าkâoพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
တာဝန်ရှိသူများသည် ဆန္ဒပြသူအချို့ကို ကန့်သတ်နယ်မြေအတွင်းသို့ မဝင်ရောက်နိုင်စေရန် အတားအဆီးများဖြင့် တားဆီးထားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်
ရောဂါ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းမှု မပျံ့နှံ့စေရန် လူ၊ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကို သီးခြားခွဲခြားထားခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไข้หวัดนกkâi-wàt-nókไข้หวัดนกkâi-wàt-nókကြက်ငှက်တုပ်ကွေးเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူกักgàkกักgàk1ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်2ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်3သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ခြံ ၊ မွေးမြူရေးခြံ2ဂိမ်းတွင် ရင်းမြစ်များရရန် ထပ်တလဲလဲ လုပ်ဆောင်သည်3ခု (မျိုးပြပစ္စည်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaရောဂါပိုးကူးစက်ပျံ့နှံ့ခြင်း
ကြက်ငှက်တုပ်ကွေး ဖြစ်ပွားနေစဉ်အတွင်း ဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးရန် တာဝန်ရှိသူများက မွေးမြူရေးခြံတစ်ခုလုံးရှိ ကြက်များကို သီးသန့်ခွဲထားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiมีไข้mii-kâiถูกtùukกักgàkที่tîiด่านตรวจdàan-dtrùuatสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจนกว่าจะjon-gwàa-jàตรวจdtrùuatโรคrôokเสร็จsèt
ဖျားနာနေသော ခရီးသည်များကို ရောဂါစစ်ဆေးမှု ပြီးဆုံးသည်အထိ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွင် သီးသန့်ခွဲထားခဲ့သည်။
ผลไม้pǒn-lá-máaiล็อตlɔ́tนี้níiถูกtùukกักgàkที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเข้าสู่kâo-sùuตลาดdtà-làat
ဤသစ်သီးအသုတ်ကို ဈေးကွက်သို့ မထုတ်လွှတ်မီ ရောဂါပိုးပါဝင်မှုကို တားဆီးရန် ဆိပ်ကမ်းတွင် သီးသန့်ခွဲထုတ် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópสุนัขsù-nákติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักสัตว์gàk-sàtทุกtúkตัวdtuuaในnaiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaหยุดยั้งyùt-yángการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat
ရောဂါပိုးရှိသော ခွေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိသောအခါ တာဝန်ရှိသူများက တိရစ္ဆာန်ဂေဟာရှိ တိရစ္ဆာန်အားလုံးကို သီးသန့်ခွဲထားပြီး ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ရပ်တန့်ရန် ထိုနေရာကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပိုးသတ်သန့်စင်ခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာB2
သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်
ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ဈေးကွက်ထဲသို့ မထုတ်ဘဲ သိုလှောင်ထားခြင်း၊ ဖြန့်ဖြူးမှုမလုပ်ဘဲ ထိန်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်บางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့กักgàkกักgàk1ချုပ်နှောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်2ကူးစက်ရောဂါကင်းစင်ရန် သီးခြားခွဲထားသည်3သိုလှောင်ထားသည်၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းမှ တားဆီးသည်ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
အချို့သော ကုန်သည်များသည် ဆန်များကို ဈေးကွက်ထဲမထုတ်ဘဲ သိုလှောင်ထားကြသဖြင့် ဈေးနှုန်းများ တက်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกักgàkน้ำมันnám-manไม่mâiยอมyɔɔmขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดแคลนkàat-klɛɛn
သူသည် လောင်စာဆီများကို သိုလှောင်ထားပြီး ပြတ်လပ်နေချိန်တွင် ရောင်းချရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiกักสินค้าgàk-sǐn-káaไว้wáiในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปล่อยbplɔ̀i
ကုမ္ပဏီကြီးသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ဂိုဒေါင်များတွင် သိုလှောင်ထားပြီး ဝယ်လိုအား တက်လာမှသာ ထုတ်ရောင်းရန် စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ผลิตpûu-pà-lìtกักgàkวัตถุดิบwát-tù-dìpไว้wáiโดยdooiอ้างâangต้นทุนdtôn-tunสูงsǔungผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
ထုတ်လုပ်သူများက ကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားသည်ဟု အကြောင်းပြကာ ကုန်ကြမ်းများကို ထုတ်မပေးဘဲ ထိန်းထားသည့်အခါ ရလဒ်အနေဖြင့် စားသုံးသူများက ဈေးပိုပေးရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |