โนเนม

noh nem

Maksud

1Kata SifatB1

tidak dikenali; tidak terkenal; tidak berjenama

Digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan seseorang, jenama, atau produk yang tidak dikenali, tidak terkenal, atau kurang dikenali; tidak berjenama atau generik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1jenama; buatan; label2nama jenama (pada pembungkusan)โนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenali; tidak terkenal; tidak berjenama2seseorang yang tidak dikenali; bukan sesiapa3produk generik atau tidak berjenamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeberkualiti baik; berkualiti tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya menggunakan krim jenama yang tidak terkenal, tetapi kualitinya sangat baik.
2Kata NamaB2

seseorang yang tidak dikenali; bukan sesiapa

Seseorang yang tidak dikenali atau tidak terkenal; orang yang kurang dikenali atau bukan sesiapa.

Contoh

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)โนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenali; tidak terkenal; tidak berjenama2seseorang yang tidak dikenali; bukan sesiapa3produk generik atau tidak berjenamaคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apabila dia mula-mula menceburi industri ini, dia hanyalah seorang yang tidak dikenali; tiada sesiapa pun yang berminat dengannya.
3Kata NamaB2

produk generik atau tidak berjenama

Produk tanpa nama jenama yang diiktiraf; barangan generik atau tidak berjenama.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernmenjimatkan wangลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโนเนมnoh nemโนเนมnoh nem1tidak dikenali; tidak terkenal; tidak berjenama2seseorang yang tidak dikenali; bukan sesiapa3produk generik atau tidak berjenamaดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâimungkin tidakต่างกันมากdtàang gan mâakต่างกันมากdtàang gan mâaksangat berbeza
Jika anda ingin menjimatkan wang, cuba beli barangan generik. Kualitinya mungkin tidak jauh berbeza.