หักโหม(hàk hŏhm)
Maksud
1Kata KerjaB2
memerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri
memaksa diri secara berlebihan, terutamanya dengan bekerja, berlatih, atau belajar sehingga ke tahap yang tidak sihat atau terlalu meletihkan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1memerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri2terlalu berat; terlalu membebankanอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan terlalu memaksa diri belajar sehingga tidak tidur, atau anda akan jatuh sakit sebelum peperiksaan.
2Kata SifatB2
terlalu berat; terlalu membebankan
memerlukan usaha atau keamatan yang terlalu banyak; terlalu membebankan tubuh badan atau minda
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1memerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri2terlalu berat; terlalu membebankanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmbaru bermulaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiang
Program senaman ini mungkin agak terlalu berat untuk pemula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhmmemerah tenaga; bekerja terlalu keras; terlalu memaksa diri