ถึงไหน
tʉ̌ng-nǎiMaksud
1Kata NamaA2
sejauh mana?; ke mana?
Soalan yang bertanyakan sejauh mana sesuatu telah berkembang atau ke mana seseorang sedang pergi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถึงไหนtʉ̌ng-nǎi1sejauh mana?; ke mana?2sejauh mana?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Anda hendak ke mana?
3 contoh lagiPapar kurang
Laporan yang ditugaskan oleh guru itu, sudah sejauh mana anda menyiapkannya?
ฮัลโหลhan-lǒoตอนนี้dtɔɔn-níiขับรถkàp-rótถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛoใกล้glâiจะjàถึงtʉ̌ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Helo, sekarang anda sudah memandu sampai mana? Adakah anda sudah hampir sampai?
แผนpɛ̌ɛnการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเราraoคุยกันkui-ganไว้wáiคราวkraaoก่อนgɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Pelan penambahbaikan syarikat yang kita bincangkan kali terakhir, sejauh manakah perkembangannya sekarang?
2Kata NamaB1
sejauh mana?
Soalan, selalunya retorik, yang bertanyakan tentang had atau tahap sesuatu situasi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถึงไหนtʉ̌ng-nǎi1sejauh mana?; ke mana?2sejauh mana?ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajian
Sampai bila dia akan bermain permainan? Mengapa dia tidak pergi buat kerja sekolahnya?
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiห้องhɔ̂ngรกrókไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiกันganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้างbâangสิsì
Sejauh mana awak akan biarkan bilik ini bersepah? Bersihkanlah sedikit!
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiจะบานปลายjà-baan-bplaaiไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Sejauh manakah masalah ini akan meruncing jika kita tidak segera menyelesaikannya?
เขาkǎoจะjàเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiสังคมsǎng-komควรจะkuuan-jàยอมyɔɔmเขาkǎoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiเหรอrə̌ə
Sejauh manakah tuntutannya yang tidak berkesudahan akan berlanjutan? Patutkah masyarakat mengalah kepadanya buat selama-lamanya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajayang mana (meminta pilihan)Bahagian 2
ถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถึงไหนtʉ̌ng-nǎisejauh mana?; ke mana?sejauh mana?; ke mana?Perkataan