เตโชธาตุ(dtay-choh-tâat)

Maksud

1Kata NamaC1

elemen api

elemen api atau haba, salah satu daripada empat elemen klasik dalam kepercayaan tradisional Thai (tanah, air, angin, api).

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1(Sistem) perubatan tradisional Thai2Pengamal perubatan tradisional Thaiอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâidemam; keadaan demamเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1elemen api2unsur api (perubatan tradisional)3unsur api (falsafah/kosmologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Menurut teori perubatan tradisional Thai, demam disebabkan oleh keabnormalan pada unsur api dalam badan.
2Kata NamaC1

unsur api (perubatan tradisional)

Unsur api dalam perubatan tradisional, yang dikaitkan dengan haba dan tenaga.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1(Sistem) perubatan tradisional Thai2Pengamal perubatan tradisional Thaiอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâidemam; keadaan demamเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1elemen api2unsur api (perubatan tradisional)3unsur api (falsafah/kosmologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsi
Menurut teori perubatan tradisional Thai, demam disebabkan oleh keabnormalan pada unsur api dalam badan.
3Kata NamaC1

unsur api (falsafah/kosmologi)

Unsur api atau haba dalam konteks falsafah atau kosmologi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1bersifat falsafah; berkaitan dengan falsafah2secara falsafah; dari segi falsafahเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1elemen api2unsur api (perubatan tradisional)3unsur api (falsafah/kosmologi)ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1bukan sahaja (… tetapi juga)2bukan sekadar; bukan sahajaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1tenaga (bekalan kuasa; bahan api)2daya hidup; kecergasan3tenaga (fizik)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; memacu; menjana kuasa [sesuatu]2memacu; memajukan; mendorong [sesuatu yang abstrak]สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala benda; segalanya
Dari segi falsafah, unsur api bukan sahaja merujuk kepada api yang kelihatan tetapi juga kepada tenaga haba yang memacu segala perkara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1unsur api (klasik/Buddha)2api; haba (puitis/teknikal)Bahagian 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5semangat; keberanian; nyali (tidak rasmi)Bahagian 2
เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâatelemen api