ธาตุทั้งสี่(tâat táng sèe)

Maksud

1Kata NamaB2

empat unsur (tanah, air, angin/udara, api)

empat unsur klasik: tanah, air, angin (udara), dan api; sering disebut dalam konteks perubatan tradisional dan agama Buddha.

Contoh

การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiperubatan tradisional Thaiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Perubatan tradisional Thai percaya bahawa tubuh manusia terdiri daripada empat unsur: tanah, air, angin, dan api.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5semangat; keberanian; nyali (tidak rasmi)Bahagian 1
+
ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatBahagian 2
ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèeempat unsur (tanah, air, angin/udara, api)