กระบวน
grà-buuanMaksud
1Kata NamaB1
proses; prosedur
satu set tindakan atau langkah yang disusun untuk mencapai hasil yang tertentu
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanmempunyai proses; terdapat prosesง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerancangลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tammula melakukan; mengambil tindakan; mula bekerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1menilai; mentaksir hasil2penilaian; pentaksiran (singkatan)
Projek ini mempunyai proses yang mudah: rancang, ambil tindakan, dan kemudian nilai.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoทำตามtam-dtaamกระบวนgrà-buuanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnโอกาสoo-gàatผ่านpàanก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Jika kita mengikuti proses permohonan kerja langkah demi langkah, peluang untuk lulus akan meningkat.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buuan-gaanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทำตามtam-dtaamได้dâai
Guru itu menjelaskan proses penyelesaian masalah dengan jelas supaya pelajar dapat mengikutinya.
กระบวนgrà-buuanพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับปรุงbpràp-bprungฟีเจอร์fii-jə̂əตามdtaamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Proses pembangunan perisian secara berulang membantu pasukan menambah baik ciri-ciri secara sistematik berdasarkan maklum balas.
2Penjodoh BilanganB1
perarakan (penjodoh bilangan)
penjodoh bilangan untuk perarakan atau barisan istiadat
Contoh
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)เดินนำdəən-namเดินนำdəən-namberjalan di depanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2perarakan (penjodoh bilangan)3formasi; perarakan
Pada upacara pentahbisan hari ini, terdapat satu perarakan sami yang mengetuai.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakจัดjàtเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกระบวนgrà-buuanแยกyɛ̂ɛkเดินdəənซ้ายsáaiขวาkwǎaหน้าnâaวัดwát
Perarakan pentahbisan disusun kepada dua barisan, berjalan di sebelah kiri dan kanan di hadapan kuil.
ในnaiพิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnเราraoเห็นhěnกระบวนgrà-buuanเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungตามหลังdtaam-lǎngวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Dalam upacara Kathin, kami melihat satu barisan istiadat alat kebesaran diraja mengikut kumpulan muzik rakyat.
กระบวนgrà-buuanเชิญchəənพานพุ่มpaan-pûmเดินเข้าdəən-kâoสู่sùuพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiมีmiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongนำnamหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngกระบวนgrà-buuan
Perarakan istiadat yang membawa dulang persembahan memasuki dewan pentahbisan dengan teratur, dengan seorang pembawa bendera mengetuai satu perarakan.
3Kata NamaB2
formasi; perarakan
barisan atau kumpulan yang disusun dan bergerak bersama-sama, terutamanya dalam perarakan atau perbarisan istiadat
Contoh
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2perarakan (penjodoh bilangan)3formasi; perarakanแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Pada waktu petang, akan ada perarakan komuniti yang melalui hadapan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนyeunดูด้วยdoo dûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaกระบวนgrà-buuanกลองยาวglong yaaoเคลื่อนklêuuanมาmaaช้าcháaๆ-
Pelancong menonton dengan teruja ketika perarakan gendang panjang bergerak perlahan.
กระบวนgrà-buuanถือtʉ̌ʉพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatถูกtùukจัดjàtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมีmiiธงtongและlɛ́เครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungนำหน้าnam-nâa
Perarakan yang membawa peninggalan suci Buddha itu disusun dengan teratur, dengan bendera dan alat kebesaran diraja di hadapan.
รถrótบุปผชาติbùp-pà-châatในnaiกระบวนgrà-buuanพาเหรดpaa-rèetตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngวิจิตรwí-jìtและlɛ́เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่ามกลางtâam-glaangเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Kenderaan berhias bunga dalam perarakan itu bergerak melepasi di tengah-tengah tepukan penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |