สกัด(sà-gàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။
ဖိခြင်း၊ ကျိုချက်ခြင်း၊ ပျော်ရည်သုံးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားသော ဖြစ်စဉ်များဖြင့် အရင်းအမြစ်တစ်ခုမှ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ထုတ်ယူရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ4အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်5ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်းน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiသဘာဝအမွှေးဆီจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêrดอกลาเวนเดอร์dòk laa-wayn-dêrလာဗင်ဒါပန်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်วิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းกลั่นglànกลั่นglàn1သန့်စင်သည်၊ ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေသည်2အနှစ်သာရကို ထုတ်ယူသည် (တင်စားချက်)3ပေါင်းခံသည် (အပူပေး၊ အအေးခံခြင်းဖြင့် ခွဲထုတ်သည်)
သူမသည် လာဗင်ဒါပန်းမှ အမွှေးဆီကို ပေါင်းခံနည်းဖြင့် ထုတ်ယူသည်။
2ကြိယာB2
ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို ရပ်တန့်ရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်၊ ဖြတ်တောက်ရန် သို့မဟုတ် ဟန့်တားဖိနှိပ်ရန်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanဂိတ်ချသည်၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ဖွင့်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ4အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်5ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1သံသယရှိခံရသော (လူ)။2မသင်္ကာဖွယ်ဖြစ်သော (အရာဝတ္ထု/အပြုအမူ)။3မသင်္ကာမှုခံရသည်၊ သံသယဝင်ခံရသည်။ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပนอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1မြို့ပြင်၊ မြို့နှင့်ဝေးသောနေရာ2မြို့ပြင်၊ မြို့ပြပြင်ပ
သံသယဖြစ်ဖွယ်ကား မြို့ပြင်သို့ ထွက်ပြေးခြင်းကို တားဆီးရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုကို ချထားခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ
အရင်းအမြစ်တစ်ခုမှ ရရှိသော ပြင်းအားများသည့် အနှစ်သာရ သို့မဟုတ် အဆီအနှစ် (ဥပမာ - အပင်မှ ထုတ်ယူထားသော အဆီအနှစ်)
ဥပမာများ
ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ပါဝင်ပစ္စည်း2အရောအနှော3ပါဝင်ပစ္စည်းစာရင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ4အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်5ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်းชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaoလက်ဖက်စိမ်းเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
ဒီခရင်မ်မှာ ပြင်းအားမြင့် လက်ဖက်စိမ်းအဆီအနှစ် ပါဝင်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်း
ဆောက် သို့မဟုတ် အလားတူကိရိယာကို အသုံးပြု၍ ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ ပုံဖော်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖဲ့ထုတ်ခြင်း
5ကြိယာC1
အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်
အချက်အလက်များကို လိုရင်းအချက်များအဖြစ် အကျဉ်းချုံးသည်၊ အဓိကအကြောင်းအရာကို အနှစ်ချုပ်သည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ4အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်5ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်းเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်2ပါဝင်လွှမ်းခြုံမှု၊ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanအဓိကအချက်၊ အရေးကြီးသောကိစ္စสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
အစည်းအဝေး အကြောင်းအရာတွေကို အဓိကအချက် သုံးချက်ထဲဖြစ်အောင် ချုံ့ပေးလို့ ရမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongစိစစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်
စိစစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1တားဆီးသည် / ဟန့်တားသည်2ထိန်းချုပ်သည် / ဟန့်တားသည်3(စိတ်ခံစားမှုကို) ထိန်းချုပ်သည်4တားဆီးနှိမ်နင်းသည်
- တားဆီးသည် / ဟန့်တားသည်
- ထိန်းချုပ်သည် / ဟန့်တားသည်
- (စိတ်ခံစားမှုကို) ထိန်းချုပ်သည်
- တားဆီးနှိမ်နင်းသည်
ดักdàkดักdàk1ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်2ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်3ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်
- ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်
- ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်
- ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàtကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâaရှေ့မှပိတ်ရပ်ရန်၊ လမ်းပိတ်ချုံခိုရန်
ရှေ့မှပိတ်ရပ်ရန်၊ လမ်းပိတ်ချုံခိုရန်