โดยด่วน(dooi dùuan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan segera; tanpa berlengah
secara mendesak; perlu dilakukan dengan segera tanpa kelengahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1dengan segera; tanpa berlengah2melalui perkhidmatan ekspres
Dia terpaksa pergi ke hospital dengan segera.
2Kata KeteranganB1
melalui perkhidmatan ekspres
menggunakan perkhidmatan ekspres atau laju, seperti mel ekspres atau kurier
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanmenghantar dokumen; menyerahkan dokumenนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (ibu negara Thailand)โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1dengan segera; tanpa berlengah2melalui perkhidmatan ekspresครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya perlu menghantar dokumen ini ke Bangkok melalui perkhidmatan ekspres.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1mendesak; segera2dengan segera; dengan tergesa-gesa
- mendesak; segera
- dengan segera; dengan tergesa-gesa
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuandengan segera; secara mendesak
dengan segera; secara mendesak
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1segera; mendesak2dengan segera; atas dasar mendesak3segera (label rasmi)
- segera; mendesak
- dengan segera; atas dasar mendesak
- segera (label rasmi)
ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuandengan segera; serta-merta
dengan segera; serta-merta
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reodengan segera; tanpa berlengah
dengan segera; tanpa berlengah
Pecahan Perkataan
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesaBahagian 2
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuandengan segera; tanpa berlengah