โปรเกรสชั่น(bproh-grét-chân)
Maksud
1Kata NamaB2
proses atau urutan untuk bergerak ke hadapan; kemajuan
Proses bergerak ke hadapan atau berkembang secara beransur-ansur; satu siri yang beralih dari satu tahap ke tahap yang seterusnya. (Daripada bahasa Inggeris: progression)
Contoh
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1program; kursus (pengajian)2kurikulumฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rommelatih; mengendalikan latihanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepmereka bentuk; merancangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânโปรเกรสชั่นbproh-grét-chân1satu siri kord dalam muzik2proses atau urutan untuk bergerak ke hadapan; kemajuan3urutan nombor dengan corak yang tetap (matematik)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1peringkat pemula; peringkat permulaan2peringkat permulaan; tahap pemula (kata sifat)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2ke tahap; sehingga mencapai3sehingga; hingga (masa/tarikh)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1peringkat tinggi; maju2kanan; berpangkat tinggi3tahap tinggi; peringkat atas
Kursus latihan ini direka dengan perkembangan yang jelas daripada tahap permulaan hingga ke tahap lanjutan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaงานngaanคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
Kami perlu menyemak perkembangan projek setiap minggu untuk melihat sejauh mana ia telah maju.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamดูdooโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโรคrôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Doktor sedang memantau perkembangan penyakit tersebut dengan teliti untuk merancang pelan rawatan yang terbaik.
เรื่องราวrêuuang raaoที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnซึ่งsêungตัวเอกdtuua èkจะjàเติบโตdtèrp-dtoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Cerita yang baik harus mempunyai perkembangan watak yang logik, di mana watak utamanya berkembang dan berubah mengikut peredaran masa.
2Kata NamaB2
urutan nombor dengan corak yang tetap (matematik)
Dalam bidang matematik, suatu urutan nombor yang mengikut corak yang tetap, seperti janjang aritmetik atau geometri.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiandatang untuk belajarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítjanjang aritmetik (jujukan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Hari ini, kita akan belajar tentang jujukan aritmetik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterหาhăaตัวเลขdtuua lêkถัดไปtàt bpaiในnaiโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítนี้néeได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda mencari nombor seterusnya dalam janjang geometri ini?
สูตรsòotหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítอนันต์à-nanจะjàใช้ได้chái dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamมีค่าmee kâaอยู่yòoระหว่างrá-wàang1และláe1เท่านั้นtâo nán
Formula untuk hasil tambah janjang geometri tak terhingga adalah sah hanya apabila nilai nisbah sepunya adalah antara -1 dan 1.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítและláeเรขาคณิตray-kăa ká-nítเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaหลายอย่างlăai yàangในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítและláeแคลคูลัสkâen koo lát
Memahami sifat-sifat janjang aritmetik dan geometri adalah penting untuk menyelesaikan banyak masalah dalam algebra dan kalkulus.
3Kata NamaC1
satu siri kord dalam muzik
Dalam bidang muzik, urutan kord yang beralih dari satu kord ke kord yang lain; suatu progresi kord.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)คอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânprogresi kord; progresi harmoniที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; tidak menunjuk-nunjuk2ringkas; biasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏomenarik dan mudah diingatiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Lagu ini menggunakan progresi kord yang mudah, tetapi ia sangat menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจะjàแต่งเพลงdtàeng playngให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romเพลงplayngที่têeหลากหลายlàak lăaiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Untuk menulis lagu yang baik, anda perlu memahami bagaimana progresi kord yang berbeza boleh menghasilkan pelbagai suasana muzik.
การด้นสดgaan dôn sòtในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesมักmákจะjàต้องdtôngเล่นlênไปbpaiบนbonคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอยู่yòoนอกnôkคีย์keeซึ่งsêungมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Improvisasi jazz sering kali memerlukan permainan melalui progresi kord yang kompleks dan bukan diatonik yang berubah dengan pantas.
แม้ว่าmáe wâaโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânแบบbàepบลูส์bloo12ห้องhôngจะเป็นjà bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinยุคใหม่yúk màiหลายคนlăai konก็gâwทดลองtót-longด้วยdûuayการหักล้างgaan hàk láangโครงสร้างkrohng sâangดั้งเดิมdâng-dermของมันkŏng man
Walaupun progresi blues 12 bar adalah standard, ramai artis moden bereksperimen dengan mengubah struktur tradisionalnya.