ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
Maksud
1Kata NamaB2
ketidakadilan; ketidaksaksamaan
keadaan atau sifat tidak adil; keadaan atau tindakan yang tidak saksama.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai; mengesan; menyedariความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamketidakadilan; ketidaksaksamaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1sementara; ketika2manakala; sebaliknyaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketika
Dia merasakan ketidakadilan kerana terpaksa bekerja keras sendirian sementara orang lain dapat berehat.
7 contoh lagiPapar kurang
การแบ่งgaan bàengมรดกmor-rá-dòkที่têeไม่เท่ากันmâi tâo ganทำให้เกิดtam hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukถึงtĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในหมู่nai mòoพี่น้องpêe nóng
Pembahagian harta pusaka yang tidak sama rata mewujudkan rasa ketidakadilan dalam kalangan adik-beradik.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกมาòk maaเดินขบวนdern kà-buanเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-komและláeความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Ramai orang turun ke jalanan untuk memprotes ketidakadilan sosial dan ketidaksamaan ekonomi.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtมากมายmâak maaiที่têeลุกขึ้นlúk kêunต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngตนเองdton ayng
Sepanjang sejarah, terdapat ramai wira yang bangkit untuk menentang ketidakadilan pada zaman mereka.
เขาkăoต้องdtôngติดคุกdtìt kúkนานnaan10ปีbpeeเพราะpráwความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamจากjàakคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăan
Dia dipenjarakan selama 10 tahun disebabkan ketidakadilan daripada keputusan mahkamah.
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamที่têeเขาkăoได้รับdâi rápจากjàakกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
Keluarganya sedang mengumpul bukti untuk membuktikan dia tidak bersalah dan menentang ketidakadilan undang-undang yang diterimanya daripada proses kehakiman.
คดีká-deeของkŏngแพะรับบาปpáe ráp bàapที่têeถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnลงโทษlong tôhtผิดpìtตัวdtuuaได้dâiกลายเป็นglaai bpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeโด่งดังdòng dangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Kes "kambing hitam" yang telah salah disabitkan menjadi contoh ketidakadilan undang-undang yang terkenal di seluruh negara.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòระบบrá-bòpยุติธรรมyút-dtì-tamสั่นคลอนsàn klonอย่างหนักyàang nàkหลังlăngมีmeeคดีká-deeดังdangหลายlăaiคดีká-deeที่têeเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
Kepercayaan orang awam terhadap sistem kehakiman tergugat hebat selepas beberapa kes berprofil tinggi mendedahkan ketidakadilan yang ketara dalam keputusan kes-kes tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1tindakan tidak adil; ketidakadilan tertentu2ketidakadilan (keadaan/situasi)
- tindakan tidak adil; ketidakadilan tertentu
- ketidakadilan (keadaan/situasi)
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1ketidakadilan2suatu ketidakadilan; perbuatan/layanan tidak adil
- ketidakadilan
- suatu ketidakadilan; perbuatan/layanan tidak adil
Pecahan Perkataan
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamketidakadilan; ketidaksaksamaan