โค้งสุดท้าย(kóhng sùt-táai)
Maksud
1Kata NamaB1
selekoh terakhir
selekoh terakhir sebelum tiba di garisan penamat atau destinasi di jalan raya, litar, atau laluan
Contoh
รถแข่งrót kàengรถแข่งrót kàengkereta lumbaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngMengambil selekohสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1pada akhirnya; akhirnya2akhirnya (masa/urutan)
Kereta lumba itu hampir memasuki selekoh terakhir.
2Kata NamaB2
fasa terakhir; pecutan akhir
tempoh terakhir sebelum tarikh akhir, ketetapan, atau keputusan dibuat; fasa terakhir
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1selekoh terakhir2fasa terakhir; pecutan akhirก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Ini adalah fasa terakhir sebelum peperiksaan, kita perlu lebih fokus pada pembacaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaibahagian akhir; tempoh terakhir; penghujung
bahagian akhir; tempoh terakhir; penghujung
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
- minit terakhir (harfiah)
- saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1peringkat akhir; fasa terakhir2peringkat terminal (penyakit)
- peringkat akhir; fasa terakhir
- peringkat terminal (penyakit)
วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaisaat terakhir
saat terakhir
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1pusingan terakhir2peringkat terakhir; usaha terakhir
- pusingan terakhir
- peringkat terakhir; usaha terakhir
Pecahan Perkataan
+
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiselekoh terakhir