ใจสั่น
jai-sànMaksud
1Kata KerjaB1
berasa gementar; cemas; teruja
berasa goyah dari segi emosi, cemas, atau teruja (seolah-olah jantung seseorang berdebar-debar)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใจสั่นjai-sànใจสั่นjai-sàn1berasa gementar; cemas; teruja2mengalami palpitasi jantung; berdebar-debar3palpitasi (gejala)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîibila-bila masa; setiap kaliเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukit
Jantung saya berdebar-debar setiap kali saya melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Apabila tiba gilirannya untuk bercakap di hadapan kelas, dia serta-merta berasa jantungnya berdegup kencang kerana gementar.
ตอนที่dtɔɔn-tîiประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้โชคดีpûu-chôok-diiฉันchǎnลุ้นlúnจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Apabila mereka mengumumkan nama pemenang bertuah, saya sangat teruja dan cemas sehingga jantung saya berdegup kencang.
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpเขาkǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnใจสั่นjai-sànจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo
Hanya memikirkan tentang perlu meluahkan perasaan saya kepadanya membuatkan saya sangat gementar sehingga jantung saya berdebar-debar dan saya tidak dapat berfikir dengan betul.
2Kata KerjaB2
mengalami palpitasi jantung; berdebar-debar
mengalami degupan jantung yang ketara, pantas, berdebar-debar, atau tidak teratur
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1agak/sangat pekat (rasa)2agak/sangat gelap (warna)ทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1berasa gementar; cemas; teruja2mengalami palpitasi jantung; berdebar-debar3palpitasi (gejala)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2semakin; makin lama makin
Setiap kali saya minum kopi pekat selepas bangun tidur, saya berasa jantung saya berdebar-debar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนใจjon-jaiสั่นsànไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรถrótเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนchonกันganตรงหน้าdtrong-nâa
Dia begitu terkejut sehingga jantungnya berdegup kencang apabila melihat kereta-kereta itu hampir bertembung di hadapannya.
อยู่ดีๆyòo dee deeผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukใจสั่นjai sànขึ้นมาkêun maaอย่างyàangไม่มีmâi meeสาเหตุsăa-hètหัวใจhŭua jaiเต้นdtênไม่mâiเป็นจังหวะbpen jang-wàเลยloie
Tiba-tiba, saya berasa jantung saya mula berdebar-debar tanpa sebab; degupannya tidak teratur.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuเพราะprɔ́ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànและlɛ́หายใจhǎai-jaiไม่ทันmâi-tan
Selepas senaman yang berat, saya perlu duduk dan berehat seketika kerana saya masih dapat merasakan jantung saya berdegup kencang dan saya sesak nafas.
3Kata NamaB2
palpitasi (gejala)
sensasi degupan jantung yang pantas, berdebar-debar, atau tidak teratur sebagai satu gejala perubatan
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănsaya (penutur wanita; sopan atau formal)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1berasa gementar; cemas; teruja2mengalami palpitasi jantung; berdebar-debar3palpitasi (gejala)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Doktor, saya sering mengalami gejala jantung berdebar-debar kebelakangan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
อาการaa-gaanใจสั่นjai-sànอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangจากjàakการทานgaan-taanยาyaaบางชนิดbaang-chá-nít
Jantung berdebar-debar boleh menjadi kesan sampingan daripada pengambilan ubat-ubatan tertentu.
หากhàakคุณkunมีmiiอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànร่วมกับrûuam-gàpอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkหรือrʉ̌ʉหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtโดยด่วนdooi-dùuan
Jika anda mengalami jantung berdebar-debar berserta sakit dada atau kesukaran bernafas, anda harus berjumpa doktor dengan segera.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการaa-gaanใจสั่นjai-sànของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไทรอยด์tai-rɔɔiเป็นพิษbpen-pít
Doktor mendiagnosis bahawa jantung berdebar-debar pesakit itu disebabkan oleh hipertiroidisme.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
สั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]bergegar; menggigil; bergetarBahagian 2
ใจสั่นjai-sànใจสั่นjai-sànberasa gementar; cemas; terujaberasa gementar; cemas; terujaPerkataan