ไฟธาตุ
fai-tâatMaksud
1Kata NamaC1
unsur api (perubatan tradisional/kosmologi)
elemen atau unsur api antara empat unsur dalam perubatan tradisional dan kosmologi Thai, yang dikaitkan dengan haba dan transformasi
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1teori (sistem penjelasan)2teori (idea spekulatif)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taipengamal perubatan tradisional Thaiร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri daripadaธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1unsur api (perubatan tradisional/kosmologi)2haba pencernaan/metabolik (perubatan tradisional)
Menurut teori perubatan tradisional Thai, tubuh manusia terdiri daripada empat unsur: tanah, air, angin, dan unsur api.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟธาตุfai tâatเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngพลังงานpá-lang ngaanความร้อนkwaam rónในnaiจักรวาลjàk-grà-waanและláeในnaiร่างกายrâang gaaiซึ่งsêungจำเป็นjam-bpenต่อdtòกระบวนgrà-buuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengต่างๆdtàang-dtàang
Unsur api mewakili tenaga haba di alam semesta dan di dalam badan, yang penting untuk pelbagai proses transformasi.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไฟธาตุfai-tâatเป็นbpenธาตุtâatประจำbprà-jamราศีเมษraa-sǐi-mêetสิงห์sǐngและlɛ́ธนูtá-nuuซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiเหล่านี้lào-níiมีพลังmii-pá-langและlɛ́ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónสูงsǔung
Dalam astrologi Thai, unsur api dianggap sebagai unsur bagi Aries, Leo, dan Sagittarius, yang menyebabkan orang yang lahir di bawah zodiak ini mempunyai tenaga dan semangat yang tinggi.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไฟธาตุfai-tâatมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakปรัชญาbpràt-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaมนุษย์má-nútเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Kepercayaan terhadap keseimbangan empat unsur, terutamanya unsur api, berakar umbi dalam falsafah semula jadi yang memandang manusia sebagai sebahagian daripada kosmos.
2Kata NamaC1
haba pencernaan/metabolik (perubatan tradisional)
haba dalaman badan atau tenaga metabolik yang dipercayai memacu pencernaan dan fungsi badan dalam perubatan tradisional Thai
Contoh
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛwarga emas; orang tuaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1unsur api (perubatan tradisional/kosmologi)2haba pencernaan/metabolik (perubatan tradisional)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistem pencernaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Kebanyakan warga emas mempunyai api metabolisme yang lemah, yang membawa kepada penghadaman yang kurang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การกินgaan-ginสมุนไพรsà-mǔn-praiรสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔnเช่นchênขิงkǐngหรือrʉ̌ʉพริกไทยprík-taiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnไฟธาตุfai-tâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanได้dâai
Memakan herba pedas seperti halia atau lada membantu merangsang api metabolisme dan dapat meningkatkan penghadaman.
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiมักmákถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakไฟธาตุหย่อนfai-tâat-yɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด้วยdûuaiยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiร่างกายrâang-gaai
Dalam perubatan tradisional Thai, masalah penghadaman sering didiagnosis sebagai berpunca daripada api metabolisme yang lemah, yang mesti diperbetulkan dengan ubat dan makanan yang menambah haba kepada badan.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไฟธาตุfai-tâatที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanอาหารaa-hǎanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Doktor tradisional Thai percaya bahawa api metabolisme yang kuat adalah kunci kepada kesihatan yang baik, kerana ia merupakan tenaga yang menukarkan makanan kepada daging dan darah, serta menyuburkan setiap bahagian badan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไฟธาตุ disebut ไฟ-ทาด?
fai-tâat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5akar kata (tatabahasa)unsur (kimia)Bahagian 2
ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâatunsur api (perubatan tradisional/kosmologi)unsur api (perubatan tradisional/kosmologi)Perkataan