สิงห์
sǐngMaksud
1Kata NamaA2
singa; singa mitos
Singa; dalam seni dan budaya Thai, sering merujuk kepada figura singa yang digayakan atau singa mitos.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสิงห์sǐngสิงห์sǐng1singa; singa mitos2orang yang berani/gagah3Leo (tanda zodiak)
Ini ialah seekor singa.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat sepasang patung singa di hadapan kuil itu.
Kanak-kanak suka melihat singa di zoo.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiสิงห์sǐngมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Dalam kesusasteraan Thai, singa sering digambarkan sebagai haiwan yang berkuasa dan menggerunkan.
2Kata NamaB2
orang yang berani/gagah
Orang yang berani atau gagah, disamakan dengan seekor singa.
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิงห์sǐngสิงห์sǐng1singa; singa mitos2orang yang berani/gagah3Leo (tanda zodiak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-diiห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-diibilik perbicaraanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Peguam itu adalah seekor singa di dalam bilik mahkamah; tiada sesiapa yang dapat mengalahkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenสิงห์sǐngประจำbprà-jamทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaan
Dia adalah singa bagi pasukan bola sepak kami, sentiasa menjaringkan gol apabila pasukan memerlukannya.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnสูงsǔungขนาดนี้kà-nàat-níiคุณkunต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสิงห์sǐngถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Dalam dunia perniagaan yang sangat kompetitif sebegini, anda perlu menjadi seekor singa untuk bertahan dan berjaya.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenสิงห์sǐngที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทันทีtan-tii
Walaupun dia kelihatan baik dari luaran, apabila tiba masanya untuk berunding, dia serta-merta menjadi seekor singa yang menggerunkan.
3Kata NamaB2
Leo (tanda zodiak)
Tanda astrologi Leo.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanสิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-komOgos (bulan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngLeo (tanda zodiak)
Kawan saya yang lahir pada bulan Ogos adalah seorang Leo.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngจะjàมีโชคmii-chôokในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการงานgaan-ngaanปีนี้bpii-níi
Menurut ramalan horoskop, mereka yang berzodiak Leo akan mendapat tuah dalam kerjaya mereka pada tahun ini.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiของkɔ̌ɔngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเข้ากับkâo-gàpคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐng
Kebanyakan orang sering mengaitkan sifat kepimpinan dan keyakinan diri dengan mereka yang berzodiak Leo.
โหรhǒonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพื้นดวงpʉ́ʉn-duuangของkɔ̌ɔngคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngนั้นnánถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiดวงอาทิตย์duuang-aa-títซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngพลังpá-langและlɛ́อำนาจam-nâat
Ahli astrologi mengatakan bahawa sifat asas seorang Leo ditentukan oleh matahari, yang merupakan simbol kuasa dan kewibawaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สิงห์ disebut สิง?
sǐng
- Huruf senyapห์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
ห์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |