โหมกระหน่ำ
hŏhm grà-nàm
Maksud
1Kata NamaB2
membadai; menghentam (berulang kali)
menampar atau melanda dengan kekuatan yang dahsyat berkali-kali, biasanya melibatkan fenomena semula jadi seperti hujan, angin, ombak, atau api
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnribut hujanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1membadai; menghentam (berulang kali)2menghujani; bertindak secara intensif
Kita perlu bergegas pulang kerana nampaknya hujan ribut akan mencurah turun.
2Kata NamaB2
menghujani; bertindak secara intensif
melakukan sesuatu tindakan secara sengit dan berterusan, seperti menyerang, mengkritik, mengiklankan, atau memberi diskaun
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanกำลังโหมgam-lang hŏhmกำลังโหมgam-lang hŏhmsemakin hebat; sedang rancakกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1[to] pound; pelt; come down in torrents2[to] do relentlessly; do in rapid or repeated successionโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanบนโซเชียลbon soh-chîianบนโซเชียลbon soh-chîiandi media sosialมีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedia; media massa
Jenama pesaing sedang giat menyiarkan iklan di media sosial tanpa henti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmenghentam berkali-kali; membadai (hujan/ombak)
menghentam berkali-kali; membadai (hujan/ombak)
ใหญ่โถมyài tŏhmใหญ่โถมyài tŏhmsangat besar dan menghempas/terlampau kuat
sangat besar dan menghempas/terlampau kuat
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmmelanda dan memusnahkan; membadai (bagi ribut/angin/ombak)
melanda dan memusnahkan; membadai (bagi ribut/angin/ombak)
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmmencurah-curah; turun dengan lebat
mencurah-curah; turun dengan lebat
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatmenghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuat
menghempas; membadai (hujan/ombak); memercik dengan kuat
Pecahan Perkataan
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmmembadai; menghentam (berulang kali)