ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB2
membebaskan; memerdekakan
Membebaskan seseorang atau kumpulan daripada kawalan atau pemerintahan yang tidak adil; memerdekakan mereka.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûubangkit dan berjuangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1membebaskan; memerdekakan2menanggalkan kuk [haiwan]ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1tadbir urus; kerajaan; pentadbiran; pemerintahan2bentuk kerajaan; rejimแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1pemerintahan diktator; autokrasi; despotisme2diktator; autokrat; despot (orang)3autoritarian; diktatorial
Rakyat bangkit untuk membebaskan diri mereka daripada rejim diktator.
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkผู้คนpûu-konจากjàakความยากจนkwaam-yâak-jon
Pendidikan ialah alat penting untuk membebaskan orang daripada kemiskinan.
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
Gerakan sosial ini bertujuan untuk membebaskan kumpulan terpinggir supaya mereka mempunyai hak dan kebebasan yang sama rata.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
Ramai artis percaya bahawa seni boleh membantu membebaskan minda orang ramai daripada cara pemikiran lama.
2Kata KerjaB2
menanggalkan kuk [haiwan]
Menanggalkan kuk daripada haiwan; secara harfiah bermaksud membuka kuk.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah padi; mengusahakan sawahเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1membebaskan; memerdekakan2menanggalkan kuk [haiwan]ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ควายkwaaiควายkwaai1kerbau2bodoh; dungu (penghinaan)
Selepas selesai membajak sawah, petani itu menanggalkan kuk daripada kerbau tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Setiap petang, Pak Cik Mee menanggalkan kuk untuk membiarkan kerbaunya berehat.
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Loceng pada leher kerbau itu gemerincing ketika petani itu menanggalkan kuk yang berat itu secara perlahan-lahan selepas bekerja sepanjang hari.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Sebelum membawa kerbau itu meragut rumput dan mandi, dia terlebih dahulu perlu menanggalkan gandar dan bajak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2memecat; melucutkan jawatan3menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)4membuka kunci; melepaskan5menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)6membebaskan; melepaskan bebanmembuka ikatan; melepaskanBahagian 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1kok (untuk haiwan penarik beban)2beban yang menindas (kiasan)kok (untuk haiwan penarik beban)Bahagian 2
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkmembebaskan; memerdekakanmembebaskan; memerdekakanPerkataan