ไม่แพ้(mâi páe)
Maksud
1Kata KerjaA2
tidak kalah
Tidak tewas dalam permainan, pertandingan, atau konflik.
2Kata KeteranganB1
tidak kurang hebatnya; setanding
Digunakan untuk membandingkan dan menunjukkan bahawa sesuatu atau seseorang tidak kurang hebatnya, atau sama baiknya dengan yang lain.
Contoh
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2hidangan makanan Thaiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1tidak kurang hebatnya; setanding2tidak kalah3tidak alah [terhadap sesuatu]อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1masakan Jepun2hidangan Jepunเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Makanan Thai sedap, sama bagusnya dengan makanan Jepun.
3Kata KerjaB1
tidak alah [terhadap sesuatu]
Tidak mengalami tindak balas alahan terhadap sesuatu bahan.
Contoh
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layalah kepada makanan laut
Nasib baik, saya tidak alah kepada makanan laut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1setaraf; setanding2menyamai; setanding dengan
- setaraf; setanding
- menyamai; setanding dengan
พอๆ กับpháaw-pháaw kàpพอๆ กับpháaw-pháaw kàpsama banyak dengan; hampir sama dengan
sama banyak dengan; hampir sama dengan
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam gansama; setaraf
sama; setaraf
เสมอด้วยsà-mə̌ə-duayเสมอด้วยsà-mə̌ə-duaysama dengan; setanding dengan
sama dengan; setanding dengan
Pecahan Perkataan
+
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páetidak kalah